DANSETMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• tanzen

Dansetmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dansetmek güzeldir.
Tanzen ist schön.

Tanrı ile birlikte dansetmek.
Die mit Gott tanzt.

O da dansetmek istiyormuş.
Auch er wollte tanzen.

Zaman kaybı, dansetmek.
Zeitverschwendung, tanzen.

Sizinle dansetmek istiyordum.
Ich möchte mit dir tanzen.

Burda ölmemek için dansetmek var.
Tanzen, um nicht zu sterben.

Sizinle dansetmek istiyordum.
Ich möchte bei euch tanzen.

Bir gece kulübünde dansetmek gibi.
So wie Tanzen im Nachtclub.

Çıplak dansetmek eğlenceli olmalı, huh?
Nackt zu tanzen muss Spaß machen, was?

Ve düzüşmek. Ne eğlence ama, dansetmek.
Welch' Freude uns Tanzen und Ficken macht.

Yani gerçekten dansetmek zorunda mıyım?
Es geht also wirklich ums Tanzen?

Üstelik Shakira ensemde boza pişiriyor. O yüzden dansetmek istiyorum!
Und Shakira sitzt mir im Nacken, also will ich tanzen!

Ne eğlence ama, dansetmek ve düzüşmek.
Welch' Freude uns Tanzen und Ficken macht.

Dayanisma partileri ve festivalleri düzenlemek- yani G8e karsi ve direnis için içmek ve dansetmek!!!
Soliparties und -festivals schmeißen- also tanzen und trinken gegen G8 und für den Widerstand!!!

Ne eğlence ama, dansetmek ve sikişmek.
Welch' Freude uns Tanzen und Ficken macht.

Nebiullah,“ Dansetmek ve şarkı söylemekten her zaman hoşlanmışımdır.
Ich sagte:„Hmm, ich liebe es zu tanzen und zu singen.

Istiyorum; o kupayı istiyorum. Şimdi, dansetmek istiyorum. Kazanmak.
Ich will tanzen, ich will gewinnen, ich will die Trophäe.

Ardarda iki tur dansetmek zorunda kaldım, ayaklarım ölmek üzere.
Ich musste gleich zwei Mal tanzen. Meine Füße bringen mich um.

Tabii o zaman, Billy ve Wayne ile yine dansetmek zorunda kalırsın!
Dann müsstest du natürlich auch mit Billy und Wayne tanzen.

Nebiullah,“ Dansetmek ve şarkı söylemekten her zaman hoşlanmışımdır.
MOMOKA: Mir hat es immer Spaß gemacht, zu tanzen und zu singen.

Unutmayın ki, dansın kendisi aynı zamanda spordur ve her gün dansetmek çok fazla dayanıklılık gerektirir.
Denke daran, dass Tanz ein Sport ist und es braucht viel Durchhaltevermögen jeden Tag zu tanzen.

Bakanlıktaki herkes onunla dansetmek istedi, bakanın kendisi bile onunla dans etti.
Alle jungen Beamten wollten mit ihr tanzen, sogar der Minister ward auf sie aufmerksam.

Kendini kaybetmenin başka tek yolu… dansetmek… ya da içki… ya da uyuşturucu filan.
Ist durch Tanzen oder Alkohol, durch Drogen oder solches Zeugs. Die einzige Art, wie man sich selbst sonst noch los wird.

Görevler semboliktir-- içmek istiyorum, dansetmek istiyorum-- ama hareket sistemi 600 kası belli aralıklarla kasmak zorundadır.
Aufgaben sind symbolisch,- ich will trinken, ich will tanzen- aber das Bewegungssystem muss 600 Muskeln in einer bestimmten Abfolge kontrahieren.

Ne eğlence ama, dansetmek ve s. kişmek.
Welch' Freude uns Tanzen und Ficken macht.

Bolca tekila, hatta danseden kızlar… belki bir iki damla gözyaşı dökebilirim.
Tequila, die Mädchen tanzen, vielleicht werden Tränen vergossen.

Artık dansedeceğim kendi başıma.
Ab jetzt muss ich wohl allein tanzen.

Gidemezsiniz Violetle dansederken resminizi çekmek istiyorum.
Ich möchte nur ein Foto, auf dem Sie mit Violet tanzen.

Danseder misin?
Willst du tanzen?

Herkes dansedip, Dom Perignon içiyordu. Hepimiz o gün.
Alle tanzen und trinken Dom Perignon.