BU KONUŞMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτή η συζήτηση
• αυτή η κουβέντα
• αυτή η ομιλία
• αυτή η συνομιλία
• να μιλάς
• αυτά τα λόγια
• αυτή τη συζήτηση
• αυτή την κουβέντα
• αυτή την ομιλία
• αυτή η κλήση
• αυτό το τηλεφώνημα είναι

Bu konuşma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu konuşma aklıma takıldı.
Αυτά τα λόγια μου έμειναν.

Pekâlâ bu konuşma sona erdi.
Εντάξει, αυτή η κουβέντα τελείωσε.

Bu konuşma canımı sıkıyor.
Αυτή η κουβέντα με ενοχλεί.

Sanırım bu konuşma bitmiştir.
Μάλλον τελείωσε αυτή η συνομιλία.

Bu konuşma dinlenmektedir.
Αυτή η συνομιλία καταγράφτηκε.

Bunu bilseydim bu konuşma gerekli olmazdı.
Αν ήξερα ότι… Αυτή η συζήτηση δεν θα ήταν απαραίτητο.

Bu konuşma nerede geçti?
Πού έλαβε χώρα αυτή η συνομιλία;?

Kafa salladın. Eğer sağır olsaydın bu konuşma yerine geçerdi.
Έγνεψες, αν ήσουν κουφή θα ήταν σαν να μιλάς.

Bu konuşma bir saat önce yapılmış.
Αυτή η κλήση έγινε πριν από μια ώρα.

Eğer delilik iddia edecekse… bu konuşma geçersiz olacaktır.
Αν επικαλεστεί παραφροσύνη… αυτή η συζήτηση δεν θα είναι ομολογητή.

Bu konuşma derhâl bitecek. Burada oturup.
Αυτή η κουβέντα θα τελειώσει εδώ.

Bağımlılık hakkındaki bu konuşma bana hayvanlara verilen ilaçları hatırlattı.
Αυτή η κουβέντα για τον εθισμό με κάνει να σκεφτώ… τα φάρμακα που δίνουν στα ζώα.

Bu konuşma kayıtlara geçsin!
Διέγραψε αυτά τα λόγια από τα πρακτικά!

İlki, bu konuşma 42 dakika sürdü;
Πρώτον, αυτή η κουβέντα κράτησε 42 λεπτά.

Bu konuşma düşündüğüm kadar berbat mı?
Είν' αυτή η κλήση, τόσο κακή όσο νομίζω;?

Ve unutma, bu konuşma sadece eğlence amaçlıdır.
Και θυμήσου αυτό το τηλεφώνημα είναι μόνο για λόγους διασκέδασης.

Bu konuşma olmamış gibi davranacağım.
Θα προσποιηθώ ότι αυτή η κουβέντα δεν έγινε ποτέ.

Hani bu konuşma iyi haberler üzerine olacaktı?
Αυτή η ομιλία έχει να κάνει με τις καλές ειδήσεις?

Bu konuşma dört kibrit sürecek evlat.
Αυτή η κουβέντα θα έχει την διάρκεια τεσσάρων σπίρτων, γιέ μου.

Tanrım, bu konuşma berbat bir fikirdi. Gidiyorum ben.
Θεέ μου, αυτή η συνομιλία ήταν κακή ιδέα, πρέπει να φύγω.

Bu konuşma tokat ve sigara kısmı hariç yaşanmadı.
Αυτή η συζήτηση δεν έγινε ποτέ εκτός απ'το χαστούκι και τα τσιγάρα.

Elbette, bu konuşma her zaman değil de yararlı olabilir.
Φυσικά, αυτή η συζήτηση μπορεί να είναι χρήσιμη όχι πάντα.

Bu konuşma bana yeni çizmeler almam gerektiğini hatırlattı.
Αλλά αυτή η συζήτηση μου θύμισε ότι πρέπει να πάρω καινούργιες μπότες.

Belki de bu konuşma kral dönene kadar ertelenmelidir.
Ίσως αυτή η συζήτηση πρέπει να αναβληθεί μέχρι να επιστρέψει ο Βασιλιάς.

Bu konuşma tam olarak basit değil, bilmelisin, gerçekten kişisel şeyler.
Δεν είναι τόσο εύκολο να μιλάς ξέρεις, για προσωπικά πράγματα.

Bugün ve bu konuşma hayatımın en güzel günü ve konuşmasıydı dedi.''.
Αυτή η μέρα και αυτή η συνομιλία ήταν οι ωραιότερες της ζωής μου».

Bu konuşma gen sürücüleri hakkında ama sizlere kısa bir hikâye anlatarak başlayayım.
Αυτή η ομιλία αφορά τα γονίδια οδηγούς, αλλά θα ξεκινήσω λέγοντας μια μικρή ιστορία.

Bak, bu konuşma hiç gerçekleşmedi, tamam mı?
Κοίτα, αυτή η συζήτηση δεν συνέβη ποτέ, εντάξει;?

Evet, bu konuşma başka bir zaman da yapılabilirmiş gibi geliyor.
Ναι, νιώθω ότι αυτή η συζήτηση μπορείς να γίνει άλλη στιγμή.

Yani bu konuşma varlığından haberdar olmadığım duygular uyandırdı be dostum.
Αυτή η ομιλία, μεγάλε, έκανε να ξυπνήσουν όλα αυτά συναισθήματα που δεν ήξερα ότι είχα.