DALGALANMALARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schwankungen
• die Fluktuation

Dalgalanmaları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

IKEA ruble dalgalanmaları geçmedi.
IKEA nicht bestanden Rubel Schwankungen.

Dalgalanmaları CO2 enjeksiyonlar dengesizlik yaratır.
Schwankungen in CO2 Injektionen schaffen Ungleichgewicht.

İnsan duygulanımındaki dalgalanmaları tespit eder.
Er erkennt Schwankungen menschlicher Emotionen.

Bu şiddetli dalgalanmaların sebebi füzeyi ateşlemek olamaz.
Es hätte solche Fluktuationen nicht verursachen können.

Biz zamanda sadece büyük dalgalanmaları saptarız.
Wir erfassen nur große Fluktuationen in der Zeitlinie.

Ve sonra bu dalgalanmaları galaksilere ve galaksi kümelerine ve benzeri yapılara dönüştürecek bir yola ihtiyacımız oldu.
Dann brauchen wir einen Weg, diese Fluktuationen in Galaxien zu verwandeln, in Galaxienhaufen, und diese Strukturen fortzuführen.

Çünkü O bariyer içinde ki kuantum dalgalanmaları nedeniyle şeklini koruyamıyor.
Er kann wegen der Fluktuationen seine Form nicht halten.

Gittikçe artan sayıda oldukça olağandışı olan güneş patlamalarını ve dalgalanmaları göreceksiniz.
Ihr werdet eine ständig steigende Anzahl von Sonneneruptionen und Schwankungen sehen, die sehr ungewöhnlich sind.

Biyomimetik dalgalanmaları dengeleyebilir.
Das könnte die Fluktuationen stabilisieren.

Tarayıcılar Cardasyalıların enerji dağıtım ağındaki dalgalanmaları ölçümlüyorlar.
Sensoren registrieren Schwankungen im Energieverteilungsnetz der Cardassianer.

Güç hattı voltaj dalgalanmaları( titreme)( 230Vac kadar yükler, 16A).
Linie Spannung Stromschwankungen(Flimmern)(Lasten bis 230Vac, 16A).

Suyunuzu tekrar dengeleyebilir ve pH değerlerindeki sert dalgalanmaları engelleyebilirsiniz.
Können Sie Ihr Wasser wieder stabilisieren und starke pH-Wert Schwankungen vermeiden.

Maddelerin konsantrasyonu dalgalanmaları, endokrin veya genetik sistemler hastalıkları anında sorunlar hakkında sinyal verir.
Schwankungen der Konzentration von Substanzen, Krankheiten von endokrinen oder genesialen Systemen signalisieren sofort Probleme.

Deneyimiz sırasında, insan elektromanyetik alanındaki dalgalanmaları kaydediyor, ve umarım Hasterda vardır.
Während unserer Versuche auf. Sie zeichnet die Schwankungen des menschlichen elektromagnetischen Feldes.

Gezegende en nadir bulunan metallerden biri olduğu için diğer enstrümanlarda sıkça rastlanmayan fiyat dalgalanmaları yaşanmıştır.
Als eines der seltensten Metalle unseres Planeten hat der Preis Fluktuationen erlebt, die bei anderen Finanzinstrumenten nicht vorkommen.

Cmnin yukarı ve aşağı dalgalanmaları, önceki aylarda oldukça normaldir.
Schwankungen von 1 cm nach oben und unten sind in den vorangegangenen Monaten ziemlich normal.

Mevzuattaki son değişiklikler, satış veya kira fiyatlarındaki eğilimleri ve dalgalanmaları açıklar.
Hier werden die letzten änderungen in der Gesetzgebung beschrieben, die Trends und Schwankungen der Verkaufspreise oder der Vermietung erläutert.

Toplumdaki gelişmeleri ve kripto pazarındaki dalgalanmaları takip ederek kendinizi eğitin.
Nformieren Sie sich, indem Sie die Entwicklungen in der Community und die Schwankungen des Krypto-Marktes verfolgen.

