DALI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zweig
• Ast
• dal
• Branch
• Zweige

Dalı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu küçük bir maun ağacı dalı.
Das ist ein Zweig des Neem-Baumes.

Harika. O zaman bir dalı ona ver.
Spitze. Dann gib ihm einen Ast.

Yeni Japon ağır tank dalı.
Neuer Zweig japanischer schwerer Panzer.

Bu dalı, akıl gücümle yakabilirim.
Ich kann diesen Ast mit Gedanken anzünden.

Operasyonun adı Zeytin Dalı.
Die nennen diese Operation Olive Branch.

Dalı görüyorsun ama ağacı gözden kaçırıyorsun.
Du siehst den Ast, aber nicht den Baum.

Yeni Japon ağır tank dalı.
Neuer Zweig mit japanischen schweren Panzern.

Ana Ağaçın dalı Zümrüt Rüyadaydı.
Der Zweig des Mutterbaums verblieb im Smaragdgrünen Traum.

Bir kiraz çiçeği ağaç dalı, Sakura.
Ausmalbilder Ein Kirschblütenbaum Zweig, Sakura.

Dalı kesmem lazımdı ama açgözlülük ettim.
Ich hätte den Ast absägen sollen, aber ich war gierig.

Uzak depodaki bir dalı sil.
Lösche einen Branch in einem entfernten Repository.

On Dalı kendi seçti ve hayatını kendi çizdi.
Sie suchte sich On Dal selbst aus und ging ihren eigenen Weg.

Kontağım parka bu dalı bırakmış.
Mein Kontaktmann ließ den Zweig im Park zurück.

Bir sonraki dalı tutmadan, öncekini bırakmazlar.
Lassen einen Ast nicht los, bevor sie den nächsten haben.

Güzel bir hayvan, bir bitkinin dalı olabilir.
Es kann ein hübsches Tier sein, ein Zweig einer Pflanze.

On Dalı kendisi seçti ve hayatını kendisi çizdi.
Sie suchte sich On Dal selbst aus und ging ihren eigenen Weg.

Beni lanetlediği gün kıçına o dalı soktum.
Er sprach einen Fluch, ich steckte einen Ast in seinen Arsch.

Dut ağacı dalı sen dönmeye can atarken eğiliyor.
Der Ast des Maulbeerbaums biegt sich während du dich zurücksehnst.

Avrupanın dışından kiralanmış ve Zeytin Dalı da hedefi.
Er wurde in Europa angeheuert und Olive Branch ist sein Ziel.

Bizim işimiz dalı eğmek, bırakın meyveyi o koparsın.
Unser Job ist es, den Ast zu biegen. Lasst ihn die Frucht pflücken.

Bu atın üzerindeyken kimse On Dalı yenemiyordur.
Niemand konnte es mit On Dal aufnehmen, wenn er auf seinem Pferd saß.

Bu, dalı yaşam tarzına dahil etmeyi daha da önemli kılmaktadır.
Umso wichtiger ist es, Dal in den Lebensstil einzubeziehen.

Virginia planında, Madison üç hükümet dalı önerdi.
In seinem Virginia Plan schlug Madison drei Zweige der Regierung vor.

Sadece bir dalı kestirdin, toprağa yağdırdın ve voila!
Du schneidest einfach einen Ast ab, legst ihn in den Boden und voila!

Buradan deniz kenarındaki mağaralara kadar olan her dalı biliyorum.
Ich kenne jeden Zweig, von hier bis zu den Höhlen am Meer.

Bunun için dalı ikinci'' göz'' ün üzerinden kesmeniz gerekir.
Dazu ist es notwendig, den Ast über dem zweiten"Auge" abzuschneiden.

Bilmelisin ki baban, senin kökündür ve sen ise onun dalı.
Und du sollst auch wissen, dass dein Vater die Wurzel ist und du der Ast.

Japon Astrolojinin bu antik dalı 1000den fazla yıl önce ortaya.
Diese alte Zweig der japanischen Astrologie vor mehr als 1000 Jahren.

Bu dalı büyütmek istiyorsan lütfen baban Marcus Abara tıkla.
Wenn Sie diesen Zweig wachsen lassen wollen, tippen Sie bitte auf Ihren Vater, Marcus Abar.

Ah be Leonard, bindiğimiz dalı kesmeyelim şimdi, olmaz mı?
Du willst dir doch nicht den Ast absägen, auf dem du sitzt. Ja, oh, Leonard,?