DIŞ GÜÇLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• von äußeren Kräften
• ausländische Mächte
• durch Kräfte von Außen

Dış güçler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dış güçler olmadan.
Ohne Externe Kräfte.

Hele dış güçler.
Alle ausländischen Kräfte.

Dış güçleri açıklasın.
Sche Kräfte erklären lassen.

Onlar hala dış güçlere inanıyor.
Andere glauben an außerirdische Kräfte.

Dış güçler bunu istiyor.
Das wollen die ausländischen Mächte.

Hepsinde de kazananlar dış güçler oldu.
Vor mir waren alle Gewinner ausländische Kämpfer gewesen.

Dış güçler yardım ediyor olabilir.
Innere Stärke kann helfen.

Oyunun çoğunda, Romeo ve Juliet dış güçlere karşı birlikte olma mücadelesi veriyorlar.
In viel des Spiels kämpfen Romeo und Julia zusammen gegen äußere Kräfte.

Dış güçler tarafından desteklenmiştir.
Unterstützung durch externe Kräfte.

Doğu Libyadaki silahlı isyan doğrudan dış güçler tarafından desteklenmekte.
Der bewaffnete Aufstand im Osten Libyens wird direkt von ausländischen Mächten unterstützt.

Dış güçler Suriyeyi karıştırmaktadır.
Ausländische Mächte teilen Syrien auf.

Tibette yaşanması muhtemeldir; din adamları ve hükümet dış güçler tarafından saldırıya uğrayacak.
Dass in Tibet Religion und Regierung von fremden Mächten angegriffen werden.

Dış güçlerin parmağı var mı?
Haben ausländische Mächte ihre Finger im Spiel?

Türkiyenin büyümesini ve güçlenmesini istemeyen bazı dış güçler vardır.
Es gibt eine Anzahl von äußeren Kräften, die nicht wollen, dass Indien sich entwickelt und mächtig macht.

Dış güçlerin oyunlarıdır bunlar.
Es ist ein Spiel von ausländischen Mächten.

Oyunun çoğunda, Romeo ve Juliet dış güçlere karşı birlikte olmak için mücadele ediyor.
Romeo und Julia kämpfen in einem Großteil des Stücks darum, gegen äußere Kräfte zusammen zu sein.

Dış güçler ikisine de destek veriyordu.
Ausländische Mächte kommen beiden Parteien zu Hilfe.

Oyunun çoğunda, Romeo ve Juliet dış güçlere karşı birlikte olma mücadelesi veriyorlar.
Romeo und Julia kämpfen in einem Großteil des Stücks darum, gegen äußere Kräfte zusammen zu sein.

Dış güçler timsah gözyaşları döküyorlar ama hiçbir şey yapmıyorlar.
Die externen Mächte vergießen Krokodilstränen, tun aber nichts.

Bir küreselci önceki model dış güçler 2030 yılında Gündem doğrultusunda istedikleri budur.
Ein globalist Vorgängermodell ist das, was ausländische Mächte mit der Agenda im Einklang wollen bis zum Jahr 2030.

Altı hafta önce, hedeflerini tehdit olarak gördükleri içeriğimizi… kontrol amacı güden dış güçler tarafından yayınımıza son verilmişti.
Von äußeren Mächten, die unbedingt Inhalte kontrollieren wollten, Vor sechs Wochen stellten wir die Sendung ein wegen Drohungen.

Bu konuda dış güçlerin desteği de var.
Zudem gibt es Unterstützung von externen Kräften.

Altı hafta önce, hedeflerini tehdit olarak gördükleri içeriğimizi… kontrol amacı güden dış güçler tarafından yayınımıza son verilmişti.
Durch Kräfte von außen, die Inhalte kontrollieren wollen, die ihrer Sache gefährlich werden könnte. Vor sechs Wochen stellten wir die Sendung wegen Bedrohungen ein.

Bu kadar dış güçler Suriyede ne iş yapıyor?
Was wollen all diese fremden Mächte in Syrien?

Almanların çoğu, Yahudilerin ve düşman dış güçlerin Almanları bu savaşa zorladığına inanıyordu.
Viele Deutsche glaubten, dass die Juden und feindliche ausländische Mächte Deutschland diesen Kampf aufgezwungen hätten.

Için dış güçler tarafından kontrol edilmesi gereklidir.
Es muss von äußeren Kräften bewacht werden.

Oyunun Thakura teslim edilme tarihi gelmesine rağmen oyunda hâlâ garip hatalarla karşılaşan Butler, dış güçler tarafından kontrol edildiğini hissetmeye başlayarak babasına ve Dr. Haynesa ne kadar güvendiğini sorgular.
Als die Frist für das Spiel ansteht und immer noch seltsame Fehler im Spiel vorhanden sind, fängt Butler an sich zu fragen, ob er von äußeren Kräften kontrolliert wird, und stellt in Frage, wie sehr er seinem Vater und Dr. Haynes vertraut.

Ama ben dış güçlerin etkisinde kalmış gibi değildim.
Aber ich fühlte mich nicht von einer externen Macht gelenkt.

Manal al-Sharif kendini kaybetti ve itiraf etti: Dış güçler beni kışkırttı.( Kahkahalar) Ve böyle devam ediyor hatta izimi sürmek ve halkın içinde kırbaçlama.
Manal al-Sharif bricht zusammen und bekennt:'Ausländische Kräfte haben mich angetrieben.'"(Lachen) Und noch mehr, sogar Prozesse und öffentliche Auspeitschung.

Bu gruplar dış güçler tarafından kullanılmak istenilecektir.
Diese Gruppen würden von externen Mächten unterstützt werden.