DÜZENLENMESINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Regulierung
• bei der Anordnung
• Regulation

Düzenlenmesinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu size farklı faaliyetlerin düzenlenmesinde yardımcı olacaktır.
Sie hilft Ihnen bei der Organisation verschiedener Aktivitäten.

Hakkın düzenlenmesinde ilerleme oldu olmasına, ama devrim olmadı.
Ein Fortschritt in der Zuerkennung des Rechts hat stattgefunden, aber keine Revolution.

Böbrekler kan basıncının düzenlenmesinde önemli rol oynarlar.
Die Niere ist bei der Regulierung des Blutdrucks von zentraler Bedeutung.

Bu mineral Tiroid hormonunun oluşmasını artırır ve bu hormon metabolizmasının düzenlenmesinde yardımcı olur!
Dieses Mineral fördert die Schaffung von Schilddrüsenhormon, und dieses Hormon hilft bei der Regulation des Stoffwechsels!

Sodyum, hücrelerinizdeki suyun düzenlenmesinde önemli bir rol oynamaktadır.
Natrium spielt eine Schlüsselrolle bei der Regulierung von Wasser in Ihren Zellen.

PGC1-alfa vücuttaki şeker ve yağ metabolizmasının düzenlenmesinde rol oynar.
PGC1-alpha spielt eine Rolle bei der Regulation des Zucker- und Fettstoffwechsels im Körper.

Kumarla kumar işinin düzenlenmesinde Sırbistan aktif olarak gelişmeye başladı.
Über die Regulierung des Glücksspiels begann sich das Glücksspielgeschäft in Serbien aktiv zu entwickeln.

Aktivite koordinatörü, yerel spor etkinliklerinin düzenlenmesinde yardımcı olabilir.
Der Aktivitäten-Koordinator kann bei der Organisation von lokalen Sportveranstaltungen helfen.

Ayrıca, bu faaliyetlerin düzenlenmesinde farklı yaklaşımlar Avrupa Birliğinde ortaya çıkıyor.
Darüber hinaus gibt es in der EU unterschiedliche Ansätze zur Regulierung dieser Aktivitäten.

Çiftler seveceksiniz: Bu dünya dışı düğünlerin düzenlenmesinde deneyimli bir yaratıcı ekip.
Paare werden lieben: Ein kreatives Team, das Erfahrung in der Organisation von Hochzeiten außerhalb der Welt hat.

Sobaların düzenlenmesinde, her biri kendi tasarım özellikleri ile ayırt edilen çeşitli temel tipleri kullanılır.
Bei der Anordnung von Öfen werden verschiedene Arten von Fundamenten verwendet, die sich jeweils durch ihre eigenen Gestaltungsmerkmale auszeichnen.

CLA, vücuttaki yağ veya yağ dokusunun düzenlenmesinde rol oynar şeklinde görünmektedir.
CLA scheint vom Körper an der Regulation von Fett oder Fettgewebe beteiligt zu sein.

Hiperuniformite, kuş gözlerinde, bazı nadir meteorlarda ve evrenin geniş ölçekli yapısında koni hücrelerinin düzenlenmesinde bulunur.
Hyperuniformität findet sich in der Anordnung von Zapfenzellen in Vogelaugen, in bestimmten seltenen Meteoriten und in der großräumigen Struktur des Universums.

Sırbistanda kumar kumar işlerinin düzenlenmesinde aktif olarak gelişmeye başladı.
Über die Regulierung des Glücksspiels begann sich das Glücksspielgeschäft in Serbien aktiv zu entwickeln.

Guonun açıkladığı gibi,'' Foxo1, glikoz üretiminin insülin sinyallemesi yoluyla düzenlenmesinde önemli bir role sahiptir.
Guo erklärt:"Foxo1 spielt eine wichtige Rolle bei der Regulierung der Glukoseproduktion durch Insulinsignalisierung.

Koyu yeşil sebzeler, hormonların düzenlenmesinde çok yardımcı olan bol miktarda B6 vitamini içerir.
Dunkelgrünes Gemüse enthält viel Vitamin B6, was bei der Regulierung der Hormone sehr hilft.

