DAĞIN TEPESINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auf dem Berg
• auf dem gipfel des berges

Dağın tepesinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burada, dağın tepesinde.
Da oben in den Bergen.

Dağın Tepesinde Konser Vermek.
Konzert auf dem Berg.

Kimsenin olmadığı dağın tepesinde.
Auf dem Berg wo sonst niemand ist.

Orada dağın tepesinde Harun ölür.
Dort auf dem Berg stirbt Aaron.

Bul beni denizde ya da dağın tepesinde.
Sie finden mich am See oder auf dem Berg.

Dağın tepesinde küçük bir kilise vardı.
Oben am Berg stand eine kleine Kirche.

Harun orada, dağın tepesinde öldü.
Aaron starb dort auf dem Gipfel des Berges.

Dağın tepesinde değil çünkü, toprağın üzerinde.
Es liegt nicht auf einem Berg.

Harun orada, dağın tepesinde öldü.
Und Aaron starb daselbst, oben auf dem Berge.

Dağın tepesinde dokuz ölümsüz adam yaşar.
Neun Unsterbliche leben auf dem Berg.

Neden yüz adam dağın tepesinde nöbet tutarlar?
Warum halten 100 Leute auf dem Berg Wache?

Dağın tepesinde kocaman kara bir bulut var.
Eine große, schwarze Wolke über den Bergen.

Onları yukarıda, dağın tepesinde görürsünüz.
Man kann sie auf den Bergen ganz oben sehen.

Bu dağın tepesinde yaşlı bir adam oturuyordu.
Und an dem Hügel wohnte ein alter Mann.

Denizaltıda ve hatta dağın tepesinde uçabilirsin.
Sie können in U-Booten und sogar auf dem Berg fliegen.

Dağın tepesinde, mavi gölün karşısında.
Oben auf dem Hügel über dem blauen See.

Bir süre gözlemevinde çalışmıştı, buradan uzak değil. dağın tepesinde.
Er hat eine Weile im Observatorium gearbeitet, oben auf dem Berg, nicht weit von hier.

Sana o dağın tepesinde seçenek sunmuştum.
Ich ließ dir auf dem Berg die Wahl.

Ama şu anda benim için bu önemli değil çünkü ben dağın tepesinde bulundum.
Aber das kümmert ich jetzt nicht: Denn ich habe auf dem Gipfel des Berges gestanden.

Dağın tepesinde özgürce esen rüzgar.
Hoch in den Bergen Bläst der Wind unbefangen.

Kok Tobe eğlence parkı, adını aldığı dağın tepesinde bulunmaktadır.
Der Freizeitpark Kok tobe befindet sich auf dem Gipfel des Berges, nach dem er benannt wurde.

Dağın tepesinde küçük bir taş yığını vardır.
Auf dem Gipfel des Berges liegt ein kleiner Steinhaufen.

Hem de o unutulmuş, soğuk ve karanlık dağın tepesinde… sonsuza kadar tek başına.
Vergessen und verloren an der Spitze dieses kalten, dunklen Berges, auf ewig allein, bis zum Ende der Zeit.

Dağın tepesinde sevişmek veya deri kıyafetler giyinmek gibi?
In Leder. Sex auf einem Berggipfel oder?

Pek sık görüşemiyorduk. İki çocuğun varsa ve yılın yarısını dağın tepesinde geçiriyorsan.
Ist gemeinsame Zeit selten. Wenn man zwei Kinder hat und das halbe Jahr über in den Bergen lebt.

Dağın tepesinde konuşlanmış bir birlik tespit ettik!
Auf der Bergspitze befinden sich weitere Truppen!

Sabaha kadar hazırlan, sabah olunca Sina Dağına çık; dağın tepesinde.
Und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigest und daselbst zu mir tretest auf des Berges Spitze.

Dağın tepesinde kötü adamlar tarafından tutsak edilmişti ve kaçması gerekiyordu.
Und muss fliehen. Sie wird von Schurken auf einem Berg gefangen gehalten.

En büyük düşmanlarınız o dağın tepesinde ve Merkeziniz yıkıldı, ben de burada… giyinip kuşanmış haldeyim.
Euer Hauptquartier ist zerstört, eure schlimmsten Feinde oben auf dem Berg, ich aber bin hier… und für Mord gekleidet.

Ister tiyatro ekibinin parçası olun, kötü akıl hocaları sizi kaygan bir zemine sürükleyebilir. İster yıllar sonra dağın tepesinde karşılaşın.
Böse Mentoren können dich eine abschüssige Bahn hinabführen, oder zu ihrer Schauspieltruppe gehört. ob man ihnen Jahre später auf einem Gipfel wiederbegegnet.