DALGALANMALAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διακυμάνσεις
• κύματα
• κυμαίνεται
• διακυµάνσεις

Dalgalanmalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evet ama dalgalanmalar var.
Ναι, αλλά έχει εξάρσεις.

Atmosferdeki elektrostatik dalgalanmalar.
Ηλεκτροστατική διακύμανση στην ατμόσφαιρα.

Uzaysal dalgalanmalar… orada.
Χωρικές διακυμάνσεις.- Εκεί.

Putin“ Krizden çıkış kolay olmayacak ve dalgalanmalar muhtemel.
Η έξοδος από την κρίση δεν θα είναι εύκολη και είναι πιθανές οι διακυμάνσεις.

Bu tür dalgalanmalar olabilir mi?
Μπορούν να γίνουν τέτοιοι αεροψεκασμοί;?

Bu elektromanyetik dalgalanmalar.
Μοναδικές ηλεκτρομαγνητικές διακυμάνσεις.

Yerçekimsel dalgalanmalar kabul edilebilir sınırlarda.
Βαρυμετρικές διακυμάνσεις εντός αποδεκτών ορίων.

Yani, küresel ekonomideki dalgalanmalar falan.
Mε τα σκαμπανεβάσματα στην παγκόσμια οικονομία, κτλ.

Onlar Yosemite ile kurduğumuz bağlantıdan dolayı. Ortaya çıkan… iyonik dalgalanmalar.
Είναι απλώς… ιονικές διακυμάνσεις, αποτέλεσμα της διασύνδεσής μας με το Γιοσέμιτι.

Neden bazı dalgalanmalar yapamayalım?
Γιατί δεν μπορούμε να φτιάξουμε μερικά κύματα;?

Eğer deniz gemileri gördüğümüz bir rüya, sen atma ve dalgalanmalar kahinliğini.
Ένα όνειρο στο οποίο είδε στη θάλασσα τα πλοία, είναι προμήνυμα σας ρίχνουν και διακυμάνσεις.

Bende neden kahvemde, dalgalanmalar göremediğimi merak ediyordum.
Και αναρωτιόμουν, γιατί δεν είδα κύματα στον καφέ.

Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.
Και οι προβλέψεις είναι ότι οι διακυμάνσεις που καταλήγουν να φτιάξουν εμάς είναι ελάχιστες.

Sıcaklıktaki önemli dalgalanmalar domateslere zarar vermez, ancak dikkatli olmanız gerekir.
Σημαντικές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας δεν βλάπτουν τις τομάτες, αλλά πρέπει να είστε προσεκτικοί.

Bir yere ne kadar kısa süre insede,… geride onun orada olduğunu kanıtlayan, dalgalanmalar bırakır.
Όσο ελαφρά και να κτυπά στο νερό αφήνει πίσω κύματα, αποδείξεις ότι ήταν εκεί.

Otomatik kurtarma ve biyolojik dalgalanmalar normal görünüyor.
Η αυτόματη ανάκληση και οι βιο- αυξομειώσεις φαίνονται φυσιολογικές.

Yani, bu ilaç tabletlerde maliyeti 50 ruble ulaşmaz ve ampullerde 60 ruble içinde dalgalanmalar.
Έτσι, το κόστος αυτού του φαρμάκου σε δισκία δεν φθάνει τα 50 ρούβλια, και σε αμπούλες κυμαίνεται σε 60 ρούβλια.

Ama berbaerinde daha büyük dalgalanmalar da olacaktır.
Αλλά θα υπάρχουν επίσης και μεγάλες διακυμάνσεις.

Bu dalgalanmalar rastlantı değildiler; tersine devrimci ilkelerden ve tutarlılıktan yoksunluğu yansıtıyorlardı.
Αυτές οι ταλαντεύσεις δεν ήταν τυχαίες, απεικόνιζαν την έλλειψη αρχών και επαναστατικής συνέπειας.

Güç kaynağı voltajındaki dalgalanmalar genellikle%+ 10% kullanır.
Οι διακυμάνσεις τάσης παροχής ηλεκτρικού ρεύματος χρησιμοποιούν συνήθως+%10%.

