CIDDIYETI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schwere
• Schweregrad
• Ernst
• Ernsthaftigkeit

Ciddiyeti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaşamın ciddiyeti bizi sarmış durumda.
Der Ernst des Lebens hat uns fest im Griff.

Bir salgının uzunluğu ve ciddiyeti değişebilir.
Die Dauer und Schwere einer Epidemie kann variieren.

Erkeklerin ciddiyeti, zaferler ve tehlikeler.
Der Männer Ernst, der Sieg und die Gefahren.

Oyunda hiçbir gerçekçilik veya ciddiyeti yoktur.
Im Spiel gibt es keine Realismus oder Ernsthaftigkeit.

Yani eğlence ve ciddiyeti birleştirmeye çalışıyoruz.
Wir versuchen also, Ernsthaftigkeit und Spaß zu verbinden.

Köpeği tarafından yönlendirilen Bologna, sahibinin ciddiyeti.
Bologna, gebissen von ihrem Hund, der Besitzer ist ernst.

Bu sorunun ciddiyeti bu gerçeği ile söylenebilir-.
Die Ernsthaftigkeit dieses Problems kann diese Tatsache anzuzeigen-.

Bir felaket, rahatsızlık veya terör saldırısının ciddiyeti.
Schwere einer Katastrophe, eines Aufruhrs oder eines Terrorangriffs.

Hayatın ciddiyeti başlıyor: Okula başlama zamanı( 6-12 Yaş Arası).
Der Ernst des Lebens beginnt: die Schulzeit(6 bis 12 Jahre).

Sanırım yaşadığımız sorunun ciddiyeti konusunda hiç şüphe yok.
Es besteht ja wohl kein Zweifel daran, wie ernst das Problem ist.

Anın ciddiyeti gökyüzünde uçakların savaştığı uçaklardır!
Die Schwere des Augenblicks war, WAS Flugzeuge am Himmel gekämpft haben!

Almanyada çocuklar için hayatın ciddiyeti altı yaşında başlıyor.
Der Ernst des Lebens beginnt für Kinder in Deutschland mit sechs Jahren.

Suçun ciddiyeti yüzünden,… çavuş Elkins sivil destek alma konusunda ısrar ediyor.
Aufgrund der Schwere der Anklage besteht Sergeant Elkins auf.

Öte yandan, Türkiyenin dış politikadaki ciddiyeti zayıflayacaktır.
Von anderer Seite würde die Ernsthaftigkeit der Türkei in der Außenpolitik nachlassen.

Patolojinin kendi ciddiyeti ve süresine sahip üç ana formu vardır.
Pathologie hat drei Hauptformen, die ihre eigene Schwere und Dauer haben.

Okunan lipaz değeri pankreastaki hastalığın ciddiyeti hakkında kesin bilgi vermez.
Der Pankreas-Lipase-Wert gibt jedoch keine Auskunft über den Schweregrad der Erkrankung.

Onarımın ciddiyeti, ne kadar hızlı yanıt vermeniz gerektiğini garanti etmelidir.
Der Schweregrad der Reparatur sollte gewährleisten, wie schnell Sie reagieren sollten.

Çağımın ve Vatanımın Masumiyeti, Ciddiyeti ve Tevazuu»( Suçsuzluğa Hitaben).
An die Unschuld, den Ernst und den Edelmut meines Zeitalters und meines Vaterlandes.

Özellikle ben ciddiyeti ve işbirliği Carmine ve Davide gösterdiği vuruldu.
Insbesondere war ich von der Ernsthaftigkeit und der Zusammenarbeit von Carmine und Davide demonstriert geschlagen.

Ancak, kısa psikotik bozukluk tanısı ciddiyeti belirtilmeden yapılabilir.
Die Diagnose einer kurzen psychotischen Störung kann jedoch ohne Angabe der Schwere gestellt werden.

Ayrıca ölçekle sınıflandırılmıştır. yayılma, durumun kendisinin karmaşıklığı ve sonuçların ciddiyeti.
Darüber hinaus sind sie nach Größe klassifiziertVerbreitung, die Komplexität der Situation selbst und die Schwere der Ergebnisse.

Merkez Partisi, Bruunun durumunun ciddiyeti hakkında hala bilgi sahibi değil.
Die Zentrumspartei weiß immer noch nicht, wie ernst Aksel Bruuns Zustand ist.

Bu hastalığa sahip olarak doğan herkesin kırılgan kemikleri vardır, fakat ciddiyeti kişiden kişiye değişir.
Jeder mit einer Knochenschwundkrankheit hat empfindliche Knochen, aber die Schwere variiert von Person zu Person.

Etkilerin başlangıcı ve ciddiyeti, farklı hastalarda değişebilir.
Der Anfall und die Strenge der Wirkung können sich in verschiedenen Patienten ändern.

Spirometri ve postbronkodilasyon yapılması spirometri, hastalığı teşhis etmek ve ciddiyeti belirlemek için gereklidir.
Die Durchführung von Spirometrie und Postbronchodilatationsspirometrie ist erforderlich, um die Krankheit zu diagnostizieren und den Schweregrad zu bestimmen.

Güvenlik açığının ciddiyeti( CVE-2019-5765) Google tarafından Yüksek olarak sıralanmıştır.
Der Schweregrad der Schwachstelle(CVE-2019-5765) wurde von Google als hoch eingestuft.

Herkese bir virüs bulaşabilir, ancak hastalığın ciddiyeti, bağışıklığının gücüne bağlıdır.
Jeder kann sich mit einem Virus infizieren, aber die Schwere der Krankheit hängt von der Stärke seiner Immunität ab.

Retinopatinin boyutu ve ciddiyeti genellikle 1 ve 4 arasında ölçeklerle temsil edilir.
Das Ausmaß und die Schwere der Retinopathie wird in der Regel auf einer Skala von 1 bis 4 dargestellt.

Vakaların% 10-40ında- kediler öldü veya ötenazi edildi( zehirlenmenin ciddiyeti ve komplikasyon gelişmesi nedeniyle).
In 10-40% der Fälle- Katzen starben oder wurden eingeschläfert(aufgrund der Schwere der Vergiftung und entwickelten Komplikationen).

Çocuğun belirtilerinin ciddiyeti, olmayan kromozom 5te ne kadar genetik bilgi olduğuna bağlıdır.
Die schwere der symptome ihres kindes hängt davon ab, wie viele genetische informationen auf chromosom 5 fehlen.