DALGALANMALAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schwankungen
• Fluktuationen
• Wellen

Dalgalanmalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dalgalanmalar normaldir Robert.
Schwankungen sind normal, Robert.

Ama berbaerinde daha büyük dalgalanmalar da olacaktır.
Aber es wir auch große Fluktuationen geben.

De dalgalanmalar var, Donnie.
Donnie, leichte Fluktuation auf der Eins.

İlk özellik: Düz yüzey ve dalgalanmalar yok.
Das erste Merkmal: flache Oberfläche und keine Wellen.

Ya da dalgalanmalar kendi kendine durana kadar.
Oder bis die Fluktuationen von alleine aufhören.

Sıcaklık- vücut sıcaklığında günlük dalgalanmalar.
Temperatur- tägliche Schwankungen der Körpertemperatur.

Dalgalanmalar artık Bütçeden dolayı sınırlanmamakta.
Die Schwankungen werden nicht mehr vom Budget eingegrenzt.

Daha yavaş, daha hafif metabolik/ ozmotik dalgalanmalar.
Langsamere, sanftere metabolische/ osmotische Schwankungen.

CO2 enjeksiyonlarındaki dalgalanmalar dengesizliği yaratır.
Schwankungen in CO2 Injektionen schaffen Ungleichgewicht.

Dalgalanmalar 100.000in içerisinde bir parça.
Die Fluktuationen spielen sich in den Hunderttausendsteln ab.

Görünüşte, artı-eksi beş derece- bu küçük dalgalanmalar.
Es scheint, Plus-minus fünf Grad- diese geringen Schwankungen.

Terazi 2 evi: ekonomik dalgalanmalar, futures, evlilik, sanat kazanır.
Das 2. Haus in Waage: finanzielle Schwankungen, Auftragsgewinne, Ehe, Kunst.

Daha sonra tekrarlanan ölçümler önemli dalgalanmalar gösterdi.
Später wiederholte Messungen zeigten deutliche Schwankungen.

Ancak dalgalanmalar günlük olarak değil de daha uzun sürelerde görünür.
Jedoch sind Schwankungen nicht täglich, sondern über längere Zeiträume hinweg sichtbar.

Kaptan, altuzay frekanslarında olağandışı dalgalanmalar gözlüyorum.
Captain, ungewöhnliche Fluktuationen in den Subraumfrequenzen.

Bu dalgalanmalar nedeniyle, bir kadın her an teorik olarak hamile kalabilir.
Aufgrund dieser Schwankungen kann eine Frau theoretisch jederzeit schwanger werden.

Her zaman olduğu gibi, EUR/USD ve EUR/GBPyi büyük dalgalanmalar bekliyor.
Wie immer warten große Schwankungen auf EUR/USD und EUR/GBP.

Dalgalanmalar yaratacaktı. Sonuçları hayatlarında tıpkı bir havuzdaki su gibi.
Die Konsequenzen werden sich durch ihr Leben ausbreiten… wie Wellen in einem Teich.

Keeling Eğrisi UCSD Neden mevsimsel CO2 dalgalanmalar kuzeyde güçlü olduğu.
Keeling-Kurve UCSD Warum saisonale CO2 Schwankungen sind am stärksten im Norden.

Onlar Yosemite ile kurduğumuz bağlantıdan dolayı. Ortaya çıkan… iyonik dalgalanmalar.
Nur… ionische Fluktuationen durch Kopplung an das Transportersystem der Yosemite.

Aksi halde, kandaki şeker konsantrasyonundaki dalgalanmalar öngörülemez olabilir.
Andernfalls können Schwankungen der Blutzuckerkonzentration unvorhersehbar sein.

Birçok nedenden olabilir. saat sapması, güneş lekesi yüzünden Magnotosferde dalgalanmalar.
Es könnte viele Gründe geben… eine Verschiebung, Fluktuationen durch Sonnenflecken.

Onların fiyat büyük dalgalanmalar her 10 dakikada edildiği piyasa ticaret istiyorum.
Möchten Sie den Markt, auf dem sie großen Schwankungen im Preis alle 10 Minuten des Handels.

İzlenmekte olan yaşam formu, belirlenen değerlerin ötesinde biyomimetik dalgalanmalar sergiliyor.
Die Lebensform, die überwacht wird, zeigt biomimetische Fluktuationen.

Böyle duygusal dalgalanmalar, tüm kızların düştüğü güçlü bir psikolojik çengeldir.
Solche emotionalen Schwünge sind ein starker psychologischer Haken, auf den alle Mädchen fallen.

Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.
Und die Vorhersagen sind, dass die Fluktuationen, die uns hervorbringen, minimal sind.

Hormon düzeyleri dalgalanmalar bazı durumlarda kalıcı saç kaybına neden olur.
Die Schwankungen der Hormonspiegel wird in einigen Fällen permanent Haarausfall verursachen.

Böylece, Wall Street tipi para, ekosisteme girdiğinde bazı büyük dalgalanmalar olacak.
Wenn Geld vom Wall Street-Typ in das Ökosystem eindringt, wird es also einige große Wellen geben.

Termodinamik dalgalanmalar seminerinin ortasında uykulu görünme riskini mi alacaksın?
Du willst es riskieren, mitten in deinem Seminar"Thermodynamische Fluktuationen" müde zu werden?

Neden akne oluşumu tam olarak anlaşılmamıştır, ancak hormonal dalgalanmalar bir etkisi vardır.
Warum Akne passiert ist nicht vollständig verstanden, aber hormonelle Schwankungen haben Auswirkungen.