DEMIR PERDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Eiserne Vorhang
• der eiserne Vorhang
• Eisernen Vorhang
• Eiserner Vorhang

Demir perde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Demir perde nedir?
Was ist Eiserner Vorhang?

Avrupadaki Demir Perde.
Der Eiserne Vorhang in Europa.

Da demir perde yıkıldı.
Ist der Eiserne Vorhang gefallen.

İşte burasıydı Demir Perde.
Hier war er der Eiserne Vorhang.

Artık demir perde yok.
Keinen Eisernen Vorhang mehr gibt.

Demir Perde harika görünüyor olmalı.
Der Eiserne Vorhang, der muss toll sein.

Artık demir perde yoktu.
Den eisernen Vorhang gab es nicht mehr.

Demir Perde ve Soğuk Savaşın başlangıcı.
Der eiserne Vorhang und der kalte Krieg….

Sonra birden Demir Perde yıkıldı.
Dann fiel plötzlich der Eiserne Vorhang.

Demir Perde Nisan PIERPAOLO ile 2010.
Den Eisernen Vorhang Mit der April Pierpaolo 2010.

Nitekim, biz, ilk, Demir Perde geçti.
In der Tat haben wir, erste, querte den Eisernen Vorhang.

Da demir perde yıkıldı.
Ist der Eisernen Vorhang gefallen.

Soğuk Savaş başladı ve Demir Perde oluştu.
Es herrschte noch der kalte Krieg und dort begann der eiserne Vorhang.

Da demir perde yıkıldı.
Ende 1989 fiel der Eiserne Vorhang.

Bu bloklaşmaya Winston Churchillin kullandığı deyimle Demir Perde denilmekteydi.
Winston Churchill nannte das den Eisernen Vorhang.

Da demir perde yıkıldı.
Wurde der Eiserne Vorhang zerrissen.

Dün gece, bombardıman uçaklarımızdan biri Demir Perde arkasında düştü.
Gestern stürzte ein SAC-Bomber hinter dem Eisernen Vorhang ab.

Da demir perde yıkıldı.
Im Jahr 1989 fiel der Eiserne Vorhang.

Cezai olarak cezalandırılabilir vatanseverlik veya Yeni Demir Perde.
Kriminell strafbarer Patriotismus oder der Neue Eiserne Vorhang.

Şimdi demir perde yoktur artık.
Mittlerweile gibt es den eisernen Vorhang nicht mehr.

Batı ve Doğu arasındaki sınır, Demir Perde olarak anılmaya başladı.
In weiterer Folge wurde der Grenzzaun zwischen Ost und West als Eiserner Vorhang bezeichnet.

Demir perde ve Berlin duvarları yıkıldı.
Der Eiserne Vorhang und die Berliner Mauer fielen.

Mesela, söylentilere göre devrimin Demir Perde arkasından finanse edilmesi gibi.
Zum Beispiel die Gerüchte über eine Revolution, die hinter dem Eisernen Vorhang finanziert wird.

Demir perde ve Berlin duvarları yıkıldı.
Stürzte die Berliner Mauer und den Eisernen Vorhang.

Birdenbire Bambu Perde ve Demir Perde kalktı ve 2.5 milyar kişi daha eklendi.
Plötzlich hebt sich der Bambusvorhang und der Eiserne Vorhang… und es gibt 2,5 Milliarden mehr Menschen.

Demir Perde arkasında gizli bir göreve gitmiş.
Er wurde in geheimer Mission hinter den Eisernen Vorhang geschickt.

Çabaları sonuçsuz kaldı, ama birkaç yıl sonra Soğuk Savaş sona erdi ve demir perde yıkıldı.
Auch wenn er letztlich scheiterte: Wenige Jahre später endete der Kalte Krieg und der eiserne Vorhang fiel.

Artık demir perde düştü, soğuk savaş bitti.
Der Eiserne Vorhang war zerrissen, der Kalte Krieg zu Ende.

De Volkskrant gazetesi Batı ile Doğu Avrupa arasındaki fay hattı konusunda uyarıyor: Demir Perde yıkıldı.
Vor einem Bruch zwischen West- und Osteuropa warnt De Volkskrant: Der Eiserne Vorhang ist weg.

Demir Perde. Hep bu duvarın arkasına gitmek istemişimdir!
Ich wollte immer mal dahinter stehen. Der Eiserne Vorhang!