DAHA DELI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verrückter als

Daha deli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senden bile daha deli.
Der ist verrückter als du.

Onun benden daha deli olduğunu mu söylüyorsun?
Sie sagen, der sei verrückter als ich?

Annemden bile daha deli.
Er ist verrückter als meine Mutter.

Ondan daha delisin sen.
Du bist noch viel verrückter.

Sen ondan 20 kat daha delisin.
Sie sind noch 20 Mal verrückter als er.

Benden daha deli değilsin.
Nicht verrückter, als ich es bin.

Evet. Şu Braz… Benden bile daha deli biri.
Ja. Dieser Bloods… Noch verrückter als ich.

Kız ondan daha deli ve daha korkusuz.
Sie ist verrückter als er.

Her jenerasyon bir öncekinden daha deli oluyor.
Jede Generation verrückter als die vorherige.

Senden daha deli biri demek. Harika!
Toll. Das heißt, sie ist noch verrückter als du!

Neden? Onlardan daha delisin.
Du bist verrückter als die. Wieso?

Senden daha deli olabilirim evlat ama sana inanıyorum.
Vielleicht bin ich ja noch verrückter als du, Junge, aber ich glaube dir.

Sen benden daha delisin.
Du bist verrückter als ich.

O deliğe sığacağımızı düşünüyorsan o kraldan daha delisin demektir?
Du bist verrückter als der König?

Onlardan daha delisin.
Du bist verrückter als die.

Kubbe geldiginden beri kavanozdaki bir fareden bile daha deli.
Seit die Kuppel da ist, ist er noch verrückter.

Bana asla bir daha deli deme!
Nenn mich nie wieder verrückt!

Ne dedi? Bildiğin Logandı. Çekici, normalden birazcık daha deli.
Er war der normale Logan, charmant, ein bisschen manischer als sonst.

Diğer insanlardan daha deli değilsin.
Nicht verrückter als andere.

Delirdin mi? Sen hariç herkesin, o demoda şarkı söyleyebileceğini söyleyen… Watty Whitedan daha deli değilim.
Bist du irre? Nicht irrer als Watty White, laut dem das Demo eine andere singen soll.

Sandığımdan daha deli olmalısın.
Dann bist du verrückter als ich dachte.

Deli doktoru hepimizden daha deli.
Der Seelenklempner ist verrückter als wir alle.

Harika! Senden daha deli biri demek.
Toll. Das heißt, sie ist noch verrückter als du.

En azından geri kalan herkesten daha deli değilsin.
Zumindest nicht verrückter, als wir alle hier.

Dışarıdakiler mi daha deli, yoksa içeridekiler mi?
Und sind die Verrückten eher drinnen oder draußen?

Sokakta dolaşan ortalama gerzeklerden daha deli değilsiniz.
Ihr seid nicht verrückter als jedes Durschnittsarschloch da draußen.

Lyla Cutterın İntihar Takımındaki son kadından daha deli olduğunu söyledi. Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
Lyla sagte, Cutter wäre noch verrückter als die letzte Frau, die sie im Selbstmord-Kommando hatten?

Suçla Savaş ile savaşa girmek için senden daha deli olmamız lazım.
Wir wären verrückter als du, wenn wir einen Krieg mit der AVE beginnen würden.

Zaten deli hikaye daha deli yapacaktır.
Sie werden die schon verrückte Geschichte machen noch mehr verrückt.

Sen bu adamla evlenirsen… ondan daha delisin demektir.
Wenn du ihn heiratest, bist du verrückter als er.