DAVRANDIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• behandeln
• Verhalten
• tun
• behandelt
• als

Davrandığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şüpheli davrandığı da doğru değil.
So verdächtig ist er gar nicht.

Dar görüşlü biri gibi davrandığı doğru.
Er benimmt sich wie ein Kleingeist. Stimmt doch.

Bu hızlı davrandığı anlamına gelir( 8).
Das heißt, es wirkt schnell(8).

Benim takıldığım… Tamborellinin sana nasıl davrandığı.
Was mich fertigmacht, ist, wie Tamborelli mit dir umgeht.

Moskovada nasıl davrandığı kimin umurunda?
Wen wundert Moskaus Verhalten?

Gibi davrandığı. Tek bildiğim kocamın akıl hastası.
Ich weiß nur, mein Mann verhält sich wie ein Irrer.

Teknisyenin Düşündüğü ve Davrandığı 10 Farklı Yol.
Verschiedene Möglichkeiten, wie der Techniker denkt und handelt.

Böyle davrandığı zaman, ben de kızıyorum ve konuşmak istemiyorum.
Wenn er so ist, werde ich sauer und will nicht reden.

Polisin ona ne yaptığı, ona nasıl davrandığı. Annen.
Deine Mutter? Was die Polizei ihr antut, wie sie behandelt wird.

Sana karşı iyi davrandığı zamanlar da vardı.
Es gab eine Zeit als sie gut war und Sie geliebt hat.

Tanrıya şükür Hollywooddayız, insanların birbirine adil davrandığı yerde.
Gott sei Dank sind wir wieder in Hollywood, wo die Leute anständig sind.

İnsanların sana nasıl davrandığı kendi karmalarıdır, senin karmanı.
Wie Menschen Dich behandeln ist ihr Karma.

Bir zamanlar bir gruba dâhil olan en zeki insanların bile mantıksız davrandığı deneyler gördük.
Es gibt Experimente, bei denen kluge Individuen irrational handeln, wenn sie einer Gruppe angehören.

Kimse bana Feldmana davrandığı gibi davranamayacak.
Niemand behandelt mich, wie Feldman behandelt wurde.

Kardeşim bir vampirle çıkıyor. Ve size tüm söyleyebileceğim kardeşime oldukça nazik davrandığı.
Meine Schwester geht mit einem, und soweit ich das sagen kann, scheint er sie recht anständig zu behandeln.

İkincisi, erkeklerin bana kötü davrandığı nereden çıktı?
Und wieso glaubst du, dass mich Jungs schlecht behandelt haben?

Ahlak dışı davrandığı için reklam kuruluna şikayet edelim.
Dann zitieren Sie ihn vor den Werberat wegen unmoralischen Verhaltens.

Kadınlar Bize, İnsanlığın Tanrılarına Davrandığı Gibi Davranırlar.
Die Weiber behandeln uns wie die Menschheit ihre Götter.

Sevmediğim insanlar bana iyi davrandığı zaman kendimi oldukça kötü hissederim.
Ich bin verlegen, wenn mir Leute einen Gefallen tun.

Yazarlar bu görevleri kullanarak köpeklerin insanlara benzer şekilde davrandığı sonucuna varmıştır.
Mit diesen Aufgaben kamen die Autoren zu dem Schluss, dass Hunde sich ähnlich wie Menschen verhalten haben.

Genelde Johnnyye davrandığı gibi davranmaya başladı.
Sie behandelt mich, wie sie normalerweise Johnny behandelt.

Onunla istediğim ve bana hanımefendi gibi davrandığı için çıkıyorum.
Ich gehe mit ihm aus, weil ich will und er mich wie eine Dame behandelt.

Ve bebeğin ona zalimce davrandığı bir gece… kız Goblinden yardım istemiş.
Eines Nachts, als das Baby besonders grausam zu ihr war, rief sie die Kobolde zu Hilfe.

Darwinizm, insanların hayvanlar gibi yaşadığı ve davrandığı bir dünya özlemindedir.
Darwinismus versucht eine Welt zu konstruieren, in der Menschen sich verhalten und leben wie Tiere.

Lidiaya da sana davrandığı gibi davranırsa… Bence annen dişine göre bir rakip buldu.
Wenn sie Lidia so behandelt wie dich… Deine Mutter hat eine würdige Gegnerin gefunden.

Bana aynen dünyanın bu köpeklere davrandığı gibi davranıyorsun.
Du behandelst mich genau so wie man diese Hunde behandelt.

İnsan akrabalarına böceklere davrandığı gibi davranabilse bütün sorunlarım çözülmüş olurdu.
Wenn man Verwandte doch nur wie Insekten behandeln könnte… wären alle meine Probleme gelöst.

Çünkü bu daireye, John Bonhamın* merkezi sinir sistemine davrandığı gibi davrandın..
Weil du diese Wohnung behandelt hast, so wie John Bonham sein zentrales Nervensystem behandelt hat..

Kralın kardeşine nasıI davrandığı öğrenirlerse onlar ne yapar?
Was werden die tun, wenn sie hören, wie der König ihre Brüder behandelt?

Bazı izleyiciler, yaşlı bir vatandaşa çok kaba davrandığı için iki memuru azarladı.
Einige Passanten schimpften auf die beiden Beamten, weil sie eine ältere Person so unhöflich behandelten.