DAHA ILERIDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• weiter
• später
• weit voraus

Daha ileride Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biraz daha ileride.
Es ist nicht mehr weit.

Alevler Mytischide değil, daha ileride.
Das ist nicht in Mytischi.

Biraz daha ileride, Aryan tarafının başlangıcına açılan bir kanal var.
Etwas weiter vorn ist ein Kanal.

Türkiye saati daha ileride.
Uhr nach Irland weiter.

Daha ileride, her 10 kilometre için bir başka 1 yuan vermek zorunda kalacak.
Danach kommt in 10 km-Abschnitten je 1 Yuan hinzu.

İsviçre ise bu konuda bir adım daha ileride.
Die Schweiz ist da einen Schritt weiter.

Fakat bizi 30 kilometre kadar daha ileride… beklemeleri gerekiyordu.
Aber sie sollten eigentlich 30 km weiter voraus auf uns warten.

Ancak burası kesinlikle Detroitten daha ileride.
Aber nicht weit über Detroit hinaus.

Bugünse, Vilcabambanın 70 km daha ileride, ormanların içinde olduğu biliniyor.
Heute ist bekannt, dass Vilcabamba 70 km weiter entfernt im Dschungel liegt.

Silahlarımız onlarınkinden yüzlerce yıl daha ileride.
Fortgeschrittener als ihre. Unsere Waffen sind Hunderte von Jahren.

Ancak, daha ileride göreceğimiz gibi, bu fırsattan azami düzeyde yararlanamadık.
Aber wie wir später sehen werden, konnten wir diese Gelegenheit nicht voll ausnutzen.

Ferrari bize göre çok daha ileride değil.
Ferrari ist uns hingegen nicht ganz so weit voraus.

Bu Japon üreticinin bu modelinin yorumları, eksiklikleri, sorunları- makalede daha ileride.
Bewertungen, Mängel, Probleme dieses Modells dieses japanischen Herstellers- weiter im Artikel.

Senin öngörün benimkinden çok daha ileride, bunu anlıyorum.
Dein Denken ist meinem weit voraus, das verstehe ich.

Peki ama sanat alanında bir insan başka bir insandan nasıl daha ileride olabilir?
Doch wie kann jemand in der Kunst fortschrittlicher als der andere sein?

Hangi ikiniz için de en çok 12 muhtemelen 8 ya da 16 yıl daha ileride olan tüm yarınlar vardır.
Es ist das morgen, von dem die sind wohl 8 bis 12 oder sogar 16 Jahre mehr Voraus für Sie beide.

Beta resmi ve dev arasındadır ve QA testi ve geliştirmesi boyunca daha ileride olacaktır.
Beta ist zwischen offiziell und Entwickler und wird weiter entlang QA-Tests und Entwicklung sein.

İnternet üzerinden maruz kalınan zorbalık genelde depresyona ve daha ileride intihara sebep olur.
Internet-bullen führt in der regel zu depressionen und später selbstmord.

Daha sonraki kuşaklarda, daha genetik değişiklikler meydana geldi ve burnun daha ileride başa dönmesi.
In späteren Generationen traten weitere genetische Veränderungen auf, die die Nase weiter zurück auf den Kopf bewegten.

Daha ilerisi yok, Zárate.
Weiter nicht, Zárate.

Daha ileriye bakma, Alan.
Such nicht weiter, Alan.

Romanya Bulgaristandan daha ilerici.
Rumänen fortschrittlicher als Bulgaren.

Biraz daha ileriye.
Etwas weiter.

Kruşçevin ve batısındaki politikası kayalıktı, ancak öncülü Stalinden daha ilerici idi.
Chruschtschow und seine Politik gegen den Westen war felsig, aber fortschrittlicher als sein Vorgänger, Stalin.

Bilmem. Daha ileri gitmemiştik.
Weiß nicht. Wir gingen nicht weiter.

Küçük teknem daha ileri gidemez.
Das kleine Boot fährt nicht weiter.

Biraz daha ileriye dostum.
Etwas weiter, Kumpel.

Daha ileri gidin.
Geh weiter.

Daha ileri gidemiyoruz!
Wir kommen nicht weiter.

Daha ileri gidemem.
Ich kann nicht weiter mitkommen.