DAVRANIŞLARIYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verhalten
• Taten
• Verhaltensweisen
• Verhaltens

Davranışlarıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kelimelerle değil… davranışlarıyla.
Nicht mit Worten, sondern Taten.

Davranışlarıyla sizi rahatsız eden kişilere.
Verhaltensweisen, die Sie stören.

Bazıları midemi bulandırır davranışlarıyla.
Manche irritiert mein Verhalten.

Davranışlarıyla başa çıkmak çok zor olabilir.
Es kann sehr schwierig sein, mit ihrem Verhalten umzugehen.

Bayan Huangın oğlunun davranışlarıyla sorunu varmış.
Mrs. Huang hatte auf jeden Fall Probleme mit ihrem Sohn.

Hayvan davranışlarıyla alakalı bir sürü teorisi vardı.
Er hatte all diese Theorien über das Verhalten von Tieren.

Siyasetçiler önder insanlardır, sözleriyle ve davranışlarıyla örnek olmalıdırlar.
Und Politiker müssen Vorbild sein in ihrem Reden und Handeln.

Kaptanın davranışlarıyla ilgili haberler yayılıyor.
Das Wissen um das Verhalten des Captains verbreitet sich.

Çünkü karşımızdaki sarf ettiği sözlerle ya da davranışlarıyla bizi yaralamıştır.
Dass er uns verletzt hat mit seinen Worten oder seinem Verhalten.

Davranışlarıyla da birleştirince onun suçlu olduğunu gösteriyor.
Gepaart mit Verhalten, das seine Schuld bestätigt.

Bir insanın şerefi ancak kendi şerefsiz davranışlarıyla lekelenebilir.
Eines Mannes Ehre kann nur durch sein eigenes unehrenhaftes Verhalten verletzt werden.

Kraliçenin davranışlarıyla ilgili olarak bazı dedikodular var.
Es gibt einige Gerüchte über das Benehmen der Königin.

Bu izlenim yalnızca Federal Savcının davranışlarıyla sınırlı değildir.
Dieser Eindruck bleibt dabei nicht auf das Verhalten der Bundesanwaltschaft beschränkt.

Kamu görevlileri davranışlarıyla üçüncü kişilere de zarar verebilirler.
Auch Ihr Personal kann Dritten einen Schaden zufügen.

Orada Bay Spectorun gördüğü tedavi ve… hastanedeki davranışlarıyla ilgili bilgiler var.
Und einen Bericht über sein Verhalten im Krankenhaus. Spectors Behandlung.

Şu anda, maymunun davranışlarıyla ilgili bir açıklama yapılmadı.
Eine Erklärung für das Verhalten des Primaten gibt es nicht.

Mağdurun davranışı, sarhoş bir insanın davranışlarıyla karşılaştırılır.
Das Verhalten des Opfers wird mit dem Verhalten eines Betrunkenen verglichen.

İsa sözleri ve davranışlarıyla öğrencilerinin imanını güçlendirdi( Mar. 11:20-24).
Jesus stärkte den Glauben seiner Jünger durch Wort und Tat(Mar. 11:20-24).

Kedi sahiplerinin çoğu, arkadaşlarının davranışlarıyla iletişim kurduğunu bilir.
Die meisten katzenbesitzer wissen, dass ihre katze über verhalten kommuniziert.

Gözü pek davranışlarıyla rehinelerin ve ekip arkadaşlarının hayatını kurtarmıştır.
Seine mutigen Taten retteten die Leben von Geiseln und seinen Teamkollegen.

Öte yandan, İyi karakterleri ve davranışlarıyla sevilmelerine yardımcı olurlar.
Auf der anderen Seite Sie helfen mit ihrem guten Charakter und Verhalten geliebt zu werden.

Babanın davranışlarıyla ilgili bir şey var, söylediği ve yaptığı bazı şeyler… seni uzun süredir rahatsız ediyor.
Dinge die er getan und gesagt Da ist etwas am Verhalten Ihres Vaters.

Yeni kötü amaçlı yazılımlar, çoğunlukla yalnızca şüpheli davranışlarıyla tespit edilebilmektedir.
Neue Malware kann oftmals nur anhand verdächtigen Verhaltens erkannt werden.

Akrepler sakin ve serin davranışlarıyla ve gizemli görünümleriyle bilinir.
Skorpione sind bekannt für ihr ruhiges und kühles Verhalten und ihr mysteriöses Aussehen.

Büyük insan büyüklüğünü, kendisinden küçük insanlara karşı davranışlarıyla gösterir.( Thomas Carlyle).
Die Größe eines großen Mannes zeigt sich darin, wie er die kleinen Leute behandelt(Thomas Charlyle).

Başka bir kaygı, köpek davranışlarıyla ilgilidir- insanlara ve diğer köpeklere karşı.
Ein weiteres Problem betrifft das Verhalten von Hunden- gegenüber Menschen und anderen Hunden.

Bazen intihar düşünceleri veya kendine zarar verme davranışlarıyla mücadele edebilirsiniz.
Manchmal können Sie mit Selbstmordgedanken oder selbstverletzendem Verhalten kämpfen.

Çocuklarının davranışlarıyla ilgili zorluklar yaşayan ebeveynlerle mi çalışıyorsunuz?
Arbeiten Sie mit Eltern zusammen, die Probleme mit dem Verhalten ihres Kindes haben?

Oseltamivir gençlerde deliryum ve kendine zarar verme davranışlarıyla da ilişkilendirilmiştir.
Oseltamivir ist auch mit Delirium und Selbstbeschädigung Verhaltensweisen bei Jugendlichen in Verbindung gebracht worden.

Evcil hayvanınızın davranışlarıyla ilgili endişeleriniz varsa, bunu şansa bırakmayın.
Wenn Sie sich über das Verhalten Ihres Haustieres Sorgen machen, überlassen Sie es nicht dem Zufall.