Bu tür ürünler yüke başarıyla dayanır, bu nedenle park yerlerinin düzenlenmesinde sıkça kullanılırlar.
Derartige Produkte halten der Belastung erfolgreich stand und werden daher häufig bei der Anordnung von Parkplätzen verwendet.

( e) Topluluk uzmanlarının resmi kontrollerin düzenlenmesinde yardımcı olmak üzere gelişmekte olan ülkelere gönderilmesi;
Entsendung von Experten der Gemeinschaft in Entwicklungsländer zur Unterstützung der Organisation amtlicher Kontrollen;

MikroRNAlar, çok küçük ribonükleik asit( RNA) parçalarıdır ve genlerin düzenlenmesinde önemli bir rol oynar.
MicroRNAs sind sehr kleine Stücke der Ribonukleinsäure(RNA) und spielen eine zentrale Rolle bei der Regulierung von Genen.

Toplam tavana gizlenmiş aydınlatma düzenlenmesinde en zor şey- korniş seçimi ve bağlantı ilkesinin anlayış.
Total, das Schwierigste, was in der Anordnung der Decke versteckt Beleuchtung- ist die Wahl des Gesimses und das Verständnis des Verbindungsprinzips.

MikroRNAlar, çok küçük ribonükleik asit( RNA) parçalarıdır ve genlerin düzenlenmesinde önemli bir rol oynar.
MicroRNA Moleküle sind sehr kleine Stücke der Ribonukleinsäure(RNA), die eine zentrale Rolle bei der Regulierung von Genen spielen.

Bu cinsin koğuşlarının yiyeceklerinin düzenlenmesinde sahiplerinin en yaygın hatası, beslenmedeki minerallerin yanlış oranıdır.
Der häufigste Fehler der Besitzer in der Organisation von Lebensmitteln ihrer Schützlinge dieser Rasse ist das falsche Verhältnis von Mineralien in der Ernährung.

Akışı ve ilgili duvar kayma gerilmesi önemi de endotel biyoloji düzenlenmesinde kabul edilmiştir.
Die Bedeutung der Strömung und der damit verbundenen Wandschubspannung wurde auch bei der Regulierung der endothelialen Biologie anerkannt.

İnsan vücudundaki DNA sentezinde ve düzenlenmesinde önemli ve önemli bir rol oynamaktadır.
Spielt eine wichtige und wichtige Rolle bei der Synthese und Regulation von DNA im menschlichen Körper.

ACE( anjiyotensin-dönüştürücü enzim), kan damarlarının duvarlarındaki kan basıncının düzenlenmesinde öncü rol oynayan bir maddedir.
ACE(Angiotensin-Converting-Enzym) ist eine Substanz, die eine führende Rolle bei der Regulierung des Blutdrucks an den Wänden von Blutgefäßen spielt.

Melanokortinlerin birçok fizyolojik fonksiyonun düzenlenmesinde önemli bir rol oynadığı bilinmektedir.
Es ist bekannt, dass Melanocortine eine wichtige Rolle bei der Regulierung vieler physiologischer Funktionen spielen.

Judy Kosovich, yayınladığı bir çalışmada, enerji tıbbının düzenlenmesinde“ yeni bir görünüm” çağrısında bulundu.
Judy Kosovich fordert in einer von ihr veröffentlichten Studie einen"frischen Blick" auf die Regulierung der Energiemedizin.

Bu sonuçlara dayanarak, ASP RNAnın HIV gecikmesi düzenlenmesinde rol oynayabileceğini öne süremektedirler.
Basierend auf diesen Ergebnissen schlagen sie vor, dass ASP-RNA eine Rolle bei der Regulierung der HIV-Latenz spielen könnte.

Ayrıca vitamin D keratinositlerin proliferasyon ve diferansiyasyon düzenlenmesinde rol oynar( Mattozzi et al., 2016).
Vitamin D spielt auch eine Rolle bei der Regulierung der Proliferation und Differenzierung von Keratinozyten(Mattozzi et al., 2016).

Görevde hakim, ebeveynler arasındaki ekonomik ilişkilerin düzenlenmesinde muhtemel mülkiyet unvanı dikkate alınarak dikkate alınır.
Der Richter berücksichtigt den Auftrag bei der Regulierung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Eltern unter Berücksichtigung des möglichen Eigentums.