DÜNYA ILE PAYLAŞMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit der Welt teilen

Dünya ile paylaşmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sanatsal vizyonumu dünya ile paylaşmak.
Visualisierung mit der Welt teilen.

Dünya ile paylaşmak istediğin özel bir yeteneğin var mı?
Hast du eine besondere Fähigkeit, die du mit der Welt teilen möchtest?

Kültürümüzü dünya ile paylaşmak istiyoruz.
Kultur mit der Welt teilen.

Benim bu hayattaki vazifem ise senin bu kabiliyetini dünya ile paylaşmak.
Und meine Mission im Leben ist, deine Gabe aller Welt kundzutun.

Biz bunu dünya ile paylaşmak istiyoruz.
Wir wollen sie mit der Welt teilen.

Benim derdim bize ait hikayeleri bütün dünya ile paylaşmak.
Unsere Geschichten mit der Welt zu teilen.

Ve bunu dünya ile paylaşmak istiyorum.
Und ich möchte es der Welt mitteilen.

Ve sana verilen bu hediyeyi bütün dünya ile paylaşmak benim görevim!
Und meine Mission im Leben ist, deine Gabe aller Welt kundzutun.

Dünya ile paylaşmak istediğin özel bir yeteneğin var mı?
Hast Du außerordentliche Fähigkeiten, die Du mit der Welt teilen möchtest?

Niye herşeyi dünya ile paylaşmak istiyorsunuz?
Und warum wollten Sie das Ganze mit der Welt teilen?

Benim derdim bize ait hikayeleri bütün dünya ile paylaşmak.
Es gehe darum zu helfen, ihre Geschichten mit der ganzen Welt zu teilen.

İlgilerini dünya ile paylaşmak isteyen gençler ve yetişkinler için ideal.
Geeignet für Jugendliche und Erwachsene, die ihre Interessen mit der Welt teilen möchten.

Wikipedianın amacı ansiklopedik bilgileri dünya ile paylaşmaktır.
Der Zweck der Wikipedia ist es, enzyklopädische Informationen mit der Welt zu teilen.

Memnun oldum ve sadece dünya ile paylaşmak istedim.
Bin ich grad drauf gestoßen und wollte es mit der Welt teilen.

Muhabir olmak, insanlarla iç içe olmak gizli doğruları bulup, bunları dünya ile paylaşmak demek.
Als Reporter hat man mit Menschen zu tun. Man findet verborgene Wahrheiten und teilt sie der Welt mit.

Yeter! Ve bilirsiniz, biriyle tanıltığınızda… bunu tüm dünya ile paylaşmak istersiniz.
Muss man das einfach mit der Welt teilen… Und wenn man jemanden kennenlernt.

Bir yaban hayat fotoğrafçısı olarak Vincent, Tibetteki doğanın güzelliğini dünya ile paylaşmak istedi.
Als Naturfotograf wollte Vincent die Schönheit der tibetischen Natur mit der Welt teilen.

Corbett gerçeği aramak uğruna öldü. Ve bizim işimiz bunu dünya ile paylaşmak.
Corbett hat sein Leben für die Suche nach der Wahrheit gegeben, und es ist unsere Aufgabe, dies mit der Welt zu teilen.

Ancak bunu bütün dünya ile paylaşmanız gerekiyor. Anlaştık mı?
Aber Sie müssen das mit der Welt teilen.

Ancak bunu bütün dünya ile paylaşmanız gerekiyor.
Aber Sie müssen das mit der Welt teilen.

Tek umudun bana anlatmak, ki umarım bir gün mücadeleni dünya ile paylaşabileyim.
Damit ich hoffentlich eines Tages Ihren Kampf mit der Welt teilen kann. Ihre einzige Hoffnung ist.

Dünyayı dolaşıp gezmek dünya ile paylaştıklarımı görmek için.
Um zu sehen, was man auf der Erde hätte teilen können.

Artık eserinizi dünya ile paylaşmaya hazırsınız.
Jetzt sind Sie bereit, Ihr Projekt mit der Welt zu teilen.

Bunu dünya ile paylaşma göreviniz var.
Ihr steht in der Pflicht, es mit der Welt zu teilen.

Gopro Studio ile yeni GoPro tarzı videolarını oluşturabilir ve dünya ile paylaşabilirsiniz!
Erstelle mit GoPro Studio deine außergewöhnlichen GoPro-Videos und teile sie mit der Welt.

İngiliz-- gördüğünüz kot pantolonlar ve taytlar, ve bu bir İngiliz ifadesi-- kendi ülkemizde neler olduğunu dünya ile paylaşabilme gücü.
Englisch-- Sie werden sehen, dies sind Jeans und Strümpfe, sich ausdrücken auf Englisch-- ist die Fähigkeit, die Ereignisse in unserem Land mit der Welt teilen zu können.

Kendi müziğini yapve tüm dünya ile paylaş.
Per App selber Musik machen und mit der ganzen Welt teilen.

Görüşlerinizi dünya ile paylaşın.
Teile deine Sicht mit der Welt.

Fotoğrafı bütün dünya ile paylaşıyor.
Das Foto wird mit der ganzen Welt geteilt.

Bu hislerinizi dünya ile paylaşın.
Und das Gefühl mit aller Welt teilen.