CINAYET MAHALLINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• am Tatort

Cinayet mahallinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaseti cinayet mahallinde buldum.
Ich fand dieses Video am Tatort.

Güvenlik kamerası şüphelinin arabasını… cinayet mahallinde görmüş.
Auf den Überwachungsaufnahmen sieht man das Auto des Verdächtigen am Tatort.

Bu, cinayet mahallinde olduğunu gösteriyor.
Damit waren Sie am Tatort.

Son 5 yılda 15 cinayet mahallinde görülmüş.
Tatorte von Morden in den letzten fünf Jahren.

Cinayet mahallinde röportaj yapmayacağım.
Ich mache kein Interview am Tatort.

Bayan Julian, cinayet mahallinde değildi.
Miss Julian war nicht am Tatort.

Cinayet mahallinde sakın bir şeye dokunma.
Niemals etwas an einem Tatort berühren.

Ve senin DNAn cinayet mahallinde bulundu.
Und Ihre DNA wurde am Tatort gefunden.

Cinayet mahallinde ayakkabı izini bulduk, Malik.
Wir haben Ihren Schuhabdruck am Tatort, Malik.

Parmak izlerini cinayet mahallinde bulduk.
Wir fanden seine Fingerabdrücke an einem Tatort.

Cinayet mahallinde parmak izlerini bulduk.
Wir haben Ihre Fingerabdrücke vom Tatort eines Mordes.

Bence bu fotoğraf cinayet mahallinde çekilmiş.
Ich glaube, dass dieses Foto am Tatort aufgenommen wurde.

Cinayet mahallinde Cruz ile alakalı ne vardı?
Was hat Cruz mit dem Tatort in Verbindung gebracht?

Olay olduktan hemen sonra cinayet mahallinde hiç bulundunuz mu?
Waren Sie mal ganz kurz nach einem Mord am Tatort?

Cinayet mahallinde bulunan kan örneği… Oh Daesununkine uydu.
Am Tatort gefundene Blutspuren weisen auf Oh Dae-su hin.

Hatırlarsanız Luka cinayet mahallinde dolabın içine şöyle yazmıştı:?
Erinnert ihr euch, was Luka am Tatort in den Schrank schrieb?

Cinayet mahallinde bir mariachi grubu yoktu, doğru.- Bunu bilemeyiz.
Wissen wir nicht. Klar, es gab keine Mariachi-Band am Tatort.

Ona, Bay Kajinekin asla cinayet mahallinde olmadığını, söylemişsin?
Sie sagten ihm, dass Herr Kajinek nie am Tatort war. Ist das wahr?

Onu cinayet mahallinde gösteren kanıta ihtiyacımız var.
Wir brauchen Beweise, die ihn mit dem Tatort in Verbindung bringen.

Kitaplıktan duvara kat ettiği mesafe. Carter Gibsonın dairesindeki cinayet mahallinde Bu tam olarak kan ve iç organların.
Das ist genau die Distanz, am Tatort in Carter Gibsons Wohnung.

Bu gece cinayet mahallinde olduğuna göre.
Da Sie heute am Tatort waren.

Hayır, efendim. Sen kayıp kanıtın bugün cinayet mahallinde bulduğumuz… aynı silah olduğunu mu düşünüyorsun?
Nein, Sir. Denken Sie, das fehlende Beweisstück ist die Waffe, die Sie heute am Tatort fanden?

Onu cinayet mahallinde gösteren sağlam bir kanıta ihtiyacımız var.
Wir brauchen Beweise, die ihn mit dem Tatort in Verbindung bringen.

Hatta sen onun DNA dokularını birkaç hafta önce cinayet mahallinde bulup FBIa rapor tutmasını söyleyen kişisin.
Sie fanden seine artenübergreifende DNS an einem Tatort vor einigen Wochen und meldeten es dem FBI.

Ve sizi cinayet mahallinde gören bir tanığım var.
Und ich habe einen Zeugen, der Sie am Tatort gesehen hat.

Sen kayıp kanıtın bugün cinayet mahallinde bulduğumuz aynı silah olduğunu mu düşünüyorsun?
Denken Sie, das fehlende Beweisstück ist die Waffe, die Sie heute am Tatort fanden?

Yani Lobosun cinayet mahallinde bulunan telefonla ilgili hiçbir şey bilmiyorsunuz?
Also wissen Sie nichts über das Handy, das man bei Lobos am Tatort fand?

Holmes, hala cinayet mahallinde olduğunu sanıyordum.
Holmes, ich dachte, Sie wären noch am Tatort.

Sherlocka cinayet mahallinde beş dakika ver,… ve söylediği her şeyi iyice dinle.
Geben Sie Sherlock 5 Minuten am Tatort und hören Sie auf alles, was er sagt.

Laboratuvardan cinayet mahallinde bulunan gömlek manşetini… tekrar test etmesini istedik.
Wir haben das Labor gebeten, den Hemdfetzen, der am Tatort gefunden wurde, erneut zu testen.