CLARK AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Clark aber

Clark ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sağ ol, Clark, ama korkmuştum.
Danke, aber ich hatte Angst.

Elbette güveniyorum Clark, ama.
Ich vertraue dir, Clark, aber.

Üzgünüm Clark, ama gitsen iyi olur.
Clark, du solltest lieber gehen.

Bütün bunları anlamanı beklemiyorum, Clark, ama ben.
Ich wäre fast gestorben. Ich erwarte nicht, dass du das verstehst, Junge, aber.

Çok kızgındı Clark, ama onu tanırım.
Er war wütend, Clark, aber ich kenne ihn.

Teşekkürler Clark ama süper güçlülerin de insan olduğunu anlayabiliyorum.
Danke Clark, aber ich weiß, dass diese Superhelden auch nur Menschen sind.

Orinin her zaman abarttığını sanırdım Clark ama senin hakkında söylediği her şey gerçek.
Ich dachte Orin würde übertreiben, Clark, aber alles, was er über dich erzählt hat, ist wahr.

Teşekkürler Clark ama süper güçlülerin de… insan olduğunu anlayabiliyorum.
Danke, Clark, aber die mit den Super- kräften sind schließlich auch Menschen.

Seni oraya uçarak götürebilirim. Pek çok gücün var, Clark, ama son baktığımda, uçmak onlardan biri değildi.
Du hast viele Kräfte, Clark, aber so weit ich weiß, gehört Fliegen nicht dazu.

Tabii ki Bay Clark ama öncelikle size bir üst bulmalıyız.
Natürlich. Aber zuerst müssen Sie sich anziehen.

Lexin uzun zaman önce senin arkadaşın olduğunu biliyorum Clark ama sonunda seni öldürebilirdi.
Weißt du, irgendwann war Lex vielleicht mal dein Freund, Clark, aber… irgendwann hätte er dich umgebracht.

Biliyorum Clark, ama konuşmamız gerekiyor.
Ich weiß, Clark, aber wir müssen reden.

Mason benden hoşlanıyor veya Clark ama Süpermenden nefret ediyor.
Mayson mag mich oder Clark, aber sie hasst Superman.

Seni seviyorum Clark ama bazen tam bir gerzek oluyorsun.
Ich liebe dich, Clark, aber manchmal bist du so ein Nerd.

Özür dilerim, Clark ama yetmiyor işte.
Es tut mir leid, Clark, aber es reicht nicht.

Üzgünüm Clark ama başka seçeneğim yok.
Entschuldige, Clark aber ich habe keine Wahl.

Ona inancın olduğunu biliyorum Clark ama… ikimiz de ne gördüğümüzü biliyoruz.
Aber du und ich, wir wissen beide, was wir in diesen Flashbacks gesehen haben.

Seni seviyorum, Clark ama senin için yalan yere yemin etmeyeceğim.
Ich liebe dich, Clark, aber ich werde deinetwegen nicht lügen.

Bunun sana ne kadar acı verdiğini biliyorum Clark ama eğer Lexin peşinden gidersen onu öldüreceksin.
Ich weiß, wie sehr du jetzt leidest, Clark, aber wenn du jetzt zu Lex gehst, wirst du ihn umbringen.

Seni seviyorum, Clark ama senin için yalan yere yemin etmeyeceğim.
Ich liebe dich zwar, Clark, aber ich werde für dich keinen Meineid begehen.

Ryanı sevdiğini biliyorum Clark, ama kendini bu kadar yıpratmamalısın.
Ich weiß, dass dir Ryan viel bedeutet, aber setz dich nicht so unter Druck.

Üzgünüm Bay Clark, ama etik kurul dosyanızı inceledi.
Es tut mir leid, Mr. Clark, aber das Ethikkomitee hat ihren Fall erwogen.

Üzgünüm Clark ama bu çok acıtacak.
Sorry, Clark. Aber das wird jetzt verdammt wehtun.

Fena plan değil Clark ama neden şimdi sana güvenelim?
Gute Idee, Clark, aber wieso sollte ich dir vertrauen?

Belki bu sefer değil Clark ama her savaşın bir kazandırdığı vardır.
Vielleicht nicht dieses Mal Clark, aber jeder Kampf hat seinen Sieger.

Bu seni şaşırtabilir Clark ama hiçbir aziz ile ilgili anım yok.
Das könnte dich jetzt überraschen, Clark, aber ich habe mich nie an irgendwelche Heiligen gehalten.

Belki süper bir insan olmayabilirsin Clark ama bu senin iyi bir yardım sever olduğunu düşünmemi engellenmiyor.
Du bist vielleicht kein Übermensch, Clark, aber ich hab dich nicht grundlos für den Samariter gehalten.

Belki süper bir insan olmayabilirsin Clark ama… bu senin iyi bir yardım sever olduğunu düşünmemi engellenmiyor.
Aber ich hab dich nicht grundlos für den Samariter gehalten. Na ja, du bist vielleicht kein Übermensch, Clark.

Ama Clark.
Dieser Clark.

Ama Clark verdi.
Aber Clark hat's getan.