SUÇ MAHALLINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vom Tatort

Suç mahallinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Suç mahallinden geldi.
Es kommt vom Tatort.

De Quanticodaki suç mahallinden bir resim.
Hier ist ein Foto vom Tatort in Quantico, 1987.

Suç mahallinden ne çıkardın?
Was wissen wir vom Tatort?

Güvenlik kamerası yok mu? Suç mahallinden fotoğraflar var.
Ich habe Fotos des Tatorts. Keine Videokameras.

Suç mahallinden biraz önce geldim.
Ich komme gerade vom Tatort.

Güvenlik kamerası yok mu? Suç mahallinden fotoğraflar var.
Keine Videokameras. Ich habe Fotos des Tatorts.

Suç mahallinden direk kulübe geliyor.
Vom Tatort direkt in den Club.

Monroe, Washingtonda bir hırsız suç mahallinden kaçar.
Ein Räuber flüchtet von einem Tatort in Monroe, Washington.

Bunu suç mahallinden çaldın.
Sie haben das vom Tatort gestohlen.

Cesedi bulan, Ford marka bir kamyoneti suç mahallinden ayrılırken görmüş.
Er hätte einen Ford Pick-up vom Tatort wegfahren sehen. Der Anrufer, der die Leiche entdeckte.

Seni suç mahallinden kaçarken gördüm.
Ich sah Sie vom Tatort weglaufen.

Bence siz ve Bay Hanna… suç mahallinden uzak dursanız iyi olur.
Ich denke, es ist das beste, wenn Sie und Mr. Hanna sich vom Tatort fernhalten.

Suç mahallinden çalıyorsun Kuduz Köpek.
Du klaust von einem Tatort, Mad Dog.

Profesör Keating, konaktaki suç mahallinden… bu fotoğraf hakkında bir sorum var.
Professor Keating, ich habe zu diesem Foto vom Tatort in der Villa eine Frage.

Suç mahallinden para çaldın Reg.
Du hast Geld von einem Tatort gestohlen, Reg.

Atmak için kullanıldı. Ve bu gri eşofman, suç mahallinden katil… kan lekeli kıyafetleri… tarafından çalındı ve daha sonra.
Oder sie mit dem Mord in Verbindung bringt. um die blutbefleckte Kleidung zu entsorgen, die ihn… wurde vom Mörder am Tatort gestohlen und dann getragen, Der graue Jogginganzug.

Suç mahallinden kaçtı ve polise yalan söyledi.
Er floh vom Tatort und belog einen Polizisten.

Ayrıca suç mahallinden aradılar şimdi.
Sie haben gerade vom Tatort angerufen.

Suç mahallinden kaçan bir polis miymiş?
Also ist es ein Polizist, der vom Tatort geflohen ist?

Hayır, bu suç mahallinden öte bir şey.
Nein, das ist mehr als nur ein Tatort.

Suç mahallinden altı blok ötede yakalandın.
Sie wurden sechs Blocks vom Tatort entfernt abgeholt.

Bay Gordonı suç mahallinden uzaklaştırın derhâl.
Geleiten Sie Mr. Gordon sofort von meinem Tatort.

Suç mahallinden defol yoksa seni içeri tıkarım.
Verlassen Sie meinen Tatort oder ich verhafte Sie.

Cesedi bulan kişi suç mahallinden ayrılan bir Ford kamyonet görmüş.
Der Anrufer sagte, er habe einen Ford Pick-Up vom Tatort wegfahren sehen.

Suç mahallinden altı blok ötede yakalandın.
Er wurde sechs Straßen vom Tatort entfernt aufgegriffen.

Cesedi bulan kişi suç mahallinden ayrılan bir Ford kamyonet görmüş.
Der Anrufer, der die Leiche entdeckte, sagte, er hätte einen Ford Pick-up vom Tatort wegfahren sehen.

Suç mahallinden 6 sokak uzakta yakalandınız.
Er wurde sechs Straßen vom Tatort entfernt aufgegriffen.

Doakes bu yağmurda seni suç mahallinden uzaklaştırıyor ve sen de buna karşı gelmiyorsun?
Doakes schickt dich von einem Tatort weg in den strömenden Regen und kämpfst nicht dagegen an?

Suç mahallinden ve kırık bir cam göz.
Es ist vom Tatort und es zeigt ein kaputtes Glasauge.

Belki iki dedektifin suç mahallinden… nasıl kanıt çaldıkları hakkında konuşmalarını da kaydetmiştir.
Dass sie Beweismaterial von einem Tatort entwendet haben. Vielleicht sogar, wie zwei Detektive darüber reden.