DALAĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Milz

Dalağı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dalağı çıkar.
Vergiss die Milz.

Nazikçe. Dalağı çek.
Sanft. Ziehen Sie die Milz.

Dalağı iyi görünüyor.
Die Milz sieht gut aus.

Bu herifin dalağı kayıp.
Diesem hier fehlt die Milz.

Dalağı kötü durumda.
Seine Milz ist geplatzt.

Bu herifin dalağı kayıp.
Diesem Typen fehlt eine Milz.

Dalağı kesmiş olacaklar.
Sie erwischten die Milz.

Devam et. Şimdi dalağı gör.
Weiter, jetzt sind wir in der Milz.

Bana dalağı göster.
Zeig mir die Milz.

Kolları, bacakları, beyinleri, dalağı.
Arme, Beine, Gehirne, die Milz.

Dalağı buradan çıkaralım.
Holen wir die Milz raus.

Sakin ol. Bana dalağı göster.
Du musst mir die Milz zeigen. Sich beruhigen.

Ve dalağı parçalanmış.
Und seine Milz ist zerfetzt.

Sağ ciğeri iflas etti, dalağı patlamış.
Ihre rechte Lunge ist kollabiert, die Milz rupturiert.

Evet, dalağı patlamıştı.
Ihm war die Milz geplatzt.

İyi hissediyor, ama dalağı çok büyümüş.
Er fühlt sich gut, aber seine Milz ist sehr vergrößert.

Önce dalağı halletmeliyiz.
Zuerst die Milz komprimieren.

Mermi B-1 karaciğeri delmiş… ve B-2 dalağı parçalamış.
Kugel B1 durchdrang die Leber und B2 zerriss die Milz.

Şimdi dalağı gör. Devam et.
Weiter, jetzt sind wir in der Milz.

Mermi B-1 karaciğeri delmiş… ve B-2 dalağı parçalamış.
Und B-2 riss die Milz auf. Geschoss B-1 drang in die Leber ein.

Dalağı çıkarman gerekecek. Çıkarıyorum şu anda.
Die Milz muss raus. Klemme.

Bağırsakları, midesi, dalağı ve karaciğeri sökülmüş.
Die Innereien, Magen, Milz, Leber, alles wurde entfernt.

Tabii dalağı yumrulu olmalıysa o başka.
Es sei denn, eine Milz soll klumpig sein.

Şemsiye, sekizi Budist simgeden biri dir; ilahi dalağı temsil eder.
Der Schirm ist eines der acht buddhistischen Symbole und entspricht der Milz der Gottheit.

Dalağı trombositleri tutuyor olmalı.
Seine Milz muss Blutplättchen abgesondert haben.

Çünkü beş adamın dalağı da cerrahi operasyonla alınmış.
Weil bei allen fünf Männern die Milz herausoperiert wurde.

Dalağı şurada bir kutunun içinde.- Çoğunu mu?
Die meisten? Seine Milz liegt da drüben in der Kiste?

Bana dalağı göstermeni istiyorum. Cam, sakin ol.
Du musst mir die Milz zeigen. Sich beruhigen.

Dalağı hissettiğinde sıcak metali… organa doğru ufak, kısa dokunuşlarla değdir.- Tanrım.
Sobald du die Milz fühlst,- Oh Mann. berühre das Organ in kurzen Abständen mit dem heißen Metall.

Adamın dalağı da cerrahi operasyonla çıkartılmış.
Bei allen fünf Männern wurde die Milz herausoperiert.