BÖYLE KONUŞMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να μιλάς έτσι
• να μιλάτε έτσι
• να μιλάμε έτσι

Böyle konuşmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Böyle konuşmak zorunda mısın?
Πρέπει να μιλάς έτσι;?

Ayıp oluyor böyle konuşmak.
Είναι ντροπή να μιλάτε έτσι.

Böyle konuşmak ne yorucu.
Μ' εξαντλεί να μιλάω έτσι.

Üzgünüm böyle konuşmak biraz zor.
Μου είναι δύσκολο να μιλώ έτσι.

Böyle konuşmak istemezdim''.
Δεν ήθελα να μιλήσω έτσι».

Yaşlı bir adamla böyle konuşmak ha?
Να μιλάς έτσι σε γέρο άνθρωπο!

Böyle konuşmak pek komik.
Δεν έχει πλάκα να μιλάμε έτσι;

Kayınpedere böyle konuşmak yakışmaz!
Ενας πεθερός δεν μιλάει έτσι!

Böyle konuşmak zorunda mısın?
Χρειάζεται να μιλάς έτσι;?

Tabii teoride böyle konuşmak kolay.
Αυτά λέγονται εύκολα στη θεωρία.

Böyle konuşmak hoşuma gitti.''.
Μ' αρέσει να μιλάω έτσι.

Sevgilim hakkında böyle konuşmak.
Να μιλάς έτσι για την αγαπημένη μου.

Böyle konuşmak doğru değil.
Δεν είναι σωστό να μιλάς έτσι.

Ben sizi uyardım, beni böyle konuşmak zorunda bırakmayın.
Του είπα, μην μου μιλάς έτσι.

Böyle konuşmak zorunda mısın?
Eίναι αvάγκη vα μιλάς έτσι;?

Karın hakkında böyle konuşmak istemiyorum.
Απλώς… δε θέλω να λέω τέτοια για τη γυναίκα σου.

Böyle konuşmak doğru değil.
Δεν είναι σωστό να μιλάμε έτσι.

Etrafta değillerken de böyle konuşmak zorunda mıyız?
Πρέπει να μιλάμε έτσι όταν δεν είναι εδώ;?

Sen böyle konuşmak güzel olmuyor.
Δεν είναι σωστό να μιλάς έτσι.

Eski sevgili hakkında böyle konuşmak hoş değil.
Δεν κάνει να μιλάς έτσι για μια πρώην κοπέλα σου.

Böyle konuşmak kötü şans getirir.
Είναι γρουσουζιά να μιλάς έτσι.

Aileniz hakkında böyle konuşmak hoş değil.
Δεν είναι ευγενικό να μιλάτε έτσι για την οικογένειά σας.

Böyle konuşmak için önünüzde uzun bir ömür var.
Έχετε ολόκληρη ζωή μπροστά σας να μιλάτε έτσι.

Benim önümde kız kardeşimle böyle konuşmak istediğine emin misin Teğmen?
Μιλάς έτσι στην αδερφή μου μπροστά μου, Υπολοχαγέ;?

Sizin gezegeninizdekilerin hisleri olmadığını biliyorum, ama birlikte çalıştığın bir adam hakkında böyle konuşmak.
Ξέρω ότι στoν πλανήτη σoυ δεν έχετε συναισθήματα μα να μιλάς έτσι για έναν συνάδελφό σoυ.

Şimdi böyle konuşmak kolay.
Εύκολο είναι να μιλάς έτσι τώρα.

Saygısızlık etmek istemem Bay Gates ama böyle konuşmak bize hiç yakışmıyor.
Με όλο τον σεβασμό, κ. Γκέιτς, αυτός ο τόνος δεν μας αρμόζει.

Onunla böyle konuşmak zorunda değilsin!
Δεν είναι ανάγκη να της μιλάς έτσι!

Manav ile böyle konuşmak istemedim.
Δεν έπρεπε να είχα μιλήσει έτσι στον Μάναβ.

Eğer benimle böyle konuşmaya devam edersen seni inciteceğim.
Αν συνεχίσεις να μιλάς έτσι για μένα… θα σε χτυπήσω.