DÜŞMÜŞTÜR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fiel
• sank
• abgewiesen
• stürzte
• fielen
• fallen
• gesunken

Düşmüştür Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dava düşmüştür.
Fall abgewiesen.

Bombalar, şehre düşmüştür.
Bomben fielen auf die Stadt.

Dava düşmüştür. Mahkemeye ara verildi.
Gericht vertagt. Fall abgewiesen.

Milyon ton düşmüştür.
Millionen Tonnen gesunken.

En az yağış Temmuz ayında düşmüştür.
Der geringste Regen fiel im Juli.

Dava düşmüştür. Sana geliyorum Condor!
Klage abgewiesen. Ich komme zu dir, Kondor!

Evet, evet. Dava düşmüştür.
Klage abgewiesen. Ja. Ja.

Seninle kilisede görüşürüz, kardeşim. Dava düşmüştür.
Klage abgewiesen! Bis bald in der Kirche, Schwester?

Evet, evet. Dava düşmüştür.
Ja. Klage abgewiesen. Ja.

Aşılama başladıktan sonra, bu sayılar önemli ölçüde düşmüştür.
Nach der Impfung begann, fiel diese Zahlen dramatisch.

Çocuk masum. Dava düşmüştür.
Er ist unschuldig. Klage abgewiesen.

Yine Dünya Sağlık Örgütüne göre 2000-2015 yılları arasında% 37 oranında düşmüştür.
Dennoch fiel die Rate laut der Weltgesundheitsorganisation um ganze 37 Prozent zwischen 2000 und 2015.

Piyanonun üstüne bir şey düşmüştür belki.
Vielleicht fiel etwas auf das Klavier.

Resmi bilgilere göre, 2005-2008 yıllarında GSMHnın% 55-60ı petrol ve doğalgaz sektörünün payına düşmüştür.
Nach offiziellen Angaben fielen 55-60% des BSP dem Erdöl- und Erdgassektor zu.

Yerel hükümetler düşmüştür.
Regionalregierungen fallen.

Babasının sözünü dinlemeyen İkarus, yükseklerden denize düşmüştür.
Ikarus, der dem Vater nicht gehorchte, fiel ins Meer.

Bu görev ise Lindaya düşmüştür.
Diese Rolle fiel seiner Frau Linda zu.

Kısmen yavaş satışların sonucunda Nintendo stok değeri düşmüştür.
Teilweise als Folge der langsamen Umsatz sank Nintendo Aktie im Wert.

Mahkemeye ara verildi. Dava düşmüştür.
Gericht vertagt. Fall abgewiesen.

İleriye sararsak, 1960da yüzde 24 olan çocuk ölümleri bugün yüzde 6.5e düşmüştür.
Und heute? Die Kindersterblichkeit sank seit 1960 von 24 Prozent auf heute 6,5 Prozent.

Ayağı kayıp suya düşmüştür.
Sie rutschte aus und fiel ins Wasser.

Kan basıncı 3-6 mm/Hg düşmüş ve kanda iltihap değeri olan hs-CRP% 40 düşmüştür.
Der Blutdruck sank um 3-6 mm/Hg und ein Entzündungsmarker namens hs-CRP sank um 40%.

Bugün bütün maskeleri düşmüştür.
Heute fallen alle Masken.

Trmupın- şayet varsa- bütün Ortadoğu politikası suya düşmüştür.
Seine gesamte Nahost-Politik- so er überhaupt eine hat- fällt ins Wasser.

Kaçıp kafa üstü kanala düşmüştür.
Dann rannte er weg und stürzte in den Kanal.

Amerikalılar, bu araştırmanın motorlar kez- onlar% 60 için finanse- düşmüştür.
Die Amerikaner, einst Motoren dieser Forschung- sie finanziert sie% auf 60- gesunken.

Aslanım Yargıç Snyder. Dava düşmüştür.
Alter Richter Snyder. Klage abgewiesen!

Şirketinizden onlarla bağı olmayan biri olmadıkça… bu dava düşmüştür.
Wenn es niemand anders in Ihrer Kanzlei gibt, ist die Klage abgewiesen.

Anlamıyorum. Piyanonun üstüne bir şey düşmüştür belki.
Ich weiß nicht. Vielleicht fiel etwas auf das Klavier.

Ama ruhumuz kanatlarını yitirmiş ve Dünyaya düşmüştür.
Doch die Seele verlor seine Flügel und stürzte zur Erde.