DIŞ TARAFI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Außenseite
• die äußere Seite

Dış tarafı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunlar dış tarafı.
Dies ist die Außenseite.

Gerekli cilt alanları sadece taze portakal kabuğunun dış tarafıyla silinir.
Die notwendigen Hautbereiche werden einfach mit der Außenseite einer frischen Orangenschale abgewischt.

Bunlar dış tarafı.
Das ist die Außenseite.

Duvarın dış tarafı- Kireç tabakasıyla güçlendirilmişti.
Äußerer Teil der Mauer- War mit Kalkschichten verstärkt.

Bu, hikâyenin dış tarafı.
Das ist die äußere Seite der Geschichte.

Gözün dış tarafını ve iç kısmını yapabilirler.
Sie können die äußere Seite des Auges und die Innenseite ausmachen.

Ve bu sadece dış tarafı.
Und das ist nur die Außenseite.

Kabuğun dış tarafı, paketin nereye gideceğini belirler.
Die Außenseite der Hülle würde dann bestimmen, wohin das Paket transportiert wird.

Ve bu sadece dış tarafı.
Aber das ist nur die Außenseite.

Köpük blokların dış tarafı herhangi bir malzemeyle kolayca dekore edilebilir.
Die Außenseiten der Schaumstoffblöcke lassen sich leicht mit jedem Material dekorieren.

Ve bu sadece dış tarafı.
Doch das ist nur die Außenseite.

Yapraklar söner- bu, dış tarafın görünüşüdür ve çiçeğin ortasından uzağa bakar.
Das Blütenblatt entpuppt sich- dies ist das Aussehen der Außenseite, die von der Mitte der Blüte abgewandt ist.

Ve bu sadece dış tarafı.
Dabei ist das nur die Außenseite.

Bu hareket dirseğin dış tarafında ağrıya neden olursa, tenisçi dirseğinin muhtemel bir göstergesidir.
Wenn diese Aktion Schmerzen an der Außenseite des Ellenbogens verursacht, ist es wahrscheinlich ein Indikator für Tennisarm.

Beşinci metatarsal, ayağın dış tarafındaki uzun kemiktir.
Der fünfte Mittelfußknochen ist der lange Knochen an der Außenseite des Fußes.

Saatin dış tarafındaki.
Für die Aussenseite der Uhr.

Geleneksel sabit diş telleri dişlerin dış tarafına yerleştirilir.
Herkömmliche feste Zahnspangen werden auf der Außenseite der Zähne angebracht.

Şaşırtıcı etkiler, camın dış tarafında birden çok baskı ve kaplama kullanılarak elde edilebilir.
Erstaunliche Effekte können unter Verwendung mehrerer Druck- und Beschichtung der Außenseite des Glases erreicht werden.

Sırayla Alternatif yürümenin çıplak ayakla- ayağın dış tarafında, parmaklara, içeride çorap.
Abwechselnd barfuß gehen- an der Außenseite des Fußes, an den Fingern, mit den Zehen innen.

Bu genellikle duvarın dış tarafında mauerlat kenarına.
Diese befinden sich meistens an der äußeren Seite der Mauerkästen.

Sırayla Alternatif yürümenin çıplak ayakla- ayağın dış tarafında, parmaklara, içeride çorap.
Alternate barfuß nacheinander- an der Außenseite des Fußes, auf die Finger, Socken im Innern.

Kingston RMA numarasının, paketin dış tarafında açıkça görünür durumda olması gerekmektedir.
Die„RMA-Nummer“ muss klar auf der Außenseite des Pakets angegeben sein.

Tabii ki, en uygun ve başarılı'' alan'' ön kolun dış tarafı olarak kabul edilebilir.
Natürlich kann der bequemste und erfolgreichste"Bereich" als die äußere Seite des Unterarms betrachtet werden.

Çoğu sokma göz kapağının dış tarafında oluşmasına rağmen, bazıları içte gelişir.
Obwohl sich die meisten Gerstenkörner auf der Außenseite des Augenlids bilden, entwickeln sich einige auf der Innenseite.

Fakat kurallar aynı kalır- tablonun dış tarafında çalıştırılmalıdır.
Aber die Regeln bleiben die gleichen- an der Außenseite des Tisches ausgeführt werden soll.

Döküm hastanın vücudunun dış tarafına takılır ve her zaman giyilir.
Der Gipsverband ist an der Außenseite des Körpers des Patienten befestigt und wird immer getragen.

Yakınlarda bir q ucu, tırnakların dış taraflarını temizlemenize yardımcı olabilir.
Ein q-Tipp in der Nähe kann Ihnen helfen, die Außenseiten der Nägel zu reinigen.

Eldivenleri çıkarırken dış taraflarına dokunmayın.
Die Außenseite der Handschuhe beim Ausziehen nicht berühren.

Dış tarafa gelince, dışarıdaki yeni Octavia 2013 daha sağlam hale geldi.
Was das Exterieur angeht, ist der äußerlich neue Octavia 2013 solider geworden.

Bu bilgiyi dış taraflarla paylaşmayız.
Wir teilen diese Informationen nicht mit externen Parteien.