CEHENNEMDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Hölle

Cehennemdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir gün cehennemdi.
Höllischer Tag.

Aslında bu bir savaş değildi cehennemdi.
Das war kein Krieg, das war die Hölle.

Sahiden cehennemdir belki.
Vielleicht ist es die Hölle.

Bu yer benim için cehennemdi.
Es war die Hölle für mich.

Triatlonda koşucuydu. Yatağa düşmek, beyin ölümü… sonsuza kadar makineye bağlı olmak… onun için cehennemdi.
Ans Bett gefesselt und an Maschinen angeschlossen, wäre für ihn die Hölle. Er ist Triathlon gelaufen.

İçerisi, cehennemdi.
Drinnen, die Hölle.

Daha pahalı ve en popüler meslektaşı Differin, ilk üç hafta cehennemdi.
Das teuerste und beliebteste Analog ist Differin, die ersten drei Wochen waren die Hölle.

İçerisi, cehennemdi.
Drinnen: ein Inferno.

Aslında bu bir savaş değildi cehennemdi''.
Das war nicht der Himmel, das war die Hölle.“.

Burası bir zamanlar cehennemdi.
Einst war hier die Hölle los.

O savaş herkes için cehennemdi.
Der Krieg war für alle die Hölle.

Başka bir deyimle, cehennemdi.
Oder anders gesagt: Es war die Hölle.

Onun tek hak ettiği şey cehennemdi.
Was wir verdient haben ist die Hölle.

Düzeltir melek,'' Orası cehennemdi.
Trainer Behrends:"Das war die Hölle".

Onun tek hak ettiği şey cehennemdi.
Das Einzige, was wir wirklich verdient haben, wäre die Hölle.

Ki cehennem de o gün getirilmiştir.
Und Gahannam an jenem Tage nahegebracht wird.

Cehennemini gözden geçiriyordum.
Ich habe Ihre Hölle geprüft.

Cehennem ise gözetlemekte.
Gahannam ist ein Hinterhalt.

Canın cehenneme için kusura bakma.
Entschuldige das"Fahr zur Hölle von eben.

Çocuklarım hangi cehennemde, bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wo meine Kinder sind.

Cehennemden önce son di̇nlenme noktasi.
Letzter rastplatz vor hölle.

Şeytanlar cehennemde kalır, ha?
Dämonen verlassen die Hölle nicht, hm?

Herkes hangi cehennem de?
Zum Teufel, sind die alle?

Therion mu? Cehennemden gelen bir iblis.
Therion? Ein Dämon aus der Hölle.

Canın cehenneme Murnau. Lütfen!
Bitte!- Zum Teufel mit dir, Murnau!

Bu cehennem deliği hıyarları nerede?
Wo zum Teufel ist das Loch?

Cehennemin ebedi ateşine mahkum edildi.
Verdammt bis in die ewigen Feuer der Hölle.

Cehennem, iki kez okuyun, üç kez okuyun.
Zum Teufel, lesen Sie es zweimal, lesen Sie es dreimal.

Neden içimdeki cehenneme karşı koyamıyorum?
Warum kann ich diese Hölle in mir nicht bekämpfen?

Dünya cehenneme dönmeden önceydi.
Bevor die Welt zum Teufel ging.