SUÇ MAHALLINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• am Tatort

Suç mahallinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Suç mahallinde bulduk.
Ich fand es am Tatort.

Tam burada, suç mahallinde.
Direkt hier am Tatort.

Suç mahallinde kan bulduk.
Wir fanden Blut am Tatort.

Parmak izleri suç mahallinde bulundu.
Seine Fingerabdrücke wurden am Tatort gefunden.

Suç mahallinde kamera yoktu.
Es gab keine Kamera am Tatort.

Ortağımı asla suç mahallinde bırakmam.
Ich würde nie meinen Verbrechens-Lebenspartner verlassen.

Suç mahallinde DNA kanıtı buldular.
Sie haben die DNA vom Tatort.

Bay Meinekenin telefonunu suç mahallinde bulduk.
Wir haben Mr. Meineke's Handy am Tatort gefunden.

Sizi suç mahallinde bekliyorlar.
Man erwartet Sie am Tatort.

Öldürüldüğü günün ertesinde Heber beni suç mahallinde gördü.
Am Tag nach dem Mord sieht Heber mich am Tatort.

Suç mahallinde tütsü buldular.
Sie fanden am Tatort Räucherstäbchen.

Bana parmak izlerinin suç mahallinde ne aradığını söylemeni istiyorum.
Ich will verdammt nochmal wissen, was deine Fingerabdrücke an einem Tatort zu suchen haben.

Suç mahallinde hiçbir kanıt yoktu.
Es gab fast keine Beweise am Tatort.

Şu anda suç mahallinde sizi bekliyor.
Sie wartet gerade am Tatort auf euch.

Suç mahallinde böyle yapılmaz.
So was machen Menschen nicht an Tatorten.

Bugün suç mahallinde panik oldum.
Ich bin heute an einem Tatort durchgedreht.

Suç mahallinde Çin sigaraları bulduk.
Und wir fanden Chinesische Zigaretten am Tatort.

Jack Cruzun suç mahallinde olması imkansız.
Jack Cruz kann unmöglich am Tatort gewesen sein.

O suç mahallinde bile olmaman gerekiyordu.
Sie hätten gar nicht am Tatort sein dürfen.

Geçen gece Eddienin, suç mahallinde Barryi yumruklaması kadar büyük bir sürpriz.
Genauso eine große Überraschung wie Eddie, der heute Abend Barry an einem Tatort niederboxte.

Suç mahallinde henüz bir kanıt bulamadık.
Wir haben noch keine Spuren am Tatort gefunden.

Kesinlikle DNAsını suç mahallinde bulduğumuz kişi. Bakın, tanımladığımız kişi neredeyse.
Deren DNA wir an den Tatorten fanden. Die von uns identifizierte Person ist wohl die Person.

Suç mahallinde, aseton, hidrojen peroksit… hidroklorik ve sülfürik asit bulduk.
Am Tatort fanden wir Azeton, Wasserstoffperoxid, Chlorwasserstoff und Schwefelsäure.

Ama suç mahallinde bu yüzüğü bulduk.
Wir fanden allerdings diesen Ring am Tatort.

Ama suç mahallinde bu yüzüğü bulduk.
Aber wir haben diesen Ring am Tatort gefunden.

Hani suç mahallinde bulduğun o leke.
Dieser Klecks, den du am Tatort gefunden hast.

Bir FBI suç mahallinde danışmanlık yaptım.
Ich war Berater an einem Tatort des FBI.

Bir FBI suç mahallinde danışmanlık yaptım.
Ich war als Berater des FBI an einem Tatort.

Hani suç mahallinde bulduğun o leke vardı ya?
Dieser Klecks, den du am Tatort gefunden hast?

Ayrıca suç mahallinde ki dondurma da buradan geliyor.
Und das Eis vom Tatort ist auch von hier.