BENZER BIR OLAY ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παρόμοιο περιστατικό
• παρόμοιο συμβάν
• ένα παρόμοιο γεγονός συνέβη

Benzer bir olay Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada benzer bir olay var.
Να ένα παρόμοιο συμβάν.

Benzer bir olay mı hatırlıyorsun?
Εσείς θυμόσαστε παρόμοιο περιστατικό;?

Fransız Devriminde de benzer bir olay yaşanmıştır.
Παρόμοια φαινόμενα είχαμε και στη Γαλλική Επανάσταση.

Benzer bir olay da Fransada gerçekleşti.
Παρόμοιο περιστατικό υπήρξε και στη Γαλλία.

Daha on beş gün önce yine benzer bir olay yaşanmıştı.
Μάλιστα, πριν από περίπου 15 μέρες είχε συμβεί παρόμοιο περιστατικό.

Benzer bir olay 19 Ocakda da olmuş.
Ανάλογο περιστατικό καταγράφηκε και στις 19 Ιανουαρίου.

Bugün evime gelirken buna benzer bir olayla karşılaştım….
Αυτό συνάντησα σήμερα μπροστά μου παρευρισκόμενος σε μια εκδήλωση….

Benzer bir olay üç ay önce meydana geldi.
Ένα σχετικό περιστατικό συνέβη πριν από τρείς μήνες.

O neslin gazetecileri geçen hafta benzer bir olaya imza attılar.
Παρόμοιο περιστατικό είχε καταγγελθεί από δημοσιογράφους και την προηγούμενη εβδομάδα.

Geçenlerde benzer bir olay Avustralyada yaşandı.
Κάτι παρόμοιο συνέβη προχθές στην Αυστραλία.

Benzer bir olay Almanyada yaşanmış….
Γιατί κάτι ακούστηκε για παρόμοιο περιστατικό στην Γερμανία….

Ben Marsilya yirmi yıl önce benzer bir olay alıcı sonunda oldu.
Ήμουν στο λαμβάνον τέλος μιας παρόμοιο περιστατικό περίπου είκοσι χρόνια πριν στη Μασσαλία.

Benzer bir olay benim başıma geldi askerdeyken.
Συμβαίνει κάτι ανάλογο μ'εκείνο που έγινε όταν ήμουν στρατιώτης.

Üç haftadan az bir süre geçti ve benzer bir olay Guizhouda ve yine meyve bahçelerinde gerçekleşti.
Πέρασαν λιγότερο από τρεις εβδομάδες και ένα παρόμοιο γεγονός συνέβη στο Guizhou και πάλι στους οπωρώνες.

Benzer bir olay birkaç yıl sonra tekrar meydana gelir.
Ένα παρόμοιο περιστατικό θα λάβει χώρα μερικά χρόνια αργότερα.

Bugünde benzer bir olay yaşanıyor.
Σήμερα, γίνεται κάτι παρόμοιο.

Benzer bir olay Dünyada güneş tutulmalarında da gözlemlenebilir.
Ανάλογα φαινόμενα μπορεί να παρατηρήσει κάποιος και στον Ήλιο.

Yılında benzer bir olay gelişmiştir.
Ένα παρόμοιο γεγονός συνέβη το 2009.

Benzer bir olay daha olursa tüm operasyonu iptal etmek zorunda kalabilirim.
Αλλο ένα τέτοιο επεισόδιο και θα κλείσω την επιχείρηση.

Yılında benzer bir olay yaşanmıştır.
Ένα παρόμοιο γεγονός συνέβη το 2009.

Benzer bir olay aynı gişede yaklaşık 1 yıl önce de yaşanmıştı….
Στο ίδιο σημείο είχε συμβεί παρόμοιο περιστατικό πριν από ένα χρόνο….

Aman Allahım, buna benzer bir olay nerede var diye bizi düşünmeye sevketti.
Αυτό μας έκανε να σκεφτούμε αμέσως, Θεέ μου, πού υπάρχει τέτοια περίπτωση;

Benzer bir olaydaki, basından gizlediğimiz bir detay.
Μια λεπτομέρεια από ένα παρόμοιο έγκλημα Θα φυλάσσεται από τον Τύπο.

Crabb, geçen yıl benzer bir olay nedeniyle kabineden istifa etmişti.
Ο Κραμπ παραιτήθηκε τον περασμένο χρόνο, αφότου το όνομά του ενεπλάκη σε παρόμοιο περιστατικό.

Benzer bir olay Kasım oluştu 2008, Başka bir polis memuru öldü, iki kişi yaralandı zaman.
Ένα παρόμοιο περιστατικό συνέβη το Νοέμβριο 2008, όταν ένας άλλος αστυνομικός σκοτώθηκε και δύο τραυματίσθηκαν.

Haziran ayında benzer bir olay da Sancraineiden sadece birkaç km uzaklıktaki Sanmartin köyünde yaşandı.
Τον Ιούνιο, ένα παρόμοιο συμβάν έγινε στο Σανμάρτιν, ένα χωριό μόλις λίγα χιλιόμετρα από το Σανκρανέι.

Benzer bir olay 2017de yine bir United Airlines uçuşunda Kanadalı bir yolcunun başına gelmişti.
Παρόμοιο περιστατικό συνέβη το 2017, όταν ένας Καναδός είπε ότι τον τσίμπησε σκορπιός σε πτήση της United Airlines.

Benzer bir olay depremlerde görülebilir; burada, yerkabuğundaki bir fayın iki kenarında yer alan kayalar, kayarak kopmaya hazır oldukları bir noktaya ulaşırlar.
Ένα παρόμοιο φαινόμενο μπορεί να παρατηρηθεί στους σεισμούς, όπου τα πετρώματα στις δύο πλευρές ενός ρήγματος του γήινου φλοιού φτάνουν σε ένα σημείο που είναι έτοιμα να γλιστρήσουν το ένα πάνω στο άλλο.

Benzer bir olay altı hafta kadar önce doğudaki Siirt kentinde meydana gelmiş ve bölücü Kürdistan İşçi Partisine( PKK) mensup iki kişi bölge valiliğini havaya uçurmaya yönelik başarısız girişimleri sırasında ölü olarak ele geçirilmişti.
Παρόμοιο συμβάν έλαβε χώρα στην ανατολική πόλη Σιίρτ πριν από περίπου έξι εβδομάδες, όταν δυο ύποπτα μέλη του επαναστατικού Κουρδικού Λαϊκού Κόμματος(PKK) έχασαν τη ζωή τους σε κακότεχνη απόπειρα ανατίναξης του γραφείου του περιφερειακού κυβερνήτη.

Benzer bir olay Bulgar parlamento seçimlerinde önce de oldu 2017- Geçici hükümet altı Türk vatandaşlarının ilgili olarak bir sözde“ gerekli idari önlemler” uygulanmıştır( İkisi imamları diplomatik pasaportu ile Diyanet gönderildi), ülkeyi terk etmek zorunda kaldılar kim.
Ένα παρόμοιο περιστατικό συνέβη και πριν από τη βουλγαρική βουλευτικές εκλογές στην 2017- η υπηρεσιακή κυβέρνηση εφάρμοσε μια λεγόμενη«υποχρεωτική διοικητική πράξη» σε σχέση με έξι Τούρκων πολιτών(δύο από αυτούς ιμάμηδες που αποστέλλονται από το Diyanet με διπλωματικά διαβατήρια), οι οποίοι υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα.