DAVUDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Dawud
• David

Davuda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Süleyman Davuda varis oldu.
Und Sulaiman beerbte Dawud.

Davuda, Süleymanı verdik.
Und Wir schenkten Dawud Sulaiman.

Yehova neden Davuda çok öfkelendi?
Warum ist Jehova sehr böse auf David?

Davuda Süleymanı bahşettik.
Und Wir schenkten David Salomon.

Yehova neden Davuda merhamet gösterdi? 2. Sam.
Wieso war Jehova barmherzig mit David? 2. Sam.

Davuda da Zeburu verdik.
Auch ließen WIR Dawud Zabur zukommen.

Andolsun ki biz, Davuda ve Süleymana ilim verdik.
Und Wir gaben bereits Dawud und Sulaiman Wissen.

Davuda değil de Süleymana tefhim edilmiştir.
Aber David oder Salomo sind nicht erwähnt.

Andolsun ki biz Davuda ve Süleyamana bir ilim verdik.
Und wahrlich, Wir gaben David und Salomon Wissen, und beide spra-.

Davuda Zeburu vermiştik”( Nisa Suresi 163. ayet).
Und dem David haben wir einen Psalter(zabur) gegeben.“32.

Andolsun ki biz Davuda ve Süleyamana bir ilim verdik.
Und wir haben doch(seinerzeit) dem David und Salomo Wissen gegeben.

Davuda Süleymanı bahşettik; o ne güzel bir kuldu!
Und Wir schenkten Dawud Sulaiman. Welch ein trefflicher Diener!

Andolsun ki biz, Davuda ve Süleymana bir ilim verdik.
Und gewiß, bereits ließen WIR Dawud und Sulaiman Wissen zuteil werden.

Davuda Süleymanı bahşettik; o ne güzel bir kuldu!
Und Wir schenkten David Salomon, welch ein vorzüglicher Diener."!

Elmalılı( sadeleştirilmiş- 2): Andolsun ki biz, Davuda ve Süleymana bir ilim verdik.
Beiden, David und Salomo, gewährten Wir Urteilsvermögen und Wissen.

Biz Davuda ve Süleymana bilgi verdik.
Wir gaben David und Salomon Wissen.

Andolsun ki bazı peygamberleri bazısından üstün ettik ve Davuda Zeburu verdik.
Und wahrlich, Wir erhöhten einige der Propheten über die anderen, und David gaben Wir ein Buch.

Biz Davuda ve Süleymana ilim verdik.
Und Wir gaben bereits Dawud und Sulaiman Wissen.

And olsun ki peygamberleri birbirinden üstün kılmış ve Davuda Zebur vermişizdir.
Und wahrlich, Wir erhöhten einige der Propheten über die anderen, und David gaben Wir ein Buch.

Biz Davuda ve Süleymana bilgi verdik.
Und Wir gaben bereits Dawud und Suleiman Wissen.

Peygamberlerden bir kısmını diğerlerine üstün kıldık. Örneğin, Davuda Zeburu verdik.
Bereits begünstigten WIR einige der Propheten vor anderen und ließen Dawud einen Zabur zuteil werden.

And olsun ki, Davuda ve Süleymana ilim verdik.
Und Wir gaben bereits Dawud und Sulaiman Wissen.

Andolsun ki bazı peygamberleri bazısından üstün ettik ve Davuda Zeburu verdik.
Und gewiß, bereits begünstigten WIR einige der Propheten vor anderen und ließen Dawud einen Zabur zuteil werden.

Sad-30- Biz Davuda Süleymanı armağan ettik.
Sad-30: Und David schenkten Wir seinen Sohn Salomon.

And olsun ki peygamberleri birbirinden üstün kılmış ve Davuda Zebur vermişizdir.
Und Wir haben einige der Propheten vor den anderen bevorzugt. Und Wir haben David eine Schrift zukommen lassen.

Ve Saul Davuda dedi: İşte büyük kızım Merab.
Saul sagte zu David: Hier ist meine älteste Tochter Merab.

And olsun ki peygamberleri birbirinden üstün kılmış ve Davuda Zebur vermişizdir.
Und gewiß, bereits begünstigten WIR einige der Propheten vor anderen und ließen Dawud einen Zabur zuteil werden.

And olsun ki, Davuda ve Süleymana ilim verdik.
Und gewiß, bereits ließen WIR Dawud und Sulaiman Wissen zuteil werden.

Gerçekten biz, peygamberlerin kimini kiminden üstün kıldık; Davuda da Zeburu verdik.
Und gewiß, bereits begünstigten WIR einige der Propheten vor anderen und ließen Dawud einen Zabur zuteil werden.

Süleyman, Davuda mirasçı oldu ve dedi ki: Ey insanlar!
(27:15-16): >Und Salomo wurde Davids Erbe, und er sagte:"O ihr Menschen,!