DAĞDAKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in den Bergen
• im Gebirge

Dağdaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dağdaki aç kurda.
Hunger im Gebirge.

Mark Harmon ve Pam Dawberın dağdaki.
Ich bin bei Mark und Pam in den Bergen.

Ve dağdaki at.
Und das Pferd im Gebirge.

Yardım için danıştığımız, dağdaki yaşlı, bilge adamdı.
Er ist der alte weise Mann auf dem Berg, zu dem wir gehen.

Dağdaki yedi ruh.
Drachenschwert mit sieben Kräften.

Clarke kaybolduğundan beri… dağdaki güvenlik büyük derecede arttı.
Seit Clarke verschwand, wurde die Security um den Berg verstärkt.

Dağdaki vahşi bir şey.
Etwas wildes, oben in den Bergen.

Senin gerçekliğinde dağdaki saldıyı Tealcin yönettiğini söyledin.
Sie sagten, dass Teal'c in Ihrer Realität den Angriff auf den Berg leitete.

Dağdaki tehlikeler nelerdir?
Welche Gefahren lauern im Gebirge?

Düşünüyordum da belki bu hafta sonu dağdaki şu yere gideriz, sadece ikimiz.
Hey, wie wär's, wenn wir dieses Wochenende in die Berge fahren? Nur wir zwei.

Dağdaki savaşta vardın sen.
Du warst in der Schlacht am Mountain.

Amyye nişanlısını dağdaki bir deliye kaptırdığımızı kim söyleyecek?
Dass wir ihren Verlobten an einen Verrückten in den Bergen verloren haben? Wer erzählt Amy,?

Dağdaki. Kafa. Şu kaya.
Der Kopf? Der Berg. Der Fels da.

Clarke kaybolduğundan beri dağdaki güvenlik büyük derecede arttı.
Seitdem Clarke verschwunden ist, wurden die Sicherheitskräfte rund um den Berg erhöht.

Dağdaki cüceler sevinçle karşılamıştır.
In den Bergen hört man Majas Freudengesang.

Bütün yazı dağdaki bu kulübede ailemle ama tamamen yalnız geçiririm.
Ich ganz allein in den Bergen in dieser Hütte, mit meinen Eltern, den ganzen Sommer.

Dağdaki alevi köyleri hâlâ çok fakir.
Das Dorf in den Bergen ist sehr arm.

Sizi dağdaki komplekse götürür.
Er führt zur Anlage in den Bergen.

Dağdaki de, şehirdeki de aynı oyunun parçası.
Aber auch im Gebirge ist es das selbe Spiel.

Heidi, dağdaki büyükbabasının yanına yerleşir.
Heidi lebt bei ihrem Großvater in den Bergen.

Dağdaki en harika ağacı bulma zamanı.
Zeit, den besten Baum auf dem Berg zu finden.

Onları, dağdaki güvenli yerlerine ulaşmadan önce yakalayabiliriz.
Wir sollten sie fassen, ehe sie die Berge erreichen.

Dağdaki şu ışık… şu garip ateşi görüyor musun?
Siehst du das seltsame Feuer? Dieses Licht dort am Berg.

Bu dağdaki en yüksek araziye sahibiz.
Wir haben das höchst gelegene Grundstück am Berg und das heißt.

O dağdaki tıbbi teçhizat tam bir teknoloji harikası.
Dieser Berg ist medizinisch bestens ausgerüstet.

Dağdaki çoban bile bizi düşman olarak görüyordu.'' dedi.
Danach sagt er, habe er„die Berge als Feind gesehen".

Dağdaki insanlar da kendi idrarlarını içiyorlar.
Die Menschen oben in den Bergen trinken ihr eigenes Pipi.

Dağdaki ağaçlarının hepsinin birbirinden farklı olmasını sevdiğimi.
So wie sie in den Bergen sind, all die verschiedenen.

Dağdaki o avantajlı nokta son zaferini daha da kolaylaştıracak.
Sein Blickwinkel vom Berg herab wird ihm den endgültigen Sieg noch versüßen.

Demek Dağdaki Kralı oynuyoruz, ancak biz eğlence için oynamıyoruz.
Also spielen wir König der Berge, außer, dass wir es hier nicht zum Spaß spielen.