DEĞIŞTIRMIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ändert
• ändern
• ändere

Değiştirmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu hiçbirşeyi değiştirmiyor.
Das ändert gar nichts.

Bunda payım olduğunun farkındayım ama bu, konuşmamız gerektiği gerçeğini değiştirmiyor.
Das ändert aber nichts daran, dass wir reden müssen.

Ama bu bir şeyi değiştirmiyor.
Aber es ändert nichts.

İngiltere Parlamentosunda dün yapılan tartışma ve oylama bunu değiştirmiyor.
Die gestrige Abstimmung im britischen Parlament ändere aber nichts.

Ancak bu benim görüşünü değiştirmiyor ne yazık ki.
Nur ändern das leider nichts an meiner Meinung.

Birkaç kelime, tek önem verdiği şeyin… halk arasındaki durumu olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
Dass er sich nur um seinen Status sorgt. Ein paar Worte ändern nichts daran.

Ama seni affetmem hiç bir şeyi değiştirmiyor, Victor. Gerçekten mi?
Wirklich? Aber dass ich dir vergebe, ändert nichts, Victor?

Ben de bunu söylüyorum niçin o adını değiştirmiyor.
Sie sollten den Namen ändern.

Ama bu hiçbir şeyi değiştirmiyor.
Aber das ändert gar nichts.

Bu güzelce kelimeler kullanarak oynadığın oyun bir şeyi değiştirmiyor.
Diese schönen Worte, gut gespielt, ändern nichts.

Bu sözler gerçeği değiştirmiyor.
Worte ändern die Wahrheit nicht.

Ateşkesin sağlanması ABDnin bir müttefikini terk ettiği gerçeğini değiştirmiyor.
Der Waffenstillstand ändere nichts daran, dass die USA einen Verbündeten fallengelassen hätten.

Hayır, bu hiçbir şeyi değiştirmiyor.
Nein, das ändert nichts.

Ben de bunu söylüyorum niçin o adını değiştirmiyor.
Nein, er muss seinen Namen ändern.

Evet. Ama bu hiçbir şeyi değiştirmiyor.
Ja. Das ändert aber nichts.

Bu, tıbbi açıdan hiçbir şeyi değiştirmiyor.
Das ändert aus medizinischer Sicht nichts.

Kusurlu Hava Verilerinin Iddiaları Küresel Isınmayı Değiştirmiyor: Bilim Adamları.
Behauptungen Fehlerhafter Wetterdaten Ändern Die Globale Erwärmung Nicht: Wissenschaftler.

Bu bana aşık olduğun gerçeğini değiştirmiyor.
Ändert nichts daran, dass du dich verliebst.

Ama bu duvar için bir şey değiştirmiyor!
Daran ändere auch eine Mauer nichts!

Arabalar satın almak veya romanlar yazmak biyokimyamızı değiştirmiyor.
Der Kauf von Autos und das Schreiben von Romanen ändern nichts an unserer Biochemie.

Türkler görüşlerini değiştirmiyor.
Die Griechen ändern seine Ansichten.

Bir çok kullanıcı bu ayarı değiştirmiyor.
Viele Nutzer ändern dies nie.

Her yanı temiz tutmak Hiçbir şeyi değiştirmiyor.
Halte alles sauber Ändere nichts.

Hiçbiri senin ne olduğunu değiştirmiyor.
Nichts davon ändert, wer du wirklich bist.

Hiçbiri senin kim olduğunu değiştirmiyor.
Nichts davon ändert, wer du wirklich bist.

Yönetmen amcası da bunları değiştirmiyor.
Auch sein Manager kann daran nichts ändern.

Yeşilin ve altının fikrimi değiştirmiyor.
Euer Grün und Gold ändert nicht meine Meinung.

Birkaç zengin Arap bu durumu değiştirmiyor.
Ein paar verrückte Araber ändern daran nichts.

Ama bu, canlı bir varlık olduğunu değiştirmiyor.
Daran ändere nichts, dass sie Lebewesen seien.

Evet, ve bu yapmak istediğim teklifi değiştirmiyor.
Ja. Doch das ändert nichts an meinem Angebot.