Dolar fiyata dalgalanmalar gibi bu anlamına gelir, bu büyük ölçüde petrol fiyatı ABD dışı ekonomilerde salıncak olabilir.
Αυτό σημαίνει ότι, καθώς το δολάριο κυμαίνεται σε τιμή σημαντικά μπορεί να ταλαντεύεται η τιμή του πετρελαίου σε μη-ΗΠΑ οικονομίες.

Ancak sivri çizgiler ya da'' sıcak dalgalanmalar'' baş ağrısı olmadan da gerçekleşebilir.
Αλλά οφθαλμική ημικρανία με ακανόνιστες γραμμές ή«κύματα θερμότητας» μπορεί να συμβεί και χωρίς πονοκέφαλο.

Geçtiğimiz yılın son aylarında patlak veren Ticaret Savaşları ne yazık ki küresel ekonomide dalgalanmalar yarattı.
Οι εμπορικοί πόλεμοι, οι οποίοι ξέσπασαν τους τελευταίους μήνες του προηγούμενου έτους, δυστυχώς προκάλεσαν διακυμάνσεις στην παγκόσμια οικονομία.

Aldean kalkanındaki rastgele dalgalanmalar, belirli bölümlerin yapısında zayıflamalar yaratıyor.
Η ασπίδα των Αλντέαν δείχνει σημάδια τυχαίων διακυμάνσεων, που αποδυναμώνουν τη δομή της σε συγκεκριμένους τομείς.

Modifikasyon yöntemi, onun dinamik yük ve hız dalgalanmalar gürültü azaltma amacıyla en az tutulur.
Τροποποίηση της μεθόδου, το δυναμικό φορτίο και διακυμάνσεις ταχύτητα περιορίζεται στο ελάχιστο, με σκοπό την μείωση του θορύβου.

Testosteron seviyelerindeki büyük dalgalanmalar onunla sonuçlanır, başlangıçta seviyeler yükselmiş ve suprafizyolojik düzeydedir.
Μεγάλες διακυμάνσεις στα επίπεδα τεστοστερόνης είναι αποτέλεσμα με αυτό, με αρχικά είναι αυξημένα και supraphysiological επίπεδα.

Ek olarak, bunlar yalnızca ekosistemde meydana gelen olaylara( hormonal dalgalanmalar, inflamasyon) bir sonuç veya tepki olarak hareket ederler.
Επιπλέον, ενεργούν μόνο ως συνέπεια ή αντίδραση στα γεγονότα που συμβαίνουν στο οικοσύστημα(ορμονικές διακυμάνσεις, φλεγμονή).

Eğer sürekli olarak suda dalgalanmalar yaratıyorsanız, gün geçtikçe bunun etrafınızdaki kişileri nasıl etkilediğini göreceksiniz.
Εάν συνεχίζετε να προκαλείτε κύματα στο νερό, θα δείτε πως με κάθε μέρα που περνά, πηγαίνουν calando στους ανθρώπους που σας περιβάλλουν.

Değişiklikler ve güçlü işaretlenmiş dalgalanmalar, ancak değişikliklerin gizli büyümeyi teşvik eden durumları elde etmek için gerekli olacaktır.
Αλλαγές και διακυμάνσεις σημειώνονται έντονα, αλλά θα είναι αλλαγές αναγκαίες, για να αποκτήσετε εκείνες τις καταστάσεις, οι οποίες προωθούν την απόκρυφη ανάπτυξή σας.

Ancak, öğrenciler gözlem süresi dalgalanmalar ile başa çıkmak için uygun bir bilgisayar Ruan geliştirdi ve başarılı gök cisimlerinin hareketini tespit etmiştir.
Ωστόσο, οι μαθητές ανέπτυξαν μια αντίστοιχη Ruan υπολογιστή για να ασχοληθεί με τις διακυμάνσεις της περιόδου παρατήρησης, και με επιτυχία προσδιόρισε την κίνηση των ουράνιων σωμάτων.