DENEYCI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Experimentator
• Versuchsleiter

Deneyci Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben deneyci birisi değilim.
Ich mag keine Experimente.

Hayır ama çok güzeldi. Canlı, komik, deneyci Bi enerjisi vardı yani.
Nein, aber es war toll, witzig, experimentell, voller Energie.

Ben deneyci birisi değilim.
Ich bin kein Experimentator.

( C) A perde denemeler sırasında fareler deneyci ve bilgisayar sisteminden gizler.
(C) A Vorhang verbirgt der Experimentator und Computer-System von Mäusen während der Studien.

Deneyci diyor ki'' Merak etme, ben sorumluyum.
Der Versuchsleiter sagt:"Sorgen Sie sich nicht, ich bin verantwortlich.

Bu, neredeyse kesinlikle, belki de deneyci ile olan ilk etkileşimlerden kaynaklanan bilinçdışı bir önyargıdır.
Es ist fast sicher eine unbewusste Voreingenommenheit, vielleicht aufgrund von anfänglichen Interaktionen mit dem Experimentator.

Deneyci Bey, ben X tane soru çözdüm. Bana X dolar verin.
Herr Versuchsleiter, ich habe X Fragen beantwortet, geben Sie mir X Dollar.

Bana X dolar verin.'' 3te 1i kağıdı parçaladıktan sonra bize gelip dediler ki,'' Deneyci Bey, ben X tane soru çözdüm. Bana X tane jeton verin.
Und ein Drittel kam nach dem zerreissen ihres Blattes zu uns und hat gesagt,"Herr Versuchsleiter, ich habe X Fragen beantwortet, geben sie mir X Marken.

Deneyci ve konu kısaltması olarak E ve S kullanmayın.
Verwenden Sie keine E-und S als Abkürzungen für den Experimentator und Subjekt.

İlk şartlandırmada insanlar sayfanın üzerine isimlerini yazdılar, bütün harf çiftlerini buldular, deneyi yapana verdiler. Deneyci baştan sonra inceleyip“ hı hı” dedi ve kağıdı yanlarındaki öbeğin üstüne koydu.
In der ersten Situation schrieben die Leute ihren Namen auf das Blatt Papier, fanden alle Buchstaben-Paare, gaben es dem Experimentierenden. Der sah es an, sondierte es von oben nach unten, sagte"Aha" und legte es auf den Haufen neben ihm.

Deneyci kayıt başlatarak yavaş ise, ilk datapoints kaybolur.
Wenn der Experimentator ist langsam am Beginn der Aufnahme, wird erste Datenpunkte verloren.

Kişinin veli sandalyeye( 11) oturur, deneyci sandalye( 14) üzerine oturur ve verileri izleme kişi sandalyeye( 17) üzerine oturur.
Betreff Vormund sitzt auf Stuhl(11) sitzt Experimentator auf Stuhl(14) und die Person, die die Überwachung der Daten sitzt auf Stuhl(17).

Sonra deneyci, tıpkı ilk defa olduğu gibi, çocuğun aradığı kelimeleri işaret eder.
Dann markiert der Experimentator genau wie beim ersten Mal mit den Kreuzen die Worte, die das Kind anrief.

Erken eğitim, deneyci fare davranışı şekillendirme görevde daha fazla vakit geçiriyor.
Früh in der Ausbildung verbringt der Experimentator mehr Zeit auf Aufgabe Ratte Verhalten.

Ancak deneyci ayrılırken müziği açtığında, oyuncak orijinal değerini korudu.
Aber als der Experimentator beim Verlassen der Musik Musik machte, behielt das Spielzeug seinen ursprünglichen Wert bei.

Eğer deneyci uyursan, tavan, koyu olabilir siyah dek- Birçok bu çok etkileyici buluyorum.
Wenn Sie Experimentator schlafen, kann die Decke dunkel sein, bis die schwarzen- viele diesen sehr beeindruckend finden.

Deneyci, iki florofor( Şekil 1 ve Tablo 1) arasındaki mesafeye göre beklenen spesifik akseptörü seçer.
Der Experimentator wählt den spezifischen Akzeptor auf Basis der erwarteten Abstand zwischen den beiden Fluorophoren(Abbildung 1 und Tabelle 1).

Deneyci şöyle bir baktı, kağıdı aldi ve hiç bakıp incelemeden basitçe kağıt öbeğinin üstüne koydu.
Der Experimentierende sah es sich an, nahm das Blatt Papier, sah es sich überhaupt gar nicht an und legte es einfach auf den Stapel der anderen Blätter.

Bana her zaman deneyimin en önemli şey olduğunu.
Sie sagten immer, Erfahrung sei das Wichtigste, das.

Bu deneyim için çok sağ ol.
Vielen Dank für dieses Erlebnis.

Bu deneyimi istiyoruz.
Wir wollen dieses Erlebnis.

Deneyin sona erdi.
Ihr Experiment ist vorbei.

Deneysel bir şeyler var. Bağımlılık ve tutku.
Experimentelle Sachen. Sucht und Leidenschaft….

Farklı doktorlara ve deneysel tedavilere, tüm bu boktan şeylere bakabiliriz.
Experimentelle Behandlungen, den ganzen Kram. Wir können Ärzte suchen.

Bu deneyim için kalbini açman gerekiyor.
Für diese Erfahrung musst du dein Herz öffnen.

Aynı deneyi Profesör Serral ellerine yaptı.
Dasselbe Experiment, das Professor machte sein Assistent mit meinem Kopf.

Bu aptalca deneye ihtiyacınız yoktu.
Dazu hätten Sie dieses kindische Experiment nicht gebraucht.

Bu da bilimsel deneye o kadar benziyor. Mastürbasyon yapışım modern dansa ne kadar benziyorsa.
Wenn das ein Experiment sein soll, ist mein Wichsen Ausdruckstanz.

Ya deney işe yararsa?
Was, wenn das Experiment funktioniert?

Deneyi yeniden yapacağız.
Wir rekonstruieren dein Experiment.