DAVAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fall
• Sache
• Prozess
• Klage
• Verfahren
• Falles
• Verhandlung

Davaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Davaya yardım için.
Sie helfen beim Fall.

Altınlar davaya ait.
Das Gold gehört der Sache.

Davaya son verilecek.
Der Fall wird terminiert.

Belki. Bu davaya bayıIdım.
Vielleicht. Ich liebe diesen Fall.

Davaya yardım etmem!
Ich helfe der Sache nicht!

Tolu hakkındaki davaya 16 Ekimde devam edilecek.
Tolus Prozess wird am 16. Oktober fortgesetzt.

Davaya ihanet etmem.
Ich verrate die Sache nicht.

Suçu kabul etmeyecek, böylece davaya kadar sen de rahatsın.
Du bist also bis zum Verfahren sicher.

Bu davaya ben atandim.
Dieser Fall wurde mir zugewiesen.

Bu yüzden en iyi adamımızı bu davaya atıyoruz.
Deshalb haben wir die Leitung dieses Falles unserem besten Mann übertragen.

Davaya devam ediyoruz.
Die Verhandlung wird fortgesetzt.

Yani başka birisi davaya hile karıştırmaya çalışıyor.
Also versucht jemand anderes, den Prozess zu manipulieren.

Davaya kadar sen de rahatsın.
Du bist also bis zum Verfahren sicher.

Kasım 1945 ile 31 Ağustos 1946 tarihleri arasında davaya Nürnberg te devam edildi.
Danach wurde vom 20. November 1945 bis zum 31. August 1946 das Verfahren in Nürnberg weitergeführt.

Bu davaya bayıldım. Belki.
Vielleicht. Ich liebe diesen Fall.

Dr. Buttlersı ve buna, bu aşağılık davaya maruz kalma adaletsizliğini düşünüyorum.
Ich denke an Dr. Butters… und die Ungerechtigkeit, einer abscheulichen… Klage ausgesetzt zu sein. Aber ich denke auch an Michael.

Ben davaya yardımcı olmak istedim.
Ich wollte der Sache helfen.

Davaya yardımcı olacak ne olursa, Bayan Lockhart.
Was immer der Sache hilft, Miss Lockhart.

Hepimiz aynı davaya hizmet ediyoruz Binbaşı Granville.
Wir dienen alle derselben Sache, Major Granville.

Davaya 2 Eylülden itibaren devam edilecek.
Der Prozess wird ab dem 2. September fortgesetzt.

Google henüz davaya ilişkin başvuruda bulunmadı.
Google hat sich zu der Klage bislang noch nicht geäußert.

Bu davaya yıllardır sadık kaldın.
Du warst jahrelang der Sache treu.

Savcılık bu davaya şehvet suçu muamelesi yapıyor.
Die Anklage behandelt diesen Fall wie ein Verbrechen aus Leidenschaft.

Bu davaya bir erkek eli gerekiyor.
Was dieser Prozess brauchte, war ein Mann.

Kılıcını bir davaya adaman için gereken bir protokol ya da ritüel var mı?
Wenn du dein Schwert einer Sache widmest, gibt es dann ein Protokoll, ein Ritual?

Davaya benim yerine sen bakar mısın diye merak ediyorum.
Ich habe mich gefragt, ob du den Fall.

Ve inandım ki, eğer davaya kadar dayanabilirsek, her şey bitecekti bir kabus gibi.
Ich dachte, wenn wir bis zum Prozess durchhalten, ist das bald vorbei. Dieser ganze Alptraum.

Davaya daha sonra Minnesota eyaleti katıldı.
Später hatte sich auch Minnesota der Klage angeschlossen.

Bu davaya siber mahkeme bakar.
Der Fall ist für das Cyber-Gericht.

Davaya katılan başkan yargıç Zhao Yutaoydu.
Der am Prozess beteiligte Vorsitzende Richter war Zhao Yutao.