CIDDIYETINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schwere
• Ernst
• Ernsthaftigkeit
• Seriosität
• den Schweregrad

Ciddiyetini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ciddiyetini yitirir dünya.
Die Welt bleibt ernst.

Depresyonun ciddiyetini hafife almayın.
Unterschätzen Sie nicht die Schwere der Depression.

İnandırıcılığını ve ciddiyetini de kaybetti.
Auch hat er seine Glaubwürdigkeit und Seriosität verloren.

Onun da ciddiyetini kaybettiriyorlar.
Und dann verliert sie ihren Ernst.

Osteosarkom, kırığın ciddiyetini açıklıyor.
Ein Osteosarkom erklärt die Schwere des Bruchs.

Durumun ciddiyetini algılayana kadar işe almayın.
Bis sie es ernst nimmt.

Içeriği hastalığın yerini ve ciddiyetini ortaya koyuyor.
Inhalt, der den Ort und die Schwere der Krankheit aufzeigt.

Durumun ciddiyetini ve umutsuzluğunu.
Der Ernst und die Verzweiflung dieser.

Bu faktörler zehirlenmenin ciddiyetini etkiler.
Diese Faktoren beeinflussen den Schweregrad der Vergiftung.

Yaralanmanın ciddiyetini belirlemek sadece bir doktor olabilir.
Bestimmen Sie die Schwere der Verletzung kann nur ein Arzt sein.

Ayrıca, her zaman sorunların ciddiyetini sıralıyoruz.
Ohnehin stufen wir immer den Schweregrad der Probleme ein.

Yaralanmaların ciddiyetini belirlemek için adli tıp muayenesi.
Gerichtsmedizinische Untersuchung zur Feststellung der Schwere von Verletzungen.

Tamam.'' Düşüncesizce davrandım ve sözlerimin ciddiyetini şimdi anlıyorum.
Ich handelte impulsiv, und jetzt erkenne ich den Ernst meiner Worte.

İddiaların ciddiyetini tam olarak anlıyoruz.
Wir verstehen den Ernst der Anschuldigungen voll und ganz.

Proteaz inhibitörleri, yan etkilerin riskini ve ciddiyetini arttırır.
Die Proteasehemmer erhöhen das Risiko und die Schwere von Nebenwirkungen.

Korkarım durumun ciddiyetini… anlamakta zorluk çekiyorsun.
Ich fürchte, du verstehst nicht den Ernst der Situation.

Davetlinin kişiyi davet etme arzusunu ve ciddiyetini yansıtmalıdır.
Sie sollten den Wunsch und den Ernst der Einladung reflektieren, die Person einzuladen.

Okul yapısının ciddiyetini ve sınıfların organizasyonunu takdir ettim.
Ich schätzte die Seriosität der Schulstruktur und die Organisation der Klassen.

Şüpheli içeri girdiğinde Crawfordun madde bağımlılığının ciddiyetini gördü.
Als der Täter rein ging, bemerkte er die Schwere von Crawfords Drogenmissbrauch.

Bay Verney görevlerinizin ciddiyetini anlıyor, Bay Pardoe.
Mr. Verney versteht die Schwere Ihrer Pflichten, Mr. Pardoe.

Tarihçiler ve diplomatların Amerikan tarihinin'' görülmemiş'' iddialarının ciddiyetini denir.
Historiker und Diplomat genannt, die Schwere der Vorwürfe„beispiellos“ in der amerikanischen Geschichte.

Süslü grafiklerin içeriğin ciddiyetini azalttığına dair bir yargı var.
Es gibt eine Schlussfolgerung, dass Schmuckgrafik von der Ernsthaftigkeit des Inhaltes ablenkt.

Olumsuz düşünceler zihninizde dolaşabilir ve durumun ciddiyetini bozabilir.
Negative Gedanken können sich in Ihrem Kopf festsetzen und den Ernst der Situation verfälschen.

Ön bacaklar, arka tarafın ciddiyetini, adımın genişliği ve düzgünlüğü ile telafi eder.
Die Vorderbeine kompensieren die Schwere des Hinterteils mit der Breite und Glätte des Schrittes.

Oradayken Kuzey Afrika daki su krizinin ciddiyetini öğrendik.
Und während wir dort waren lernten wir die Ernsthaftigkeit der Wasserknappheit in Nordafrika kennen.

İlk bakışta devrimci ciddiyetini, kararlılığını, bir dava adamı olma özelliğini yansıttı.
Auf den ersten Blick machte er den Eindruck revolutionärer Ernsthaftigkeit, Entschlossenheit und der Verbundenheit mit der Sache.

Olumsuz düşünceler zihninizde kök salabilir ve durumun ciddiyetini bozabilir.
Negative Gedanken können sich in Ihrem Kopf festsetzen und den Ernst der Situation verfälschen.

Duygularımızı toplamak ve durumun ciddiyetini değerlendirmek için bu ana ihtiyacımız var.
Wir brauchen diesen Moment, um unsere Sinne zu sammeln und die Ernsthaftigkeit der Situation zu beurteilen.

Örneğin Hamilton depresyon derecelendirme ölçeği 21 sorudan oluşur ve sonuç puanları durumun ciddiyetini açıklar.
Die Hamilton-Depressionsbewertungsskala enthält beispielsweise 21 Fragen, wobei die resultierenden Bewertungen den Schweregrad der Erkrankung beschreiben.

VC başkanı Ilja Schulz,“ Yapılan duyurunun ciddiyetini kanıtlamak artık Ryanaire bağlı” diye konuştu.
Schultz betonte jedoch auch:«Jetzt liegt es an Ryanair, die Ernsthaftigkeit dieser Ankündigung zu belegen.».