DAVRANIŞLARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verhalten
• Verhaltensweisen
• Handlungen

Davranışlarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Davranışlarda bulunmamak.
Weder Verhalten.

Görünüş ve davranışlarda değişiklik.
Veränderungen in Aussehen und Verhalten.

Güzel davranışlarda bulunmak, Tanrı üzerinden puan toplamacalar.
Gute Taten vollbringen, bei Gott Punkte erlangen.

Ve ben… Bazı kötü davranışlarda bulundum.
Und ich… wo alles… habe mich schlecht verhalten.

İman davranışlarda görünür olmalıdır.
Glaube muss sich im Verhalten zeigen.

Gençler Neden Riskli Davranışlarda Bulunur?
Warum zeigen Jugendliche riskante Verhaltensweisen?

Hayvani davranışlarda bulunuyor. Alışılmış bir durum.
Er zeigt animalisches Verhalten, was typisch ist.

Burada çok usta bir şekilde zeki davranışlarda bulunmaktadır.
Es gibt dort sehr intelligentes Verhalten.

Psikotik davranışlarda bulunabilir.
Das kann psychotisches Verhalten auslösen.

Burada çok usta bir şekilde zeki davranışlarda bulunmaktadır.
Dort scheint intelligentes Verhalten vorzuliegen.

Gözlenebilen davranışlarda mükemmel taklit yeteneği.
Vorzügliche Nachahmung beobachteter Verhaltensweisen.

Bir subaya ve centilmene yakışmayan davranışlarda bulunmak.
Unpassendes Verhalten für einen Offizier und Ehrenmann.

Görünüm ve davranışlarda bunun göstergesidir.
Das zeigt sich im Aussehen und im Verhalten.

Yani… ikinizin de haklı olduğunuz taraflar vardı… yaptığınız davranışlarda.
Also… euer beider Verhalten war meistens gerechtfertigt.

Bunlar söz ve davranışlarda belirginleşir.
Die Zeichen und Handlungen aus sich sprechen lassen.

Devlet memuru vakarına yakışmayan tutum ve davranışlarda bulunmak.
Einstellungen und Verhaltensweisen, die dem Staatsbeamten nicht angemessen sind.

Bir er ile ahlaksız davranışlarda bulunduğuna… dair bir rapor alındı.
Laut eines Berichts haben Sie sich unsittlich verhalten mit einem Gefreiten.

Ekip görüntüleri gözden geçirdi… ve Minkin bazı tuhaf davranışlarda bulunduğunu fark etti.
Bemerkte das team bei mink einige eigenartige verhaltensweisen.

Dikkatsiz davranışlarda bulunmak ya da yaralanmalara neden olan çok sayıda kaza yapmak.
Rücksichtsloses Verhalten oder viele Unfälle mit Verletzungen.

Gizli veya şüpheli davranışlarda bulunmak.
Mit geheimnisvollen oder verdächtigen Verhaltensweisen umgehen.

Davranışlarda aşırı uçlar gösterir( son derece uyumlu, zorlu, pasif, agresif).
Zeigt extreme Verhaltensweisen(extrem konform, anspruchsvoll, passiv, aggressiv).

Ya da ona yönelik olumsuz davranışlarda bulundunuz?
Oder hat sie sein Verhalten nur zu negativ aufgefasst?

Aşırı para harcaması veya tehlikeli sürüş gibi dikkatsiz davranışlarda bulunmak.
Rücksichtsloses Verhalten, wie übermäßige Geldausgaben oder gefährliches Fahren.

Kişi irrasyonel, riskli davranışlarda bulunabilir.
Die Person kann irrationales, riskantes Verhalten ausüben.

Yani, yasadışı veya ahlaki olarak şüpheli olan gizli veya aldatıcı davranışlarda bulunurlar.
Das heißt, sie führen geheimes oder betrügerisches Verhalten aus, das illegal oder moralisch zweifelhaft ist.

İntihar veya şiddet içeren davranışlarda acil durum numaralarını bilin.
Kenne die Notrufnummern bei suizidalem oder gewalttätigem Verhalten.

Simüle edilmiş dünyalarda çeşitli formlar alabilecek ve sınırsız davranışlarda bulunabilecekler.
Sie können verschiedene Formen annehmen und in simulierten Welten unbegrenzte Verhaltensweisen zeigen.

Babaya güven veren davranışlarda ise Kutsal Ruh etkendir!
In der Haltung, die dem Vater Vertrauen schenkt, ist der Heilige Geist am Werk!

Bu süre boyunca insanlar pek çok hata yapabilir, kusurlu davranışlarda bulunabilirler.
Während dieser Frist kann der Mensch viele Fehler begehen oder sich fehlerhaft verhalten.

Bu eşitlik toplum yaşamındaki davranışlarda ve örneğin selamlaşmalarda kendini gösterir.
Das zeigt sich im Verhalten in der Öffentlichkeit und zum Beispiel bei der Begrüßung.