DAĞIN TEPESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• den Berg
• auf den gipfel des berges
• Berggipfel

Dağın tepesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dağın tepesine kadar.
Bis zum Berggipfel.

Kafasını kaldırıp dağın tepesine doğru baktı.
Er hob den Kopf und blickte zum Berg hinauf.

Dağın tepesine bakın.
Sieh die Spitze des Berges.

Günlerden bir gün üç oduncu dağın tepesine tırmandılar.
Eines Tages kamen drei Holzfäller den Berg hoch.

Ridley, dağın tepesine git.
Ridley, geh zur Bergspitze.

Çam ağaçlarını kesiyor, karda odun kütüklerini taşıyor ve dağın tepesine koşuyor.
Er fällt Kiefern, trägt Baumstämme durch den Schnee und rennt auf den Gipfel des Berges.

Dağın tepesine yolculuk yapacağız.
Wir reisen auf den Gipfel des Bergs.

Trevorın cesedini dağın tepesine tek başına mı taşıdın?
Und du hast Trevors Leiche allein den Berg hochgetragen?

Dağın tepesine çıkmak için iki seçeneğiniz var.
Du hast zwei Möglichkeiten, den Berg zu erklimmen.

Evet… yarın şafak vakti uçağı dağın tepesine uçuracağım… ve Shola atlayacak.
Bei Tagesanbruch fliege ich über den Berg und Shola springt raus.

Dağın tepesine yolculuk yapacağız. Nereye gidiyoruz?
Wir reisen auf den Gipfel des Bergs. Wohin gehen wir?

Ondan sonra bir baktım beni kaldırmışlar… dağın tepesine götürmüşler. Şarkılar söylemeye başladılar.
Die haben mich auf die Schultern genommen, auf den Gipfel des Berges getragen und angefangen zu singen.

Güneş dağın tepesine tırmanır, nehir denize ulaşır.
Die Sonne erklimmt die Berggipfel, der Fluss fließt in die See.

Perrynin Trevorı otoparktan Rhett ya da Royalın yardımı olmadan Bu saçmalık! dağın tepesine götürdüğünü söylüyorsun!
Du sagst, Perry schaffte Trevor vom Parkplatz weg und den Berg hoch, ohne Rhett oder Royal. Erlogene Scheiße!

Zaten vericiyi dağın tepesine çıkarmak seni sıcak tutar.
Und wenn Sie den Transmitter den Berg rauf tragen, wird Ihnen warm.

Adanın bütün güzelliklerini görebilmek için en iyisi, denizden 836 metre yükseklikteki dağın tepesine çıkmaktır.
Um die ganze Schönheit der Insel zu bewundern, erklimmt man am besten den Berggipfel auf 836 Metern über dem Meeresspiegel.

Arabandan dağın tepesine çıkıp sonra tekrar arabana dönmek bence anlamsız.
Ist total sinnlos. Vom Auto einen Berg hoch und dann zurück zu wandern.

Ve bu dört kimyasalın yaptığı, herhangi bir hücreyi alıp tekrar dağın tepesine çıkarmak ki böylece herhangi bir vücut parçasına dönüşebilsin.
Diese vier Chemikalien nehmen eine beliebige Zelle und führen sie zurück den Berg hinauf, damit sie zu jedem beliebigen Körperteil werden können.

Dağın tepesine hangi yoldan çıkarsan çık manzara hep aynıdır.
Es gibt viele Wege zum Gipfel des Berges. Doch die Aussicht ist immer dieselbe.

Kuzey doğudan dağın tepesine, iklim tanrısının yerine bakış.
Blick von Nordosten auf die Bergspitze, den Sitz des Wettergottes.

Dağın tepesine, farz ediyoruz ki bir parça üstüne konmakla, kendimize lazım olan süreyi verip her gün yaşadığımız kargaşayı ve düzensiz hayatımızı toplayacağımıza ve kendimizi bulmamızı sağlayacağına inanıyoruz. Fakat o dağın tepesinde..
Auf den Gipfel eines Berges, im Glauben, dass wir, wenn wir uns dort niederhocken, die nötige Ruhe finden, um das Wirrwarr, das Chaos des Alltags ordnen zu können und uns selbst wiederzufinden. Aber was erreichen wir wirklich.

Dürbünüyle dağın tepesine baktı ve Full Metal Judgeyi aradı.
Er starrte mit seinem Fernglas über die Bergkette und suchte nach dem Full Metal Judge.

Onları dağın tepesine çıkarabiliyorduk ama bizim orada kalmamız yasaktı.
Aber wir durften nicht bleiben. Wir durften sie auf die Spitze des Berges bringen.

Çoğu zaman dağın tepesine ulaşıyorum ve Keşke şu veya bu kişi de bunu görebilseydi diye düşünüyorum.
Mann kommt so oft auf den Gipfel eines Berges und denkt:„Ich wünschte, das könnte der-und-der sehen.

Bu nedenle dağın tepesine giden bir kişi düz gittiğini zannederken aslında, tamamen yanlış istikamette yol alabilir.
Wenn also jemand den Berg hinaufzieht und denkt, dass er geradeaus geht, geht er tatsächlich in eine ganz andere Richtung.

Dağ tepemi mahvettiğin için de teşekkürler… hıyar.
Und… Danke, dass du mir meinen Berggipfel versaut hast.

Dağın tepesinde dokuz ölümsüz adam yaşar.
Neun Unsterbliche leben auf dem Berg.

Köylülerle dağın tepesindeki insanlar arasında geçmişten beri bir husumet var.
Es gab schon immer böses Blut zwischen den Dorfbewohnern und den Leuten auf dem Berg.

Dağın tepesinde kocaman kara bir bulut var.
Eine große, schwarze Wolke über den Bergen.

Dağın tepesinde dokuz ölümsüz adam yaşar.
Neun unsterbliche Menschen leben auf dem Berg.