DÖKMEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu vergießen
• zu gießen
• auszuplaudern

Dökmeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dökmeye devam et.
Gieß weiter.

Böylece başlamışlar içindekeleri dökmeye.
So begannen sie bereits in den.

Neler olduğunu dile dökmeye çalışıyorum.
Ich will in Worte fassen, was geschah.

Kanlarını dökmeye, haramlarını helal saymaya yöneltmiştir.”.
Für deren Vertheidigung ihr Blut zu vergießen.“.

Hadi artık, şu topu dökmeye başlayalım.
Los, fangen wir endlich an diese Kanone zu gießen.

Kan dökmeye başladığında halk öfkeyle ona karşı cephe alacak.
Sobald er Blut vergießt, wird sich das Volk gewaltig gegen ihn wenden.

Yaşından itibaren akne dökmeye başladı.
Ab dem Alter von 16 Jahren begann Akne zu streuen.

Sırları dökmeye başlamamı istemezsin değil mi Denise? Denise mi?
Sie wollen nicht, dass ich anfange, Geheimnisse auszuplaudern, Denise?

Suçlu olduğunu biliyor, içini dökmeye ihtiyacı vardı.
Er wusste, er war schuldig, und musste sich aussprechen.

Savaşın tarafları kan dökmeye devam edip milyonlarca insanı dönüşü olmayan bir travmaya sürüklüyor.
Die Kriegsparteien vergießen immer noch Blut und stürzen Millionen von Menschen in ein nicht wiedergutzumachendes Trauma.

Da Meksikaya taşındım ve yerel balıkçıları dökmeye başladım.
Zog ich nach Mexiko und fing an, Skulpturen lokaler Fischer zu gießen.

Kralın içkisini dökmeye nasıI cüret edersin?
Wie kannst du es wagen, des Königs Met zu verschütten?

Da Meksika ya taşındım ve yerel balıkçıları dökmeye başladım.
Zog ich nach Mexiko und fing an, Skulpturen lokaler Fischer zu gießen.

Kraliçeye sırlarını dökmeye cesaret edebilir misin?
Du wagst es, deine Geheimnisse vor der Königin auszuplaudern?

Bazı dolandırıcıların iddia olarak günde fazladan sterlin dökmeye tahmin etmeyin.
Geht nicht davon ein zusätzliches Pfund pro Tag zu vergießen, wie einige Betrüger behaupten.

Senin uğruna her an kan dökmeye ve canımı vermeye hazırdım.
Ich war jeder Zeit bereit, für Dich mein Blut zu vergießen und mein Leben zu opfern.

DB System firmasının Quickjet metal panjuru, c. ada bir septum dökmeye hazır.
Quickjet-Metallschalungen der Firma DB System, bereit für das Gießen eines Septums in c.a.

Regl başlar başlamaz ve kadın kan dökmeye başlar başlamaz, belirtiler genellikle iyileşir.
Sobald die Periode beginnt und die Frau beginnt, Blut zu vergießen, verbessern sich die Symptome in der Regel.

Su kendi kendine akıncaya kadar filtreye su dökmeye devam edin.
Weiter Wasser in den Filter gießen, bis das Wasser von alleine fließt.

Parisin, bizi Fransız kanı dökmeye zorlayan komplosundan başka, cumhuriyete karşı hiç bir komplo yoktur.
Die einzige Verschwörung gegen die Republik, die es gibt, ist die von Paris, die uns zwingt, französisches Blut zu vergießen.

İyi ama, buraları korumak içi kan dökmeye değer mi, Fethi?
Aber lohnt es sich für die Verteidigung dieses Gebietes Blut zu vergießen, Fethi?

Ama yazılarımı okumuş kendisi gibi kan dökmeye hazır insanlarla değişeceğini anlamış. ve dünyanın semiz entellerle değil.
Aber er las meine Artikel und verstand, sondern durch Menschen wie ihn, die bereit sind, Blut zu vergießen. dass sich die Welt nicht durch gut ernährte Intellektuelle verändert.

Böylece, komşular kendilerini atmaya ve girişe dökmeye karar verdiler.
Also beschlossen die Nachbarn, sich zu werfen und sie in den Eingang zu gießen.

Aksi takdirde zihinsel mekanizmalarımızın her yerine yağ dökmeye devam edecek ve bunun sonuçlarına katlanacağız.
Ansonsten werden wir dabei bleiben, Öl auf unsere ganze mentale Maschinerie zu schütten und unter den Folgen leiden.

Elemanlar beton kalıpları inşa ettiği için… duvar dökmeye neredeyse hazır sayılırız.
Nachdem die Jungs die Betonverschalung gebaut haben… sind wir fast fertig, die Wände zu gießen.

Daha önce kan dökmekten hiç böyle korkmamıştın.
Du hattest vorher auch kein Problem damit, Blut zu vergießen.

Gözyaşı dökmek yerine… iki hafta boyunca ter dök..
Statt Tränen zu vergießen… solltest du zwei Wochen schwitzen.

Buna kan dökmeden nasıl karar verilebilirdi?
Aber wie sollte man sie beilegen, ohne Blut zu vergießen?

Tek damla bile kan dökmeden, itibarımı korumanın mükemmel reçetesi.
Ohne Blut zu vergießen. Das ist das perfekte Rezept für einen gewaltigen Ruf.

Hem de kan dökmeden. Ün salmak için mükemmel tarif.
Ohne Blut zu vergießen. Einschüchterung. Das ist das perfekte Rezept für einen gewaltigen Ruf.