DÜŞÜNMÜŞTÜM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich dachte
• ich hielt
• ich glaubte
• ich denke
• ich glaube
• dachte mir
• mir gedacht

Düşünmüştüm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alex Williamsı düşünmüştüm.
Ich dachte an Alex Williams.

Düşünmüştüm de, belki de yapmaya değecek bir fedakârlıktı.
Ich dachte, vielleicht wäre es das Opfer wert.

Senin farklı olduğunu düşünmüştüm.
Ich hielt Sie für anders.

Ben de öyle düşünmüştüm.- Siktir git.
Hau ab!- Hab ich mir gedacht.

Adil bir teklif olacağını düşünmüştüm.
Ich hielt es für fair.

Ben de öyle düşünmüştüm. Var mı?
Ja. Das habe ich mir gedacht.

Üzgünüm Pariste olduğumu düşünmüştüm.
Ich glaubte, in Paris zu sein.

Bunu arkamda bıraktığımı düşünmüştüm fakat dün akşamdan sonra.
Ich hielt es für überstanden, aber nach letzter Nacht.

Bu kadarının yeterli olacağını düşünmüştüm.
Ich glaubte, das wäre genug.

Ben de öyle düşünmüştüm… ama önlemini almanı tavsiye ederim.
Ich dachte mir, du würdest das sagen, aber ich rate dir ab von so einer Aktion.

Önemli değil diye düşünmüştüm.
Ich hielt es nicht für wichtig.

Her zaman Foggun gözünde bir pırıltı olduğunu düşünmüştüm.
Ich hielt Fogg immer für einen Schlingel.

Benim gibi göreceğini düşünmüştüm ben de.
Ich dachte mir, dass du meine Meinung teilst.

Hayır, bir tırtıl dövmesi yaptırmanın hoş olacağını düşünmüştüm.
Nein. Ich dachte, ein Raupen- Tattoo wäre cool.

Bizi babam alacak diye düşünmüştüm.
Ich dachte, Dad holt uns ab.

Ama siz onları aştınız. Beklentilerimi karşılayamayacağınızı düşünmüştüm.
Ich glaubte, Sie würden meine Erwartungen nicht erfüllen, aber Sie übertrafen sie.

Aynı kalmanın sorun olduğunu düşünmüştüm. Aynı mı?
Ich denke, dasselbe ist das Problem. Dieselben?

Bana kızıp bağıracağını düşünmüştüm.
Ich dachte, er würde mich anschreien.

Bacaklarının bir zayıflık olduğunu düşünmüştüm… ve sağ kalamayacağını.
Und dass du nicht überleben würdest. Ich glaubte, deine Beine wären eine Schwäche.

Çünkü Doktor Chayı gerçekten önemsediğini düşünmüştüm.
Weil ich glaubte, dass Ihnen Dr. Cha wirklich wichtig ist.

Her zaman kız olduğunuzu düşünmüştüm.
Ich hielt euch immer für Mädchen.

Rüyanın bir parçası olduğunu düşünmüştüm.
Ich hielt ihn für einen Teil des Traums.

Onun bir hıçkırık olduğunu düşünmüştüm.
Ich glaube, das war ein Schluckauf.

Şarkılar söyledik… Asker olduğunu düşünmüştüm.
Ich glaubte, Sie seien Soldat.

Hayır, ben bırakırım diye düşünmüştüm.
Nee, ich dachte mir einfach.

Açık konuşayım, çok modern düşünmüştüm.
Ich hielt mich für sehr modern.

Kendini bundan kurtaracağını düşünmüştüm.
Ich dachte, er hätte sich zusammengerissen.

Evet. Seni kırdığımı düşünmüştüm.
Ich dachte, ich hätte dich verletzt. -Ja.

Binaları ayırmanın zor olduğunu düşünmüştüm.
Ich glaubte, die Stadt abzubauen, sei schwierig.

Senin acımasız biri olduğunu düşünmüştüm.
Ich hielt dich bisher für erbarmungslos und ehrgeizig.