DARILMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nichts für ungut
• nicht böse sein

Darılma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve sakın bize darılma.
Und nie aufhören, uns zu mögen.

Darılma ama yüzün yuvarlak.
Du hast ein rundes Gesicht.

Şey görünüyorsun, darılma ama çok şişkin.
Nichts für ungut, aber du siehst sehr aufgedunsen aus.

Darılmak yok. Kabul et, Ethan.
Akzeptieren Sie es, Ethan. Nichts für ungut.

Yazık ki Yahudi değilsiniz. Darılmayın ama.
Schade, dass du kein jude bist. wenn ich das sagen darf.

Darılma ama ne garip bir öpücüktü o.
Nichts für ungut, aber das war kein Kuss.

Küçük huysuz bir şeysin öyle değil mi? Darılmamışsındır umarım.
Du bist ein brutales kleines Ding. Nichts für ungut, hoffe ich.

Darılma ama Spencer, sen kimsin?
Nichts für ungut, Spencer, aber wer sind Sie?

Şu andan itibaren söyleyeceğiniz hiçbir şey… size darılmamı sağlayamaz.
Ab jetzt können Sie sagen, was Sie wollen und ich bin nicht böse.

Foruma darılma nedenimsin bu arada.
Grund dafür ist ein Serverwechsel des Forums.

Tüm içtenliğimle söylemek istiyorum. İkinize de hiç darılmadım.
Warum Sie mir nicht helfen, aber ich wollte Sie beide wirklich nicht beleidigen.

Darılma ama Spencer, sen kimsin?
Nicht böse sein, Spencer, aber wer sind Sie?

Umarım çok hoş bir gülümsemeniz olduğunu söylersem… bana darılmazsınız.
Sehen Sie sich das an! Ich hoffe Sie sind nicht beleidigt, wenn ich Ihnen sage.

Darılmayın ama bu soruşturma gizli.
Nichts für ungut, aber dieser Fall, ist vertraulich.

Burada bitirmeni tavsiye ederim. Sonradan bana darılmak istemiyorsan.
Rate ich Ihnen, es hier zu beenden. Wenn Sie mich später nicht verabscheuen möchten.

Darılma ama daha bayağı yol almam gerekiyor.
Nimm's mir nicht übel, aber da muss ich noch üben.

Rizzo. Darılma ama, Sandra Dee, bu şovdaki en önemli rol Rizzo.
Nichts für ungut, Sandra Dee, aber Rizzo ist der Bringer der Show. Ich will die Rolle… Rizzo.

Darılma ama yalnız ben varım sanıyordum.
Nichts für ungut, aber ich dachte, ich sei der Einzige.

Darılma ama, Cooper buraya gelip bunu söylemeden olmaz.
Nichts für ungut, aber das soll mir Cooper sagen.

Darılma ama, zırt pırt beni aramanı kaldıramam.
Nichts für ungut, aber ich brauche keine die mich ständig anruft.

Darılma ama, zırt pırt beni aramanı kaldıramam.
Nichts für ungut, aber ich will nicht, dass Sie mich ständig anrufen.

Darılmayın Bay Swift ama şimdi de çöpü mü karıştırıyorsunuz?
Nichts für ungut, Mr. Swift, aber jetzt durchwühlen Sie den Müll?

Darılma canım, ama onlar sizin bütçenizi biraz aşar.
Keine Beleidigung, Liebes, aber das wäre etwas außerhalb ihrer Preisspanne.

Darılma ama ben denedim ve 1200 ft geçmiş tırmandı asla.
Nichts für ungut, aber ich versuchte es und nie geklettert Vergangenheit 1200 ft.

Dostum, darılma ama, bunu düzeltmek için on yılın vardı… ve sonumuz burası oldu.
Nichts für ungut, Mann, aber dafür hattest du zehn Jahre Zeit.

Darılma, baba ama ben çocuklarımın ihtiyaçlarını… senden daha iyi sezdiğime inanıyorum.
Nicht böse sein, Dad… aber ich habe ein besseres Gespür für die Bedürfnisse meiner Kinder.

Darılma ama daha önce de kurtulamamam gereken şeyler yaşadım ve hala buradayım.
Nichts für ungut… aber ich habe schon die unmöglichsten Sachen überlebt… und stehe hier vor Ihnen.

Darılma, baba ama ben çocuklarımın ihtiyaçlarını senden daha iyi sezdiğime inanıyorum.
Keine Beleidigung, aber ich denke, ich habe ein besseres Gefühl dafür, was meine Kinder brauchen.

Darılma ama, kargaşaya neden olursun. Çünkü caddeler, alışveriş yapanlarla tıka basa doludur. Partiler.
Nichts für ungut, aber Sie werden einen Aufruhr verursachen, denn die Straßen sind voll von Einkäufern und Partys und.

Elbette. Darıldığımı biliyordu ama önemli olan onun evlenmesi.
Sicher. Sie wusste, dass ich sauer war, aber wichtig ist, dass sie heiratet.