DÖNÜK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zeigen
• gerichtete
• gerichtet
• zeigt
• gerichteten

Dönük Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İçe dönük agresyon.
Nach innen gerichtete Aggression.

Tehlikeli ucu size dönük.
Das gefährliche Ende auf euch gerichtet.

Yüzleri birbirine dönük öylece duruyorlardı.
Ihre Gesichter waren einander zugewandt.

Bu parmak izleri tuhaf yönlere dönük.
Die Fingerabdrücke zeigen in seltsame Richtungen.

Utanç, içe dönük korku.
Scham ist nach innen gerichtete Angst.

Bunu söyleyebilirsiniz çünkü hilalin yüzü sola dönük.
Man erkennt es, weil die Mondsichel nach links zeigt.

Sırtı bana dönük. Louie?
Er wendet mir den Rücken zu. Louie?

Te arkaya dönük çocuk koltuğunu test etmeye başladık.
Wurde ein nach hinten gerichteter Kindersitz eingeführt.

Mikrofon bebeğe dönük olmalıdır.
Mikrofon muss zum Baby zeigen.

Böylece her gün güneşin doğuşunu izleyebiliriz. Doğuya dönük.
Gen Osten gerichtet, um jeden Sonnenaufgang zu sehen.

Neden arkası bana dönük? Geber!
Stirb! Warum dreht er mir den Rücken zu?

Depresyonlar içe dönük saldırılar olarak anlaşılabilir.
Depressionen kann man auch als nach innen gerichtete Aggressionen verstehen.

İki puan. Bıçak tabağa dönük olmalı.
Zwei Punkte. Das Messer sollte immer zum Teller zeigen.

Başlayalım. Bara dönük altıncı pozisyon lütfen.
Fangen wir an. Frontal zur Stange, sechste Position.

Başparmak, bir kişinin çenesine veya midesine dönük olmalıdır.
Der Daumen sollte zum Kinn oder Bauch einer Person zeigen.

Kurban yine kuzeye dönük konmuş, aynı diğerleri gibi.
Das Opfer wird so platziert, dass es nach Norden zeigt, genau wie die anderen.

Örümcekler ağlarını güneye dönük şekilde örerler.
Nach Süden aus. Spinnen richten ihre Netze.

Acele ile yapılan içe dönük sanatla… karşılaştırıldığında… arzulu bir şekilde… meşgul olan.
Im Vergleich dazu ist die nach innen gewandte Kunst des Kritzelns.

Ayaklarınız birlikte, paralel ve ileriye dönük olmalıdır.
Ihre Füße sollten zusammen, parallel und nach vorne gerichtet sein.

Ayakların kapıya dönük olmamalı çünkü tabuttaki bir ceset gibi oluyor.
Denn das ist wie eine Leiche in einem Sarg.- Nun, man sollte nicht mit den Füssen zur Tür zeigen.

Soğutmayı yapan yüzeyin gökyüzüne dönük olması gerekir.
Die Oberfläche, die abkühlen soll, muss auf den Himmel gerichtet sein.

Aşağıya dönük şekiller ve desenler çocuğun yukarı doğru olan bakışlarını yakalar.
Mit nach unten gerichteten Figuren und Mustern im Blickwinkel des nach oben schauenden Kindes.

Dünyada daha geriye dönük bir güç yok.
Es gibt in der Welt keine rückwärtsgewandtere Kraft.

Sağ kalanlar olarak yüzümüz her daim güneşe dönük olacak.
Als Überlebende werden wir unsere Gesichter immer zur Sonne richten.

NiacinMax İnceleme: A Great Dönük Bod ister misiniz?
NiacinMax Bewertung: Want A Great Gerichtete Bod?

Bu taraf anakaraya dönük ve hava şartlarından ve musondan daha az etkileniyor.
Diese Seite zeigt zum Festland und ist weniger von den Wetterbedingungen und dem Monsun beeinflusst.

Sonra eliyle parmağı bana dönük geldi ve“ İsa!”.
Dann kam seine Hand mit seinem Finger auf mich gerichtet, und er verkündete:"Jesus!".

Kupanın ön yüzü bize dönük olan taraf, ancak figür başaşağı duruyor. Bu biraz garip.
Das Gesicht zeigt zu uns, aber eigentlich steht es auf dem Kopf, was etwas komisch aussieht.

Dekarbonizasyon çağrısı özgeciliğe değil ileriye dönük ekonomik yargıya dayanıyor.
Der Aufruf zur Dekarbonisierung ruhen nicht auf Altruismus, sondern auf die Zukunft gerichtete wirtschaftliche Beurteilung.

Hafifçe ileriye dönük bıyık, bir kedinin mutlu ve ilgili hissettiğini gösterir.
Ein wenig nach vorne gerichtete Schnurrhaare zeigen an, dass sich eine Katze glücklich und interessiert fühlt.