DÖNDÜĞÜ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zurückkehrt
• wieder
• zurückkommt
• zurück
• sich dreht
• er wiederkam
• zurückkehren
• zurückkehrte
• zurückkommen
• abbiegt

Döndüğü Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Döndüğü zaman sen dedin ki.
Als er wiederkam, haben Sie gesagt.

Kırmızı dünya döndüğü sürece.
Solange die rote Erde sich dreht.

Dünyanın döndüğü kadar kesin bir şey bu!
So sicher, wie die Welt sich dreht!

Tam Oliverın Kasniadan döndüğü sıradaydı.
Da kam Oliver grad aus Kasnia wieder.

Umarım döndüğü ilk gün güzel geçer.
Ich hoffe, dass sein erster Tag zurück gut wird.

Belki de'' Nick Scott'' Albuldha döndüğü içindir.
Vielleicht, weil Nick Scott wieder in der Stadt ist.

O döndüğü zaman, beyaz aslanı karşılamak için.
Um ihn zu begrüßen, wenn er zurückkommt.

İrlandadan döndüğü zaman mı?
Sollte er je aus Irland zurückkommen.

Okula döndüğü ilk gün lastikleri kesilmiş.
Ihr Reifen wurde am ersten Tag zurück in der Schule aufgeschlitzt.

Macaristana geri döndüğü bildirilmiş.
Berichten zufolge kehrte sie nach Ungarn zurück.

Jesus döndüğü zaman onunla konuşup ne yapabilirim bakacağım.
Wenn Jesus zurück ist, sehe ich, was ich tun kann.

Freddy bugün nihayet eve döndüğü için şükrediyorum.
Dass Freddy endlich wieder zu Hause ist.

Oğlum döndüğü zaman, siz kovulacaksınız!
Wenn mein Sohn zurückkehrt, werden Sie fortgejagt werden!

Burası bir zamanlar kayıpların bize döndüğü yer.
Hier ist es wo Dinge, die einst verlorengingen, zu uns zurückkommen.

Erkek Amerikaya döndüğü zaman durumları belirsizmiş.
Wann er in die USA zurückkehrt, war unklar.

Nihayet gelecek. Ruhani güçlerimin döndüğü gün.
Wird endlich kommen. Der Tag, an dem meine geistige Kraft zurückkehrt.

Rahelin Ayemeneme döndüğü gün yağmur yağıyordu.
Es regnete, als Rahel nach Ayemenem zurückkehrte.

Döndüğü zaman ondan bir şeyler öğrenmeye çalışalım, Doğru.
Wir sollten versuchen, mehr herauszubekommen, wenn er zurück ist.

Charlottee ilk döndüğü zaman sürekli konuşurduk.
Als sie wieder nach Charlotte gefahren ist, haben wir ständig telefoniert.

Senden öğrenmek istediğim tek şey, kamyonun sola mı yoksa sağa mı döndüğü.
Du musst mir nur sagen, ob der Wagen links oder rechts abbiegt.

Kocam evine döndüğü için çok mutluyum.- Ben başlarım.
Ich beginne. Ich bin dankbar, dass mein Mann wieder zu Hause ist.

Bu kasılmalar, uterus önceki boyutuna döndüğü için meydana gelir.
Diese Kontraktionen treten auf, weil der Uterus zu seiner vorherigen Größe zurückkehrt.

Maddox döndüğü zaman başına büyük bir belâ açılacak, Cotton.
Wenn Maddox zurückkommt, wirst du einen Haufen Stunk kriegen.

Bu hep böyle oldu ve dünya döndüğü sürece de böyle olacak.
Die gab es immer und die wird es geben, solange die Welt sich dreht.

Eve döndüğü zaman onun için metin olmalıyız, öyle değil mi?
Müssen wir stark für ihn sein, oder? Wenn er wieder daheim ist,?

Hannah McKayin Miamiye döndüğü ihbarını aldığı için gelmiş.
Er ist auf einen Tipp hin hier, dass Hannah McKay wieder in Miami ist.

Okula döndüğü ilk hafta hakkında… bana bir şeyler söyleyebilir misin?
Erzähl mir von ihrer ersten Woche wieder in der Schule?

Ve üvey babam Miamiden döndüğü zaman ona da söyleyeceğim.
Und, uh, wenn mein Stiefvater aus Miami zurückkehrt, werde ich es ihm auch sagen.

Kevin döndüğü zaman, ona yeni bir yaklaşım sergileyeceğiz.
Wenn Kevin zurückkommt, versuchen wir es mit unserem neuen Ansatz.

Diğer yarısı kadının eve döndüğü kısım neden gerçekleşmesin ki?
Warum nicht der andere Teil, der Teil, in dem die Frau nach Hause zurückkehrt?