DAHIL EDILMELIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aufgenommen werden
• einbezogen werden
• eingebunden werden
• einbezogen werden sollte
• Bose-einstein-statistik werden

Dahil edilmelidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yağmurda ışıkları hep dahil edilmelidir;
Lichter in der regen sollte immer einbezogen werden;

Balık diyete dahil edilmelidir, haftada birkaç kez yeterlidir.
Fisch muss in die Nahrung aufgenommen werden, ein paar Mal pro Woche ist genug.

Rusya ve İran yeniden dahil edilmelidir.
Russland und der Iran müssen wieder einbezogen werden.

Öğretim görevlisinin vaaz ve monologları yerine, öğrenciler etkinliğe doğrudan dahil edilmelidir.
Anstelle von Predigen und Monologen des Dozenten sollen die Studenten direkt in das Geschehen eingebunden werden.

Comedy Central Aile HD teklife dahil edilmelidir 9 Ocak 2018 yıl.
Comedy Central HD Familie sollte in den Vorschlag aufgenommen werden 9 Januar 2018 Jahr.

Öğretmenler araştırma sürecine daha fazla dahil edilmelidir.
Studierende sollten mehr in die Forschung einbezogen werden.

Işıklar Sadece karanlıkta dahil edilmelidir.
Lichter sollten nur im Dunkeln aufgenommen werden.

Her iki tür de sağlığa faydalıdır ve sağlıklı bir diyete dahil edilmelidir.
Beide Arten sind gesundheitsfördernd und sollten in eine gesunde Ernährung einbezogen werden.

Bebeğin tam diyetine normal su dahil edilmelidir.
Normales Wasser sollte in die vollständige Ernährung des Babys aufgenommen werden.

Bu örnekte, ilk argüman varsayılan bir değere sahip değildir, bu yüzden her zaman dahil edilmelidir.
In diesem Beispiel hat das erste Argument keinen Standardwert, daher sollte es immer einbezogen werden.

Yağmur sırasında ışıklar dahil edilmelidir;
Lichter in der regen sollte immer einbezogen werden;

Yan etkiler bildirilmelidir, insan klinik çalışmalarında araştırılmalıdır ve hasta bilgilendirme broşürüne( PIL) dahil edilmelidir.
Nebenwirkungen müssen gemeldet, in klinischen Studien am Menschen untersucht und in die Patienteninformation(PIL) aufgenommen werden.

İç ışık farlar daima dahil edilmelidir;
Innenlicht Scheinwerfer sollten immer aufgenommen werden;

Prebiyotikler( normal mikrofloranın yoğun büyümesinin sözde uyarıcıları) diyete de dahil edilmelidir.
Präbiotika(die sogenannten Stimulanzien des intentionalen Wachstums der normalen Mikroflora) sollten ebenfalls in die Diät aufgenommen werden.

Bu nedenle beslenme düzenine mutlaka dahil edilmelidir.….
Es muss deshalb vom Organismus mit der Nahrung aufgenommen werden….

Ayrıca planlama süreçlerine kırsal alanların planlanması da dahil edilmelidir.
Ländliche Gebiete müssen auch in die Planung einbezogen werden.

Bu sebeple çok önemlidir ve her gün beslenmeye dahil edilmelidir.
Es ist also essentiell und muss täglich mit der Nahrung aufgenommen werden.

Acil Durum önlemler Fransız Anayasasının dahil edilmelidir?
Sollte Notfall staatliche Maßnahmen in der Französisch Verfassung aufgenommen werden?

Bu sebeple çok önemlidir ve her gün beslenmeye dahil edilmelidir.
Sie sind essentiell und müssen daher mit der Nahrung täglich aufgenommen werden.

Kanada dışındaki satışlardan elde edilen gelirler de dahil edilmelidir.
Umsätze aus Verkäufen außerhalb Kanadas müssen ebenfalls einbezogen werden.

API komutlarımızın bazıları TÜM web sitesi sayfalarına dahil edilmelidir.
Einige unserer API-Befehle sollten in ALLE Website-Seiten eingebunden werden.

Çiğ sebze ve meyveler de hayvanın diyetine dahil edilmelidir.
Rohes Gemüse und Früchte sollten ebenfalls in die Ernährung des Tieres einbezogen werden.

Rafael Bisquerraya göre, estetik duygular eğitime dahil edilmelidir.
Laut Rafael Bisquerra sollen ästhetische Emotionen in die Bildung einbezogen werden.

Yükseltme için sistem Uygun Sistemler listesine dahil edilmelidir.
Das System muss in die Liste der berechtigten Systeme für ein Upgrade aufgenommen werden.

Şu komut dizileri sadece web sitenizin belirli sayfalarına dahil edilmelidir.
Andere Befehle sollten nur auf bestimmten Seiten der Website eingebunden werden.

Bu doğru değildir, ancak tahıllar köpeğin diyetine dahil edilmelidir.
Dies ist nicht wahr, obwohl Getreide in die Ernährung des Hundes einbezogen werden sollte.

Bazı veri toplama komutları sadece web sitenizin belirli sayfalarına dahil edilmelidir.
Andere Befehle sollten nur auf bestimmten Seiten der Website eingebunden werden.

Çocuk keçi sütüne alerjisi yoksa, o zaman diyete dahil edilmelidir.
Wenn das Kind nicht allergisch gegen Ziegenmilch ist, sollte es in die Ernährung aufgenommen werden.

Bu nedenle, her iki ilaç da hastalığın karmaşık tedavisine dahil edilmelidir.
Daher sollten beide Medikamente in die komplexe Therapie der Erkrankung einbezogen werden.

Çoğunlukla bir problem var, hangi kar göstergesi hesaplamaya dahil edilmelidir.
Oft gibt es ein Problem, welcher Gewinnindikator in die Berechnung einbezogen werden sollte.