Konuşmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Konuşmak için.
Hiç konuşmak yok.
Konuşmak yok.
Καθόλου κουβέντα.Anlasın konuşmak istemediğimi.
Κατάλαβε ότι δεν θέλω συζήτηση.Konuşmak için.
Για να κουβεντιάσουμε.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
benimle konuşmakkonuşmak zorunda
konuşmak istersen
bu konuda konuşmakbizimle konuşmakkonuşma fırsatı
konuşma özgürlüğü
konuşma zamanı
ilk kez konuştutelefonda konuşmuştuk
Daha
Aslında onu konuşmak için gelmedim.
Βασικά… δεν ήρθα για να πούμε γι' αυτό.Konuşmak isteyen sendin.
Εσύ ήθελες κουβέντα.Çoğu buraya konuşmak için gelmez.
Οι περισσότεροι δεν έρχονται εδώ για συζήτηση.Konuşmak için erken, efendim.
Πολύ νωρίς για να πούμε, κυρία.Bunu eşinle konuşmak eğlenceli olacak.
Θα είναι διασκεδαστική κουβέντα με τη σύζυγο.Konuşmak istediğiniz konu nedir Bay Corso?
Για ποιό θέμα θέλετε να συζητήσουμε, κ. Κόρσο;?Dükkânımdan konuşmak için geldiğinizi sanmıyorum.
Δεν νομίζω πως ήρθατε να πούμε για το μαγαζί.Kimin şampiyon olacağını konuşmak için erken''.
Είναι πολύ νωρίς για να πούμε ποιος θα είναι πρωταθλητής».Belki konuşmak istiyorumdur.
Ίσως θέλω συζήτηση.Boomer ve ben Chameleon ile yalnız konuşmak istiyoruz.
Ο Μπούμερ και εγώ θέλουμε να συζητήσουμε με τον Σαμίλιον μόνοι.Sonra konuşmak için zamanın var mı?
Χρόνος για κουβέντα μετά;?Bilmem gereken bir şey ya da kardeş kardeşe konuşmak istediğin bir şey var mı?
Πρέπει Eğer konuşmak istediğin birşeyler varsa.
Αν υπάρχει κάτι που θες να πούμε.Pornoyu, bir derginden konuşmak için mi kapattık?
Κλείσαμε το πορνό να πούμε για το περιοδικό;?Konuşmak isterdim ama bir bayan arkadaşımla buluşacağım.
Πολύ θα ήθελα να κουβεντιάσουμε, αλλά έχω ραντεβού με μια γκόμενα.Logan davayı konuşmak için buraya geliyor.
Ο Λόγκαν έρχεται από δω, να συζητήσουμε για την υπόθεση.Konuşmak isterdim ama bir boruya tırmanmam lazım.
Θα'θελα να κουβεντιάσουμε αλλά πρέπει Ellen ve ben herşeyi konuşmak isteriz… Ve onunla her yere giderim.
Θέλω να πω στην Έλεν τα πάντα και θα τη χωρίσω.Seninle konuşmak istediğim bir şey var… çok önemli bir şey.
Υπάρχει κάτι, που θέλω να συζητήσω μαζί σας. Κάτι πολύ σπουδαίο.Enteresan ama asıl konuşmak istediğin bu değil.
Συναρπαστικό, αλλά δεν είναι αυτό που πραγματικά θες να συζητήσουμε.Seninle konuşmak istediğim şeyler var ve bekleyemem.
Έχω διάφορα πράγματα να συζητήσω μαζί σου,- και δεν μπορώ Çeviriyi bitirdiğinizde konuşmak için yeterince zamanımız olacak.
Και στη συνέχεια, όταν τελειώσετε… Υπάρχει αφθονία χρόνου για συζήτηση.HAZZLİTT7. Konuşmak, öğrenmeye yol açar; ama dehanın okulu yalnızlıktır.
H συζήτηση πλουτίζει τις γνώσεις μας, αλλά η μοναξιά είναι το σχολείο της μεγαλοφυΐας.Sadece bize, konuşmak için birşeyler veriyor.
Απλώς Ee, Neymiş konuşmak istediğin önemli mevzu?
Λοιπόν, τι είναι αυτό το τόσο σοβαρό που ήθελες να κουβεντιάσουμε;?
