DALAĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σπλήνα
• σπλήνας

Dalağı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dalağı mı?
Η σπλήνα της;?

Bu onun dalağı mı?
Ο σπλήνας της είναι;?

Dalağı çıkardık.
Η σπλήνα βγήκε.

Carlın dalağı yırtıldı.
Ο Καρλ έχει διάτρηση σπλήνας.

Dalağı gördük.
Μετακινώ τη σπλήνα.

Karaciğeri, dalağı temizler.
Καθαρίζει το συκώτι, τον σπλήνα.

Dalağı kesmiş olacaklar.
Θα έκοψαν τη σπλήνα.

Kolları, bacakları, beyinleri, dalağı.
Χέρια, πόδια, μυαλά, σπλήνες.

İşte dalağı, sağlıklı görünüyor.
Να η σπλήνα. Φαίνεται υγιής.

Üç kaburgası kırılmış, dalağı parçalanmış.
Τρία σπασμένα πλευρά, διαρρηγμένη σπλήνα.

Dalağı yırtılmış, acele etmeliyiz!
Pήξη σπλήνας, πάμε γρήγορα!

Bu sonuç vermezse, hastanın dalağı senindir.
Αν δεν γίνει τίποτα μ' αυτό, χάρισμά σου ο σπλήνας.

Herhalde dalağı yırtıImış olmalı.
Νoμίζω ότι έχει ρήξη σπλήνας.

Şimdi Maggie, elini içeri sokup dalağı kesmeni istiyorum.
Τώρα, Μάγκι, θέλω να πιάσεις την σπλήνα και να τον κόψεις με τα χέρια σου.

Dalağı çıkarman gerekecek. Çıkarıyorum şu anda.
Πρέπει ν'αφαιρέσεις τη σπλήνα.

Ama bacakları, ayakları dalağı ve de kafası olmadan!
Όπως και τα πόδια του, οι πατούσες, η σπλήνα και το κεφάλι!

Dalağı yırtılmış ve çok kan kaybetmiş.
Υπέστη ρήξη σπλήνας και έχασε πολύ αίμα.

Çıkarabildiğimiz kadarını çıkardık. Ancak dalağı ve böbrekleri çok ciddi bir şekilde yaralı.
Αφαιρέσαμε όσα μποπρούσαμε, όμως η σπλήνα καί τά νεφρά έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές.

Dalağı çıkarmaya devam edin çocuklar!
Συνεχίστε με την αφαίρεση της σπλήνας, παιδιά!

Nasıl ve dalağı tedavi- ne Tabletler.
Πώς και τι θεραπεία της σπλήνας- Tablets.

Dalağı, kalın barsağı ve mide bölgesi yırtık.
Η σπλήνα, το παχύ έντερο και το στομάχι είναι κομματιασμένα.

Karaciğeri ve dalağı açıklar ama kanlı öksürük abartı olur.
Εξηγεί το συκώτι και τη σπλήνα, αλλά η αιμόπτυση δεν κολλάει.

Dalağı yırtılmış, çarpışmadan kaynaklanan başka yaraları da var.
Ρήξη σπλήνας, άλλα εσωτερικά τραύματα από τη σύγκρουση.

Tabii dalağı yumrulu olmalıysa o başka.
Εκτός αν είναι φυσιολογικό να έχει εξογκώματα ο σπλήνας.

Dalağı yaralanmış, bu yüzden geri dönüp kanamayı durdurmaya çalışacağım.
Έχει χτυπήσει την σπλήνα του. Πρέπει να σταματήσω την αιμορραγία.

Evet, dalağı patlamıştı. Tam zamanında yakaladın.
Ναι, είχε μια έκρηξη σπλήνα, έπιασε πάνω στην ώρα.

Dalağı parçalanmış, karaciğeri ezilmiş ve karnında başka yaralar da var.
Σπασμένη σπλήνα και ένα συντετριμμένο συκώτι, και άλλα παρόμοια υπογάστρια τραύματα.

Adamın dalağı da cerrahi operasyonla çıkartılmış.
Και στους πέντε είχε αφαιρεθεί χειρουργικά ο σπλήνας.

Dalağı yırtılmış, akciğeri çökmüş,… dirseği kırılmış, kafatasının içinde kanama var.
Ρήξη σπλήνα, συντριβή πνεύμονα κάταγμα ωλένης, ίσως κρανιακή αιμορραγία.

Tamam, dalağı diğer organlardan ve ligamentöz yapılardan ayır.
Εντάξει, οπότε κούνα τη σπλήνα, χώρισέ τη στους συνδέσμους της…- Δεν μπορώ.