BIRŞEY ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πράγμα
• κατι
• τιποτα
• για κάτι
• πράγματα

Birşey Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birşey buldun mu?
Βρηκες τιποτα?

Saçına farklı birşey mi yaptın?
Εκανες τιποτα διαφορετικο στα μαλλια σου?

Ve birşey buldum.
Βρηκα και κατι.

Her fırsatta yeni birşey öğrenmek.
Μαθαίνετε νέα πράγματα με κάθε ευκαιρία.

Birşey arıyordum.
Εψαχνα για κάτι.

Her daim yeni birşey öğreniyorum. teşekkürler.
Πάντα να μάθω νέα πράγματα, σας ευχαριστώ.

Birşey konuşuyorlar.
Συζητούσαν για κάτι.

Görmek isteyeceğiniz birşey, efendim… Eğer müsaitseniz.
Κύριε, θα ήθελα να σας δω για κάτι, αν μπορείτε.

Ve… birşey unuttum oğlum.
Και ξεχασα κατι, παιδιμου.

Hoşlanmadığın insanlardan birşey almak doğru mu?
Είναι σωστό να παίρνεις πράγματα από κάποιον που δε συμπαθείς;?

Ben birşey yapmadım?
Δεν εκανα τιποτα.

Julie, lütfen benim için yapabileceğin birşey olup olmadığını sorma.
Τζούλι, μη ρωτησης αν μπορης να κανης κατι για μενα.

Ben birşey duymadım.
Δεν ακουσα τιποτα.

Peki yüzüne dokunmamızı istemiyorsan başka birşey düşüneceğiz.
Αν δεν θέλεις να ακουμπήσουμε το προσωπό σου θα βρούμε κατι άλλο.

Ben birşey görmedim.
Αλλα δεν ειδα τιποτα.

Telefona gelince, bence birşey söylemeye bile gerek yok.
Οσο για το αρθρο, νομιζω πως δεν χρειαζετε να πω κατι.

Sen birşey yapmadın.
Εσυ δεν εκανες τιποτα.

Onlarda farkındalar kötü birşey olduğunun ama bırakamıyorlar.
Ξέρουν πως θα συμβούν και άσχημα πράγματα αλλά δεν τα παρατάνε.

Kötü birşey yapmanın en ilginç yönünü biliyor musun?
Τι ειναι το πιο ενδιαφερον oταν κανεις κατι τρομερo; Τι;?

Kendimle ilgili anlatmadığım birşey var çünkü bu ulusal güvenlik meselesi.
Υπαρχει κατι που δεν σας ειπα για μενα γιατι ηταν ζητημα Εθνικης Ασφαλειας.

Ben birşey göremiyorum.
Δεν μπορω να δω τιποτα.

Oraya gittiğin takdirde, eğer birşey bulamazsan, buraya geri gel ve bekle.
Πηγαινε απο εκει. Αν δεν βρεις τιποτα ελα εδω και περιμενε.

Seninle birşey konuşmak istiyordum. Mücevherler hakkında.
Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι, σχετικά με τα κοσμήματα.

Bir kutudan kırmızı renkli birşey çıktığı için, hepimizin ödü mü patlıyor?
Κόκκινα πράγματα βγήκαν από ένα κουτί, και τώρα είμαστε φρικαρισμένοι;?

En iyi diye birşey yok ihtiyaçları en iyi karşılayan var.
Εννοειτε αν δεν υπαρχει κατι καλυτερο να κανουμε ή πιο μεγαλη αναγκη.

Kaloriferlerin önüne herhangi birşey yerleştirmeyin ki ısıya engel olmasın.
Μη βάζετε πράγματα μπροστά ή επάνω στα καλοριφέρ που εμποδίζουν τη θερμότητα να διαχυθεί.

İçimde birşey eğitim istiyordu. Bütün enerjimi buna harcadım.
Κατι μεσα μου αναζητουσε την εκπαιδευση ετσι πανω σε αυτο εβαλα ολη μου την ενεργεια.

Evet, seninle birşey hakkında konuşmak istiyor.
Ναι, πρέπει να σου μιλήσει για κάτι.

Seninle birşey konuşmak istiyorum.
Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι.

Seninle birşey konuşmak istiyorum.
Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.