Fakat bu nedenle, yeterince agresiftir( katı erkek zihniyetinin devam etmediği hormonal altyapının dalgalanmaları nedeniyle).
Aber sind genug aggressiv(aufgrund von Schwankungen des hormonellen Hintergrunds, für die die starre männliche Mentalität nicht mithält).

Biyokimyasal değişiklikler, hormon dalgalanmaları, stres ve“ maskülen kimliğin” kaybı ile ilişkilidir.
Sie werden mit biochemischen Veränderungen, hormonellen Schwankungen, Stress, und dem Verlust der„maskulinen Identität“ in Verbindung gebracht.

Soğutucu deposu doldurmak müşteri için beklerken gelen voltaj dalgalanmaları için kontrol için iyi bir zamandır.
Während Sie darauf warten, dass der Kunde den Kühlmitteltank füllen Es ist ein guter Zeitpunkt erneut die eingehenden Spannungen für Schwankungen.

Stres olası kaynakları dalgalanmaları sıcaklık veya CO2 düzeyleri görüntüleme odası veya fototoksisite48içinde yer alıyor.
Mögliche Quellen von Stress sind Schwankungen in der Temperatur oder CO2 -Konzentration im Inneren der bildgebenden Kammer oder Phototoxizität48.

Avrupa çapındaki şebeke bağlantısı sayesinde, ağ bugünkü dalgalanmaları telafi etmeyi mümkün kıldığı için bugün farklı.
Dies ist heute dank der europaweiten Vernetzung anders, denn diese Vernetzung ermöglicht es Schwankungen auszugleichen.

Sıvı bir polimerle dalgalanmaları kaydedip arşivliyoruz. orijinal kasları dürtüyoruz, Anıları canlandırmak için.
Um die Erinnerungen zu wecken, Indem die ursprünglichen Muskeln angeregt wurden, wurden die Wellen mit einem flüssigen Polymer aufgezeichnet und dann archiviert.

Bu cihazın adı magnetometre. Deneyimiz sırasında, insan elektromanyetik alanındaki dalgalanmaları kaydediyor, ve umarım Hasterda vardır.
Dieser Apparat, ein Magnetometer, zeichnet die Fluktuation menschlicher elektromagnetischer Felder während unserer Experimente auf.

Kalkanın gücündeki dalgalanmaları fark ettiğim zaman, alarmları etkisiz kılıp bazı ayarlamalar yapabildim ama sonra başka ışıklar yanıp sönmeye başladı, onların ne demek olduğunu anlayamadım.
Als ich die Schwankungen der Schildstärke bemerkte… habe ich den Alarm ausgesetzt und Änderungen vorgenommen. Andere Anzeigen fingen an zu leuchten, aber ich wusste nicht.

Elektrot ucu yakınında kortikal bölgelerden gelen düşük frekanslı BOLD dalgalanmaları(< 0.1 Hz) bir gecikme 2~ 6 s LFP güç değişiklikleri(< 0.1 Hz) ile korele.
Die niedrige Frequenz BOLD Schwankungen(<0,1 Hz) aus kortikalen Arealen in der Nähe der Elektrodenspitze mit LFP Macht Veränderungen(<0,1 Hz) bei einer Verzögerung von 2~ 6 s. korreliert.

Istasyon aslen, bilim adamlarının adanın bu bölümünden sızan benzersiz elektromanyetik dalgalanmaları anlamaya çalışabilmeleri için, bir laboratuvar olarak inşa edildi.
Station 3 war ursprünglich als Labor konstruiert worden, wo Wissenschaftler daran arbeiten konnten, einzigartige elektromagnetische Schwankungen, die in diesem Sektor der Insel ausströmen, zu verstehen.

Manubriyumdakilerde hafif dalgalanma var.- Bunlar tereddüt izleri.
Und bei denen am Griff des Brustbeins, scheint es leichte Schwankungen zu geben.

Geçici dalgalanmalara karşı dayanıksızdırlar.
Sie neigen zu zeitweiligen Schwankungen.