DENEYLERINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Experimente
• Experiment

Deneylerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Deneylerinden bazıları.
Einige seiner Experimente.

Sen de Lexin deneylerinden biri misin?
Sie sind ein Experiment von Lex?

Deneylerinden biri umduğu şekilde yürümedi.
Ein Experiment verlief nicht erwartungsgemäß.

Sonra etik dışı deneylerinden dolayı kovulmuş.
Bis er wegen unethischer Experimente gefeuert wurde.

Fotoğrafçılığı seven insanlar için fotoğraf düzenleme deneylerinden biridir.
Es ist eines der Experimente mit der Fotobearbeitung für Leute, die Fotografie lieben.

Ben deneylerinden biri değilim.
Ich bin keines deiner Experimente.

Onun eğlenceli küçük sosyal deneylerinden biri olmalı bu da.
Ist wohl eins seiner komischen sozialen Experimente.

Bazen deneylerinden biri olduğumu düşünüyorum.
Manchmal glaube ich… ich bin nur eins ihrer Experimente.

Nişanımızı duyurduğumuz gün bana deneylerinden söz etti.
Am Tag unserer Verlobung erzählte er mir von Experimenten.

Bu, babamın deneylerinden birinin verileri.
Das sind die Daten von einem Experiment meines Vaters.

Bu modeli gelişmiş ülkeler uzun savaşım deneylerinden sonra geliştirmişlerdir.
Die entwickelten Staaten haben ein derartiges Modell nach langen kriegerischen Erfahrungen entworfen.

Sıçanlarla olan deneylerinden elde ettiğin sonuçlara ihtiyacım var.
Ich brauche die Resultate Ihrer Versuche mit den Ratten.

Deneylerinden birisi yanlış gittiğinde, deneklerini suda boğarak sonuclarını gizlemeye calıştı.
Wenn ein Experiment ging schief, versuchte er es zu bedecken von seinen Untertanen zu ertrinken.

Sarkisian ve Wellerın deneylerinden önceki ve sonraki incelemeler.
Sie sind von vor und nach den Experimenten von Sarkisan und Weller.

Yeterince, deneylerinden elde edilen veriler gerçekten de bir daire oluşturdu, ancak yalnızca belirli bir durumda.
Sicher genug, die Daten Ihrer Experimente in der Tat bilden Sie einen Kreis, aber nur in einem bestimmten Fall.

Tanımlanan metot için, orta veya plazma enzimatik deneylerinden önce opak, 96 kuyucuklu plakalara transfer edilir.
Für die beschriebenen Methoden wird das Medium oder Plasma opake 96-Well-Platten vor enzymatischen Assays überführt.

Struckerın deneylerinden neden ikinizin sağ çıktığını merak ediyordum.
Ich fragte mich, warum nur ihr die Experimente überlebt habt.

Yılında, Brown Coolidge X-ışını tüpü ile deneylerinden bir süre sonra Biefeld-Brown etkisi denilen olguyu keşfetti.
Er entdeckte bereits 1921 während seiner College-Zeit bei Experimenten mit einer Röntgenröhre den Biefeld-Brown-Effekt.

Struckerın deneylerinden neden ikiniz kurtuldunuz diye merak ediyordum.
Ich fragte mich, warum nur ihr die Experimente überlebt habt.

Bana her zaman deneyimin en önemli şey olduğunu.
Sie sagten immer, Erfahrung sei das Wichtigste, das.

Bu deneyim için çok sağ ol.
Vielen Dank für dieses Erlebnis.

Bu deneyimi istiyoruz.
Wir wollen dieses Erlebnis.

Deneyin sona erdi.
Ihr Experiment ist vorbei.

Deneysel bir şeyler var. Bağımlılık ve tutku.
Experimentelle Sachen. Sucht und Leidenschaft….

Farklı doktorlara ve deneysel tedavilere, tüm bu boktan şeylere bakabiliriz.
Experimentelle Behandlungen, den ganzen Kram. Wir können Ärzte suchen.

Bu deneyim için kalbini açman gerekiyor.
Für diese Erfahrung musst du dein Herz öffnen.

Aynı deneyi Profesör Serral ellerine yaptı.
Dasselbe Experiment, das Professor machte sein Assistent mit meinem Kopf.

Bu aptalca deneye ihtiyacınız yoktu.
Dazu hätten Sie dieses kindische Experiment nicht gebraucht.

Bu da bilimsel deneye o kadar benziyor. Mastürbasyon yapışım modern dansa ne kadar benziyorsa.
Wenn das ein Experiment sein soll, ist mein Wichsen Ausdruckstanz.

Ya deney işe yararsa?
Was, wenn das Experiment funktioniert?