DAHA DA TUHAF ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• noch seltsamer

Daha da tuhaf Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daha da tuhaflaşıyor.
Es wird seltsamer.

Belki daha da tuhaf.
Vielleicht noch irrer.

Daha da tuhaflaşıyor.
Es kommt noch seltsamer.

Onun için daha da tuhaf.
Für ihn ist es noch verrückter.

Daha da tuhaf bir şey oluyor.
Es passiert noch etwas Merkwürdigeres.

Sonra işler daha da tuhaflaştı.
Dann wurde es noch seltsamer.

Sana daha da tuhaflaşacağını söylemiştim.
Ich sagte, dass es seltsam werden würde.

Halde oturmak daha da tuhaf.
Die Sitzordnung ist jetzt noch seltsamer.

Evet, daha da tuhaf oldu.
Ja, es wurde sogar komischer.

Fakat, matematiksel olarak durum daha da tuhaf.
Aber mathematisch gesehen ist das noch seltsamer.

Bu, durumu daha da tuhaf yapıyor.
Das macht es noch seltsamer.

Bu sabah çok tuhaftın, şimdi daha da tuhaflaştın.
Du bist jetzt noch komischer als heute Morgen.

İlk seks daha da tuhaf olabilir.
Der erste Sex kann noch seltsamer sein.

Daha da tuhaf olanı, Alman Ordusu bu izni verir.
Und noch schlimmer ist, dass der deutsche Staat solche Organisationen gewähren lässt.

Tanrım! Artık daha da tuhaf olacak.
Oh Gott! High wird sie noch seltsamer.

Fakat daha da tuhaf, su deposu boştu ve dökülme kanıtı yoktu.
Noch bizarrer war jedoch, dass der Wassertank leer war und keinerlei Anzeichen von Verschüttung vorhanden waren..

Bütün bu saçmalık, daha da tuhaflaşacak. Endişelenme.
Es wird noch bizarrer. Keine Sorge.

Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor. Şöyle ki, kasırga vurduğu esnada bilim müzesinde, kasırga gösterimi ile oynuyordum. Bu yüzden onun telefonunu kaçırdım. Caitriadan bir telefon aldım, haberleri duydum.
Und es wird noch seltsamer. Ich war im Naturwissenschaftlichen Museum, als der Tornado hereinbrach und spielte gerade mit dem Tornado-Muster. Dadurch verpasste ich ihren Anruf. Ich bekomme also diesen Anruf von Caitria, höre die Nachrichten.

İyi haber şu ki, daha da tuhaflaşamaz.
Die gute Nachricht ist, dass es nicht noch seltsamer werden kann.

Böylesi daha da tuhaf cinayetten.
Das ist wohl seltsamer noch als solch ein Mord.

Ben de tuhaf bir çocuktum ve ailem beni daha da tuhaf hissettiriyordu.
Ich war schräg, und dank meiner Eltern fühlte ich mich noch schräger.

Gittikçe daha da tuhaflaşacak. Tuhaf..
Das wird noch merkwürdiger. Merkwürdig..

Birkaç tane daha anahtar vardı ama bunu söylememin daha da tuhaf olacağını düşünmüştüm.
Es gab noch mehr Schlüssel, aber ich dachte, es wäre noch peinlicher, wenn ich das offenbart hätte.

O andan sonra, Godotyu Beklerken daha da tuhaflaşır- ancak bu oyun modern tiyatroyu değiştiren bir oyun kabul edilir.
Von da an auf wird"Warten auf Godot" nur noch seltsamer, aber es wird als ein Stück betrachtet, dass das Gescht des Modernen Drama verändert hat.

Bir şey daha, eğer daha da tuhaflaşırsam.
Eine Sache noch, falls es noch verrückter werden kann.

Ama her gün daha da tuhaf şeyler oluyor.
Aber… es passieren jeden Tag noch viel merkwürdigere Dinge.

Bütün bu saçmalık, daha da tuhaflaşacak. Endişelenme.
Mach dir keine Sorgen. Dieser ganze Scheiss wird nur noch seltsamer.

Harika. Bu gecenin daha da tuhaf olmasını umuyordum.
Großartig, ich habe gehofft, dass der Abend noch verrückter wird.

Tuhaf isimleri ve daha da tuhaf hobileri var.
Sie haben seltsame Namen und noch seltsamere Hobbys.

Her şey çok tuhaftı ama daha da tuhaf olaylar yaşanacaktı.
Es war alles sehr verwunderlich, aber es sollte noch schlimmer kommen.