DAMARLARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auf die Venen
• an den Gefäßen
• Gefäßsystem
• Adern

Damarlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şu sikteki damarlara bakın!
Seht euch seine Venen an!

Kurbanın acı çekme süresi uzaması için… arterler ve damarlara el sürülmemiş.
Arterien und Venen wurden nicht verletzt, um das Opfer länger leiden zu lassen.

Tıkanmış damarlara bakın. Şu büyük.
Seht diese großen, vollgequollenen Adern an.

Süngerler yüzlerin üzerinde damarlara benzer.
Schwämme ziehen sich wie Venen über ein Gesicht.

Bu zamanla damarlara ve çeşitli organlara zarar verir.
Mit der Zeit schädigt dies die Gefäße und verschiedene Organe.

Kan otomatik olarak diğer sağlıklı damarlara yönlenir.
Das Blut wird automatisch auf anderem, gesunde Adern verlegt.

Göğsündeki tümör damarlara çok yakın, Ondan parça almaya çalışırken bile şansımızı zorluyor olabiliriz.
Der Brusttumor ist so vaskulär, dass sogar eine Biopsie unser Glück herausfordern würde.

Mekanik etki ayrıca gözdeki damarlara da zarar verebilir.
Mechanische Effekte können auch das Gefäß im Auge schädigen.

Retina damarlara ve nöronal yapıyı şimdi non-invaziv retina görüntüleme teknikleri kullanarak görüntülenmeyecektir.
Die Netzhaut Gefäßsystem und neuronale Struktur können jetzt nicht-invasiv mit retinalen bildgebende Verfahren visualisiert werden.

Elde edilen karışım damarlara uygulanmalıdır.
Die resultierende Mischung sollte auf die Venen aufgetragen werden.

Bu durumda damarlara verilen hasar, büyüyen neoplazm tarafından duvarlarının tahrip olmasından kaynaklanır.
In diesem Fall tritt der Schaden an den Gefäßen aufgrund der Zerstörung ihrer Wände durch das wachsende Neoplasma auf.

O ses Kanadaya, bunları besleyen damarlara ulaşacak.
Diese Stimme wird Kanada erreichen, die Schiffe, die sie füttern.

Araştırmacılar şimdi sensörleri damarlara takmanın ve hassasiyetlerini geliştirmenin en iyi yolunu araştırmaktadır.
Die Forscher suchen nun nach den besten Wegen, die Sensoren an den Gefäßen zu befestigen und ihre Empfindlichkeit zu verbessern.

Fiziksel aktivite: Uzun süre oturma veya ayakta durma damarlara baskı yapar.
Körperliche Aktivität: Langes Sitzen oder Stehen bedeutet Druck auf die Venen.

Birbirlerine bağlanan kan pıhtıları'' damarlara yapışan'' ve normal işlevlerini engelleyen kümeler oluşturur.
Blutgerinnsel, die sich miteinander verbinden, bilden Cluster, die"an den Gefäßen haften" und deren normale Funktion beeinträchtigen.

Fiziksel aktivite- uzun süreler boyunca oturmak veya ayakta durmak damarlara baskı yapar.
Körperliche Aktivität: Langes Sitzen oder Stehen bedeutet Druck auf die Venen.

Kolunuzdan aşağı ilerleyen o damarlara bakılırsa fazla zamanınız kalmamış.
Und mit den Adern auf Ihren Armen bleibt Ihnen nicht viel Zeit.

Ara verme, ve enerji tüm vücut üzere dağılır, örneğin damarlara aracılığıyla.
Pause, und die Energie geht durch den ganzen Körper, beispielsweise mit Hilfe von Gefäßen.

Damarlara gelince, trombüs esasen hız ve kan basıncının düşük olduğu damarlarda üretilir.
Wie bei den Venen wird der Thrombus hauptsächlich in den Gefäßen erzeugt, in denen die Geschwindigkeit und der Blutdruck niedrig sind.

Fiziksel aktivite: Uzun süreler boyunca oturur veya ayakta durursanız, damarlara baskı olur.
Körperliche Aktivität: Langes Sitzen oder Stehen bedeutet Druck auf die Venen.

Akciğer microenvironment bir ayrıntılı hava kanalı ve damarlara ile benzersiz olarak karmaşık bir ekosistem var.
Die Lunge Mikroumgebung ist ein einzigartig Komplexes Ökosystem mit einer aufwendigen Luftleitung und Gefäßsystem.

Bu alışılmadık değil ve insanların bu tür değişiklikleri yapmaya devam etmesini sağlamasının bir parçası, çünkü hayat kalitelerinde öyle belirgin bir değişiklik yapıyor ki. Genel olarak, eğer hastalardaki tüm damarlara bakacak olursanız.
Das ist nicht ungewöhnlich und ist ein Teil davon, was es Leuten ermöglicht, diese Art von Veränderungen durchzuhalten, denn sie machen einen großen Unterschied in ihrer Lebensqualität aus. Schaute man sich allgemein die Arterien aller Patienten an.

Daha sonra trigeminal sinir sistemindeki patolojik aktivite damarlara geçer ve bunlarda iltihaplanmaya neden olur.
Dann geht die pathologische Aktivität im Trigeminus-Nervensystem auf die Gefäße über und verursacht dort eine Entzündung.

Bir veya daha fazla sayıda elektrot uçlu tel ICDden kalpteki damarlara bağlıdır.
Ein oder mehrere Elektrodenbestückten Drähte von der ICD durch die Venen zum Herzen führen.

Sonuç olarak, beslenme genellikle küçük miktarlarda ve tüpler yoluyla damarlara ve mideye yapılır.
Als Ergebnis wird die Fütterung in der Regel in kleinen Mengen und durch Röhren zu den Venen und Magen durchgeführt.

Büyüyen bebek ile rahim genişlediğinde, bacaklara doğru damarlara basınç uygulanır.
Wenn die Gebärmutter mit dem wachsenden Baby erweitert, wird der Druck in den Venen auf die Beine ausgeübt wird.

Sonuç olarak, beslenme genellikle küçük miktarlarda ve tüpler yoluyla damarlara ve mideye yapılır.
Infolgedessen wird die Fütterung normalerweise in kleinen Mengen und durch Schläuche in die Venen und den Magen durchgeführt.

Damarların donukluğu, leş yiyen hayvan belirtileri.
Blaue Adern, Zeichen von Wildfraß.

Sağ dış bacaktaki damara ve… sağ torasik artere sıkışmış.
Sie traf und perforierte die rechte peroneale Vene und die rechte thorakale Arterie.

Tek yapmamız gereken bir damar açmak böylece sihri kasabaya yayabiliriz.
Wir müssen eine Ader öffnen und die wird den Zauber über die Stadt verteilen.