DALDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μπήκα
• βούτηξα

Daldım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Daldım uzun bir uykuya.
Χαλιά με μακρύ ύπνο.

Elde bıçak, daldım içeri.
Μπήκα μέσα με το μαχαίρι.

İlk gördüğüm kompartımana daldım.
Μπήκα στο πρώτο βαγόνι.

Ben de daldım ve çıkarttım.
Βούτηξα και το πήρα.

Bir internet kafeye daldım.
Μπήκαν σε ένα internet καφέ.

Tekrar daldım, özür dilerim.
Συγνώμη, πάλι αφαιρέθηκα.

Yemin ederim dibe daldım.
Ορκίζομαι ότι βούτηξα στο βυθό.

Buraya daldım, güç bela saklandım.
Βούτηξα εδώ. Γλύτωσα παρα τρίχα.

Sağdaki benzinciye daldım.
Μπήκα από δεξιά στο βενζινάδικο.

Denize ben daldım, böylece sen hiç girmedin.
Έτσι βούτηξα εγώ για να μην πας εσύ.

Sanırım birkaç kez daldım.
Νομίζω ότι αποκοιμήθηκα κανά δυο φορές.

Sonunda içeri daldım, çıldırdı.
Τελικά, όταν μπήκα μέσα, τρελάθηκε.

Deniz mavisine, çakılıp daldım.
Ω θάλασσα κυμαίνουσα, αφροδαντελωμένη.

İçeri daldım, gözlerim hiçbir şey görmüyordu.
Μπήκα και δεν είδα κάτι που να τραβάει το μάτι.

Sonra başka bir davaya daldım.
Είχα πέσει με τα μούτρα σε μια άλλη υπόθεση.

Çin Mahallesinde bir bara daldım. Nuuanudaki OTooleun Yeri.
Μπήκα σε ένα μπαρ στην Τσάιναταουν, στο Οτούλς στο Νοουάνου.

Ben eve geldim ve hemen banyoya daldım.
Φτάνω στο σπίτι και μπαίνω κατευθείαν στο μπάνιο.

Suya onların yanına daldım, ve meraklılıkları karşısında hayrete düştüm.
Και μπήκα στο νερό μαζί τους, και εντυπωσιάστηκα από την περιέργειά τους.

Bir kanepeye oturup tekrar hülyalara daldım.
Έκατσα στον καναπέ και βυθίστηκα ξανά στις σκέψεις μου.

Ama bir kez gizlice babamın evine daldım. Süper şeyler kaptım.
Αλλά μια φορά μπήκα κρυφά στο σπίτι του μπαμπά μου και πήρα μερικά φοβερά πράγματα.

Yeni sanat ortamım olarak sesle, müzik dünyasına daldım.
Έτσι με τον ήχο ως νέο καλλιτεχνικό μέσον, εμβάθυνα στον χώρο της μουσικής.

Okulun arkasında çöp bidonuna daldım… bişey değil ve bu şişeyi buldum.
Μπήκα σε σκουπιδοτενεκέ στο σχολείο… Δεν κάνει τίποτα… Βρήκα αυτό το φιαλίδιο.

Gür bir bağırışla fenerin üstünü açtım ve odanın içine daldım.
Με μια πνιγμένη κραυγή, άνοιξα ολότελα το φανάρι και όρμησα μέσα στο δωμάτιο.

Sonra tekrar daldım ve gerçek Paul Anka bana çeşitli ninnilerle serenat yaptı.
Έπειτα ξανάπεσα για ύπνο, κι ο πραγματικός Πολ Άνκα μου έκανε καντάδα με νανουρίσματα.

Bir keresinde köpek yavrusunu kurtarmak için hızlı akan bir akarsuya daldım ve sonunda tek yaptığı aptal bir çocuğu mutlu etmekti.
Μία φορά έπεσα σ' ένα ποτάμι να σώσω ένα κουτάβι και το μόνο που έγινε, είναι να κάνω ευτυχισμένο ένα ηλίθιο παιδί.

Shakeys Pizzaya daldım, doğum günü partisi vardı. Çocukların başında gümüş parti şapkaları vardı.
Μπήκα γρήγορα σε μια πιτσαρία που έκαναν ένα γενέθλιο πάρτι… για παιδιά και φορούσαν ασημένια καπελάκια.

Belli bir süreden sonra, kamera çalışmasını pratikte okuduktan sonra, son derece yararlı, gerekli veya sade şık aksesuarların harika ve sınırsız geniş dünyasına daldım. Devamını oku.
Μετά από μια ορισμένη χρονική περίοδο, έχοντας μελετήσει στην πράξη τη λειτουργία της κάμερας, έπεσα στον υπέροχο και απεριόριστο κόσμο των τρομερά χρήσιμων, αναγκαίων ή απλά κομψών αξεσουάρ. Διαβάστε περισσότερα.

Gezegene daldım, öylece koştum ve koştum. Bazen karım benimle dalga geçer,'' Jimmy, biraz Forest Gumpa benziyorsun.'' Ama ben:'' Hayır, her şeyin bir amacı var, güven bana.''.
Ταξίδεψε στον πλανήτη!» Έτσι έτρεχα και έτρεχα. Η γυναίκα μου συχνά με πειράζει:«Τζίμι, μοιάζεις με τον Φόρεστ Γκαμπ». Απαντώ,«Όλα είναι για κάποιο σκοπό, πίστεψέ με.».

Yeni Zelandanın kuzey tarafında, Mavi sularda daldım, burada su biraz daha sıcak, ve bu dev vatos gibi hayvanları sualtı kanyonunda yüzerken fotoğrafladım.
Και στο βόρειο τμήμα της Νέας Ζηλανδίας, βούτηξα στα γαλανά νερά, εκεί όπου τα νερά είναι λίγο πιο ζεστά, και φωτογράφησα ζώα όπως αυτό το γιγαντιαίο σαλάχι που κολυμπά σε ένα υποβρύχιο φαράγγι.

Baharatlı daldım( çok tatlı) tam bir şey Ağzımı yaktıran, muz yapraklarına sarılmış yapışkan pirinç yedik( parmaklarımı temizledim) ve Tayland buzlu çayı satan kadına birçok gezi yaptı.
Έχω βουτήξει σε πικάντικο(αλλά τόσο γλυκό) som tam που έκανε το στόμα μου να καεί, έφαγε κολλώδες ρύζι τυλιγμένο σε φύλλα μπανάνας(γλείφει τα δάχτυλά μου καθαρό), και έκανε πολλαπλά ταξίδια στη γυναίκα που πουλούσε ταϊλανδικό παγωμένο τσάι.