DEĞILMIŞSIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• doch nicht
• du bist nicht

Değilmişsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şoför değilmişsin.
Kein Chauffeur.

Göründüğün kadar salak değilmişsin.
Doch nicht so doof.

En iyisi değilmişsin demek?
Doch nicht der Beste, was?

Ama o kadar da hızlı değilmişsin.
Aber nicht so schnell.

Hırsız değilmişsin, Ömer.
Du bist kein Ohmzerstörer, Skarner.

Sen de o kadar havalı değilmişsin.
Du bist doch nicht cool.

Korkak değilmişsin meğer! Vay be!
Wow, du bist doch nicht feige!

O kadar yaşlı değilmişsin.
Zu alt bist du nicht.

Pek bir şey değilmişsin o hâlde, değil mi?
Tja, das ist nicht besonders viel, oder?

Joe. Demek kuaför değilmişsin.
Joe. Du bist also kein Friseur.

O kadarda hızlı değilmişsin, Senator Palpatine!- Evet, hadi!
Los. Nicht so schnell, Senator Palpatine.- Ja!

O kadar da işe yaramaz değilmişsin.
So ganz unnütz bist du doch nicht.

Okulda değilmişsin. Beni kontrol etmen için seni Scott mı gönderdi?
Du warst nicht in der Schule. Scott schickt dich, um mir nachzuspionieren?

Hiç da aptal değilmişsin.
Er ist doch nicht so dumm.

Evet, göründüğün kadar sarışın değilmişsin.
Ja, du bist nicht so blond, wie du aussiehst.

Aman iyi, babam değilmişsin.
Gut, du bist nicht Dad.

Seni bir savaş tanrısı sanırdım ama insan bile değilmişsin.
Ich lege eine Bitte an dich, Gott zu sein, aber du bist nicht einmal menschlich.

Aman iyi, babam değilmişsin.
Oh, gut, du bist nicht Dad.

Satılık değilmişsin ama Eve düşen yıldırım Satılık değildir o da.
Du bist nicht käuflich, aber der Blitz Der ins Haus einschlägt ist auch Nicht käuflich.

O kadar da deli değilmişsin.
Du bist doch nicht so verrückt.

Paulun dediğine göre lise mezunu değilmişsin.
Paul sagte, Sie haben keinen Schulabschluss.

Bazen bana bir insan değilmişsin gibi geliyor.
Manchmal scheinst du kein Mensch zu sein.

Sanırım o kadar da nârin değilmişsin.
Ich denke, du bist doch nicht so zart.

Sadece soğuk kanlı bir katil değilmişsin. Moruk bir psikologmuşsun da.
Sie sind nicht nur ein Killer, sondern auch ein Hobby-Psychologe.

Donun söylediği kadar aptal değilmişsin.
Sie sind nicht so dumm, wie Don sagt.

Hemşire falan değilmişsin sen!
Du bist keine Krankenschwester!

Aferin sana. Göründüğün kadar aptal değilmişsin.
Brav. Du bist nicht so dumm, wie du aussiehst.

Yeterince hızlı değilmişsin Thawne.
Du warst nicht schnell genug, Thawne.

En azından'' şüphelenilecek bir yerde değilmişsin.
Dann war es ja wenigstens kein zwielichtiger Ort.

Beni mahvediyor.- Deli değilmişsin Emily.
Du bist nicht verrückt, Emily. Sie macht mich fertig.