DÖNEMINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zeit
• der Ära
• Zeiten
• Regierungszeit
• aus der Epoche

Döneminden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birinci Charles döneminden.
Regierungszeit von Charles I.

Atatürk Döneminden Sonra Türkiye.
Die Türkei nach der Ära Atatürk.

Yıllar öncesinden, Büyük İskender döneminden.
Datiert aus der Zeit Alexanders des Großen.

Döneminden ne elde edildi.
Was aus der Epoche um 1400 erhalten ist.

Jong-pal ile tanıştığım tesadüf döneminden bir şey.
In der Zeit der Zufälle, als ich Jong-pal traf.

Obama döneminden geriye ne miras kalacak?
Was wird bleiben von der Ära Obama?

Onu sadece ağaç olduğu eski döneminden tanıyorum.
Ich kannte sie von ihrer früheren Arbeit als Baum.

Romalılar döneminden bu yana mutfaklarda kullanılmıştır.
Majoran wird seit der Römerzeit in der Küche verwendet.

Bunların en ünlüsü, Sovyet döneminden beri meşhur Mashenka.
Der berühmteste von ihnen ist Mashenka, berühmt seit sowjetischen Zeiten.

Paganizm döneminden beri bile, kürklü kürk ceket popülerdi.
Schon seit der Zeit des Heidentums war der Pelzmantel beliebt.

Bunların en ünlüsü, Sovyet döneminden beri ünlü olan Mashadır.
Der berühmteste von ihnen ist Masha, berühmt seit sowjetischen Zeiten.

Ikamet döneminden sonra, bir SJD aday uzakta hukuk okuldan onun araştırma devam edebilir.
Nach der Zeit in der Residenz, kann ein Kandidat SJD seine Forschung weg von der Law School fort.

Bunların en ünlüsü, Sovyet döneminden beri ünlü olan Mashadır.
Und der berühmteste Bleistift ist Masha, berühmt seit sowjetischen Zeiten.

Bataklık döneminden bu yana yetkililer Moskovadaki en büyük protesto gösterisini topladılar.
Die Behörden selbst haben den massivsten Protest in Moskau seit der Zeit des Sumpfes gesammelt.

Biz bunu ödeyecek durumdaydık ve bunu Adenauer döneminden bu yana yaptık.
Wirkonnten das leisten und haben es seit Adenauers Zeiten getan.

Joseph Smith döneminden kitaplar, günlükler ve açıklamalar var.
Bücher, Tagebücher und Enthüllungen aus der Ära Joseph Smiths.

Çevresindeki maden ocakları Romalılar döneminden bu yana işletilmektedir.
Die Gegend rund um die Salinen ist seit den Zeiten der Römer besiedelt.

İnsanların döneminden daha uzun bir süre sonra bile var olacaktır.
Sie wird lange über das Zeitalter der Menschen hinaus existieren.

Bu devasa gemiler, esrarengiz Endless döneminden kalan kalıntılardır.
Bei diesen riesigen Schiffen handelt es sich um Überbleibsel aus der Ära der Endless.

Küreselleşme döneminden yani 1492den bu yana“ vatan”,“ yaşanan yere” dönüşmekte.
In der Ära der Globalisierung, also seit 1492, verwandelt sich Heimat in Standort.

Nasıl oluyor da günümüzde Romalılar döneminden daha fazla köleye sahibiz?
Wie konnte es geschehen, dass es heute mehr Sklaven gibt als zu Zeiten der Römer?

Peygamber Samuelin döneminden bu yana, İsrailde böyle bir Fısıh Bayramı kutlanmamıştı.
Seit der Zeit des Propheten Samuel war kein solches Passahfest mehr in Israel gefeiert worden.

Nasıl oluyor da günümüzde Romalılar döneminden daha fazla köleye sahibiz?
Wie kommt es, dass heute mehr Menschen als Sklaven gehalten werden als zu Zeiten der Römer?

Peygamber Samuelin döneminden bu yana, İsrailde böyle bir Fısıh Bayramı kutlanmamıştı.
Ein solches Passafest hatte es in Israel seit der Zeit des Propheten Samuel nicht mehr gegeben.

Anne Frankın günlüğü, günümüzde Nazi döneminden kalma sembol bir belgedir.
Das Tagebuch der Anne Frank ist heute ein einzigartiges Dokument aus der Zeit des Holocaust.

Mead- Eski Rusya döneminden beri insanlarda bilinen bir içki.
Mead- ein Getränk, das in den Menschen seit den Zeiten des alten Russland bekannt ist.

Yılında, Sinagoga Major restorasyon döneminden sonra halka açıldı.
Im Jahr 2002 wurde die Sinagoga-Dur für die Öffentlichkeit nach einer Zeit der Restauration eröffnet.

Döneminden bu yana 196 ülkeden 152sinde orman yangınlarına maruz kalan insan sayısında artış yaşandı.
In 152 von 196 Ländern waren seit 2001 mehr und mehr Menschen von Waldbränden betroffen.

Bahar çiçekleri: çiçeklenme döneminden ilham alan mobilya önerileri.
Frühlingsblüten: Einrichtungsvorschläge, inspiriert von der Blütezeit.

Yüzyılın ortalarından beri, İsviçre istikrarlı ve düzgün gelişme döneminden geçti.
Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts hatte die Schweiz die Zeit der stabilen und reibungslosen Entwicklung durchlaufen.