CENTAURILER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Centauri

Centauriler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama Centauriler.
Aber die Centauri.

Onları sen mi gönderdin yoksa Centauriler mi talep etti?
Haben Sie die Schiffe hingeschickt oder baten die Centauri darum?

Centauriler de öyle.
Ebenso wie die Centauri.

Diyelim ki Centauriler.
Die Centauri.

Centaurilerde bunu gördük.
Dadurch waren die Centauri erfolgreich.

Her zaman olduğu gibi, Centauriler hepinize önderlik edecek.
Die Centauri werden den Weg weisen, so wie sie es immer getan haben.

Centauriler buna cesaret edemez.
Die Centauri haben nicht den Willen dazu.

Müttefikler aradıklarını ve Centaurilerin onlarla birlik olduğunu biliyorduk.
Verbündete werben und dass die Centauri dabei die Ersten waren.

Centaurilerin yardım istemesine şaşmamalı.
Deshalb haben die Centauri um hilfe gebeten.

Gerçek şu ki, duyduğuma göre… uzayportalı teknolojisini Centauriler de icat etmemiş.
Tatsache ist, ich hörte, dass die Centauri die Sprungtor-Technologie nicht erfanden.

Tüm Centauriler böyle oyunlar oynamıyor.
Nicht alle Centauri spielen solche Spielchen.

Tarafsızlar Birliği, finansal meselelerde Centauriler… kendi adlarına konuşsun istiyor.
Bei finanziellen Fragen erwartet die Liga, dass die Centauri in ihrem Namen sprechen.

Centauriler, Narnlar, hatta birkaç Minbari gezegeni.
Centauri, Narn, sogar einige Minbari.

Demiştin. Özgür olmak için savaşmalıydınız. Centauriler gelmeden önce Narn huzurlu bir tarım dünyasıydı.
Sie sagten, bevor die Centauri kamen, war Narn ein Agrarplanet, eine friedliche Welt.

Centauriler kendilerinden başkasına önem vermez.
Den Centauri sind nur sie selbst wichtig.

Herkes Narnlarla Centaurilerin hiçbir konuda anlaşamadığını bilir.
Jeder weiß, dass Narn und Centauri nie einer Meinung sind.

Centauriler ve daha genç dünyalar birbirleriyle savaşıyorlar.
Die Centauri und die jüngeren weiten sind im Krieg.

Durdurulmazlarsa Centauriler, Bağımsız Gezegenlerin çoğunu ele geçirecekler.
Wenn keiner sie stoppt, bedrohen die Centauri die blockfreien weiten.

Centauriler dışarıdan yardım almasalardı Narnları yenemezlerdi.
Die Centauri hätten Narn nie ohne hilfe einnehmen können.

Ve Gölgelerin de yardımıyla Centauriler gezegenimi yerle bir ettiler halkımdan milyonlarcasını öldürdüler veya köleleştirdiler.
Und mithilfe dieser Schatten zerstörten die Centauri meine welt, verskIavten und töteten millionen meiner Leute.

Centaurilerin uzanamadığı yer kalmasın, yıldızları yönetsin istiyorum.
Ich will die Centauri die Sterne befehIigen sehen.

Narnlar ve Centauriler Fırat Bölgesi için işbirliği yapmalılar.
Wenn Narn und Centauri kooperieren.

Biz Centauriler, hayatlarımızı görüntülerimiz için yaşarız.
Wir Centauri leben nur für die Fassade.

Yüz yıl önce Centauriler bize uzayportalını verdi. Ve geleceği sonsuza kadar değiştirdi.
Vor 100 Jahren gaben uns die Centauri Sprungtore und veränderten die Zukunft unwiderruflich.

Centauriler hepsini kesmeden önce, her yer yemyeşildi tabii.
Es war natürlich alles grün, bevor die Centauri es kahlbrannten.

Sadece Centauriler için değil, kendi halkının iyiliği için de.
Nicht nur für die Centauri, sondern auch zum Wohl Ihres eigenen Volkes.

Centaurilerin sınırlarında devriye gezen gemilerden haberi yok mu?
Sie sagen, die Centauri wüssten nicht, welche Schiffe da patrouiIIieren?

Narnlar ve Centauriler Dilgardan taraf oldular. Mahkeme istemiyorlar.
Die Narns und Centauri standen zu Dilgar und wollen kein Verfahren.

Centauriler gelmeden önce Narn huzurlu bir tarım dünyasıydı… demiştin.
Sie sagten, bevor die Centauri kamen, war Narn ein Agrarplanet, eine friedliche Welt.

Biz Centauriler, hayatlarımızı görünüşlerimiz… pozisyonumuz, statümüz, unvanımız için yaşarız.
Für Positionen, Status, Titel. Wir Centauri leben unser Leben für den schönen Schein.